獨／父母皆聽障 「最美手譯員」特殊家世慘遭黑心敲詐

scsa999

有「最美手語翻譯員」封號的女星廖曉彤，近期演出客台「船到橋頭不會直」，戲裡她飾演立委千金，家世背景驚人，現實中，她的雙親都是聽障，從小就要擔起家庭與外界的橋梁，她說，小時候用手語和父母溝通時，就曾聽到路人竊竊私語：「好可憐，啞巴的小孩！」因家庭因素，必須承受外界同情的眼光，她還曾壓力大到躲起來痛哭。

今年奧斯卡最佳影片「樂動心旋律」故事，就發生在廖曉彤家中，她坦言小時候曾埋怨過父母，外界異樣眼光都是挪不開的壓力，甚至不敢當眾比手語，沒想到踏入表演後，自認不願提起的「弱點」，成了她與眾不同的特點。

廖曉彤因參加「我猜我猜我猜猜猜」節目中的「人不可貌相」單元出道，自師大經營策略研究所畢業後，又到北京電影學院進修，為了怕家人擔心，她靠老本度過人生低潮期，卻故意謊稱為工作而去，原本在北京有不錯的發展機會，但終究放心不下父母，最後還是選擇回台、待在家人身邊；但說起當年曾帶媽媽去大陸旅遊，除了要找路、還要當媽媽的翻譯，結果竟碰到黑心餐廳敲詐，一餐飯最後在付了1千元人民幣（約台幣4600元）脫身。

這些年來，廖曉彤除了擔任手語翻譯，還推動「聲音藏在」計畫， 透過拍攝手語COVER歌曲，也舉辦聾人音樂體驗工作坊，希望自己能搭起聾人與音樂世界的橋梁，讓無聲的世界充滿音響，也透過這項計畫，廖曉彤找到除了表演外，自己能做到且別具意義的事。

廖曉彤有「最美手譯員」封號。圖／客家電視提供

廖曉彤演出「船到橋頭不會直」，角色和自己真實個性背景差很大。圖／客家電視提供

廖曉彤（左）在「船到橋頭不會直」中演出王自強的女兒。圖／客家電視提供