電影

218 主題	5 好友	141 積分

Rank: 2

電梯直達

1樓

發表於 2012-1-6 11:27:33 |只看該作者 |倒序瀏覽

看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...

某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!

把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1鑰匙

回覆

複製連結並發給好友，以賺取推廣點數

免責聲明：本網站是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。

		保持登入	找回密碼
密碼			立即註冊