POE 國際服 中文化檔案 分享 8/28 3.0.1b

UberEATS

中文化不保證其穩定性, 以及是否會被GGG封鎖之問題, 欲使用者請自行斟酌.

---

注意每次改版中文化都可能會被還原, 請先等版上有人確認中文化可以繼續使用才套用, 如果套用後出現錯誤, 請抓圖上傳以供判別用.
如果錯誤仍然無法解決, 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗, 並且等待新版中文化出來後再使用.
每次大改版後, 強烈建議檔案更新完畢後, 先跑過 PackCheck.exe, 然後等版上的人確認中文化測試版都正常運作後才套用中文化, 避免不必要的問題.

---

安裝與下載
下載一： Google Drive 目前還可以用
下載二： Dropbox下載區 已超過流量
新電腦必須先安裝 Microsoft .NET Framework 4 才能使用.

---

安裝方式: 一鑑安裝包
下載 poe_v2.0.0d_美國官版_中文化_20150713.exe 後, 關閉遊戲, 雙擊該 .exe 就會自動中文化.




對於網咖系統或是用拷貝方式的, 因為找不到註冊資訊請用下個方法安裝.

---

安裝方式: PatchGGPK 文字介面更新方式
1. 在其他工具區內, 下載最新版本的中文化檔案 (poe_v2.0.0d_美國官版_中文化_20150713.zip)與 poe_檔案置換器_PatchGGPK_v1.1.1c
2. 解壓縮 PatchGGPK.zip 後, 關閉遊戲, 並且將 中文化檔案(poe_v1.1.1b_美國官版_中文化_20140319.zip)一併拷貝到POE的遊戲目錄, 與Content.ggpk放在一起
3. 執行 PatchGGPK.exe


4. 安裝結束刪除 中文化檔案

---

安裝方式: 圖形介面 VPatchGGPK 更新方式 (目前檔案都放在其他工具)
1. 在其他工具區內, 下載最新版本的中文化檔案 (poe_v2.0.0d_美國官版_中文化_20150713.zip)與  poe_檔案置換器_PatchGGPK_v1.1.1c.zip
2. 解壓縮 PatchGGPK.zip 後, 關閉遊戲, 執行 VPatchGGPK.exe

3. 點選中文化按鈕, 選擇中文化檔案 poe_v1.1.1b_美國官版_中文化_20140319.zip

4. 檔案更新完成訊息





VPatchGGPK 也可用來改字體大小和物品顏色.

---

不想中文化,但是又想公會頻道不要疊字
替換方式與中文化相同, 如果只是想要在公會頻道不要疊字而不需要中文化, 可以考慮 xz42, D2Font_ZHT, Win7微軟中黑體三種方式.
字型_中黑體_xz42製作.zip - xz42製作的中文字型包
字型_D2Font_ZHT.zip - amosa製作的D2中文字型包
字型_Win7微軟中黑體.zip - 僅替換幾個.ui檔案, 不包含字型的修改方式
字型_遊戲預設_v1.0.1b.zip - 還原上面的字型和.ui檔案修改

只更換英文字型為D2英文字型, 中文仍會疊字
字型_D2Font_ENG.zip - amosa製作的D2英文字型包

---

清除過期檔案_ggpk_defrag.zip 的使用說明 作者網頁

---

Q: 錯誤仍然無法解決?
A: 執行 Path of Exile 目錄內的 PackCheck.exe 直到出現 Done 再關閉該視窗, 並且等待新版中文化出來後再使用.

Q: ggpk open is read-only mode
A: 先關閉遊戲才能執行中文化


Q: 一鑑安裝版找不到Content.ggpk
A: 可以用其他工具內的VisualGGPK和中文化zip的方式進行中文化, 如果還是有問題可以使用其他工具內的GGG.reg, 用Notepad開啟後修改其路徑到你的檔案位置後, 雙點安裝 reg, 然後之後就可以用一鑑安裝版了


Q: 改版後需要先還原成英文版再套用中文化嗎?
A: 可以直接套用, 不需要先還原.

Q: 翻譯不習慣?
A: 可以手動修改, 到 https://sites.google.com/site/madbrahmin/poe 下載 PoeString , 關閉遊戲然後開啟 PoeString 後, 就可以開始修改, 修改完成按Apply就會生效.

---

安裝方式: 圖形介面 VisualGGPK 更新方式 (目前檔案都放在其他工具)

1. 在其他工具區內, 下載最新版本的中文化檔案 (poe_v1.1.1b_美國官版_中文化_20140319.zip)與  VisualGGPK.zip (使用Garena的新加坡玩家請用 poe_v1.1.1b_新加坡版_中文化_20140319.zip)
2. 解壓縮VisualGGPK.zip後, 關閉遊戲, 執行 VisualGGPK.exe 並且選擇遊戲的 Content.ggpk.
3. 等待他讀取完畢
4. 將中文化檔案(poe_v1.1.1b_美國官版_中文化_20140319.zip)拖曳到 VisualGGPK 左邊選單(Art, Audio 那邊下面)畫面後放開, 會出現是否要覆蓋(Replace Files), 選是(Y)
5. 檔案更新完成訊息

如果覆蓋後出現如下畫面表示版本過期(Version check failed.), 請用新的中文化版本覆蓋.