SDL Passolo 2022 v22.0.183.0 繁體中文化版

doudou10723

【軟體名稱】：Passolo 2022 合作版
【軟體版本】：22.0.183.0 (2022 SR1)
【版本類型】：解鎖版
【軟體語言】：英文/繁體中文/德語
【檔案大小】：24.93/MB
【作業系統】：windows 7/8/10/11
【軟體介紹】：
Passolo 2022 官方更新日誌：
Passolo 2022-183 中引入的新功能、增強功能和其他變更。
1. Passolo 的新功能
在 Microsoft .NET 6 及更高版本中加入了對基於 Winforms 的對話方塊和其他控制項完全可視化的支援
通過在 Passolo 中加入對基於 Winforms 的對話方塊可視化的全面支援，我們將繼續改進 Microsoft .NET 6 及更高版本的功能。現在，無論是在傳統的 Microsoft .NET 版本（4.8 及更早版本）中，還是在變化較大的最新 .NET 版本（6 及更高版本）中，您都可以將此類使用者界面控制項完全可視化。
2. 其他改進
我們加入了 PslTransString.SetTranslation 和 PslTransString.OriginType COM 方法，允許您為單個項目設定翻譯。 您可以在線上說明的 Passolo 自動化部份了解更多相關資訊。
3. 修復的問題
修正了建立存取金鑰功能無法選擇唯一金鑰，而是建立重複金鑰的問題。 (CRQ-35772)
修正了在模擬翻譯時導致無法解決組合錯誤的問題。 (CRQ-35755)
修正了詞彙識別視窗無法按預期顯示資料的問題。 (CRQ-34389)
修正了在某些情況下 Passolo 無法匯入檔案的問題。 (CRQ-33805)

建立專案
1.點擊首頁標籤>新增來顯示專案設定對話方塊。
2.選擇一個新增專案的名稱，如 MyProject，並在名稱列輸入這個名稱。
3.然後在位置列中輸入你希望 SDL Passolo 用來建立和儲存該專案的目錄。
4.點擊加入來源檔案按鈕並選擇一個或多個你要翻譯的來源檔案。有關更多資訊，參照加入來源檔案。
5.在屬性-來源字串清單對話方塊中選擇來源檔案的語言以及任何其他需要的設定設定。有關更多資訊，參照來源字串清單屬性對話方塊。
6.點擊確定回到專案設定頁面。
7.選擇目標語言標籤並點擊加入語言按鈕，通過語言對話方塊進入你要翻譯的來源檔案處來選擇語言。
8.若要更多的目標語言，可再次點擊加入語言按鈕。
9.你也可以調整標準的目標路徑規則，以便結果的目標路徑建立符合你的要求。這樣你點擊目標規則按鈕。有關該項更詳細的資訊，參照目標路徑規則。
10.點擊確定來關閉專案設定頁面並開啟新增的專案。

翻譯功能
1.點擊工具標籤 > 詞彙表來檢查目前的設定。
2.點擊加入...並加入位於預設位置的 Passolo 2015 資料夾中的範例 MFC.glo 詞彙表。
3.點擊關閉返回到你的專案。
4.點擊檔案>選項，並選擇翻譯輔助程式/預翻譯頁面。
5.在提供的清單中，確認公共詞彙表/MFC.glo 被選取。
6.點擊確定關閉該選項對話方塊。
7.在專案視窗，通過在專案上雙擊來開啟翻譯清單。
8.標記你要自動翻譯的文字(Ctrl-A 標記全部文字)。
9.點擊首頁標籤 >  預翻譯字串。
10.Passolo 馬上搜尋被標記的字串並直接輸入找到的字串，完成。

【軟體截圖】：



【附件下載】：
SDL Passolo 2022 v22.0.183.0 （2022 SR1）官方英文版
https://downloadcentercdn.sdl.com/TP/Passolo/2022/CUs/SR1/Passolo2022.exe

SDL Passolo 2022 v22.0.183.0 繁體中文化
Passolo 2022 22.0.183.0 中文化.exe (25.42 MB, 下載次數: 25)

2024-1-16 18:16 上傳

點擊文件名下載附件

安裝方法：
1. 為防止新舊巨集引擎版本衝突，建議先將原 Passolo 程式解除安裝，然後重新安裝新版英文安裝程式，再安裝本中文化程式。
2. 為防止增益集在安裝中文化程式後仍顯示英文及消除原增益集設定混亂造成的錯誤，可選取「刪除原 PASSOLO 程式的增益集設定」核取方塊；若要保留原增益集設定，則不選取。
3. 建議先停用網路再安裝英文版及中文化，完成後執行主程式選擇〝編輯使用者清單→自動更新〞，取消勾選〝應用程式啟動時自動檢查更新〞再啟用網路。

pig55570

Passolo 2022-183 中引入的新功能、增強功能和其他變更。Passolo 的新功能更高版本中加入了對基於 Winforms 的對話方塊和其他控制項完全可視化。這個軟体很實用，感謝大大分享 !!