建議道奇封印大谷翔平二刀流！「否則就交易」美媒被怒轟

ragusus

道奇日本巨星大谷翔平本季以「二刀流」之姿出發，卻因傷病導致「投手大谷」提前關機，「打者翔平」的火力也大幅衰退。《洛杉磯時報》專欄作家普拉施基（Bill Plaschke）發文痛批大谷無法兼顧二刀流，直言若大谷堅持繼續這場「有害的鬧劇」，道奇應該考慮將他交易出去，此言一出立即引爆球迷怒火。

32歲的大谷翔平本季作為投手登板14場，繳出8勝2敗、防禦率1.79與95次三振的亮眼數據；作為打者則出賽139場，貢獻打擊率0.275、30轟與81分打點，但相較去年單季55轟、102分打點的狂轟猛炸，打擊火力顯著下滑。受到右二頭肌受傷與左膝發炎影響，大谷自7月初便未再登板，9月更一度進入傷兵名單，帶著滿身傷痛挺進季後賽後，8場比賽打擊率僅0.192且僅有1轟，低迷的發揮成為道奇遭淘汰的因素之一。

普拉施基在文章中直言，大谷本季已證明他不可能再同時擔任打者與投手，道奇有必要讓他「永久卸下投手身分」。他甚至表示，雖然交易大谷可能成為堪比當年貝比魯斯（Babe Ruth）轉隊的震撼級決定，但為了球隊的最大利益，若大谷堅持投球而傷害整體進攻，球團就該考慮交易他。不過，這篇文章瞬間遭到道奇球迷與媒體抨擊，球迷紛紛怒轟「荒謬至極」、「沒資格指手畫腳」，《Dodgers Nation》記者馬侃（Doug McCain）也反駁指出，「投手大谷」應以季後賽出賽為重點規劃，在未簽回賽揚獎左投史庫柏（Tarik Skubal）前，「投手大谷」在季後賽依然不可或缺。

針對外界對大谷健康狀況的擔憂，道奇棒球營運總裁弗里德曼（Andrew Friedman）已明確澄清，大谷受傷部位目前並無手術計畫。儘管本季二刀流的負荷讓大谷的身體亮起紅燈，但他兼顧投打的戰力與價值依然無可替代。