（連線專訪）塞斯羅根問候台粉又點名周杰倫！猛虧《忍者龜》全是「中年版」

楓恋

《忍者龜：變種大亂鬥》塞斯羅根專訪影音

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕動畫電影《忍者龜：變種大亂鬥》一上映就獲得絕佳好評，身兼製片、編劇及配音的塞斯羅根以全新角度說故事，笑說過去版本的忍者龜，根本都是「中年版」。他聽到記者來自台灣，除了主動表示「我去過台灣！」跟台灣粉絲打完招呼後還說：「碰到周杰倫幫我跟他說聲Hi！」相當搞笑。

塞斯本身就是忍者龜超級粉絲，還透露因此去學空手道，直說能拍攝一部忍者龜電影非常興奮，「特別興奮的是，多年來我一直都跟朋友們說，如果可以探索忍者龜的青少年部分，會是一部很有趣的電影，我從沒想過真的會有機會實現，但事實證明我做到了，所以，感謝上天。」

塞斯羅根同時也為《忍者龜：變種大亂鬥》變種疣豬「咆勃」（左）配音。（UIP提供）

除了身兼製片、編劇，塞斯也為電影中變種疣豬「咆勃」配音，他先前曾為《獅子王》的疣豬彭彭獻聲，讓他自嘲是「疣豬專門戶」，但透露為咆勃配音是他的選擇，「他有很酷的太陽眼鏡、乳頭環、刺青，基本上擁有我想要卻沒有的一切！」

其實《忍者龜》原名的翻譯應為「青少年變種忍者龜」，塞斯吐槽其實每個版本都是「中年版」，「因為他們都是由30多歲的男性配音的，所以大多數人都不知道，他們一直是『中年忍者龜』」。但他也笑說，如果真的拍攝中年版，自己最像扮演的是橘色的米開朗基羅。

塞斯羅根對於能夠拍攝《忍者龜：變種大亂鬥》相當興奮，更努力作出創新。（UIP提供）

片中不少台詞相當爆笑，塞斯透露有些台詞是事先寫好，有些則是演員即興發揮，「是一種結合兩者的方式，我們鼓勵每個人保持放鬆和自然，我和導演傑夫一直在錄音現場，會在那裡寫台詞、提出想法，他們會演出一個版本，然後我們又寫了一個新版本，整個過程非常合作，也非常有趣。」

動畫《忍者龜：變種大亂鬥》從忍者龜的青少年開始說起。（UIP提供）

此次電影從忍者龜的青少年時期開始說起，塞斯表示除了創新，也想讓觀眾感覺對於動畫類型有所貢獻，「我們之前拍《腸腸搞轟趴》就非常新穎原創，這次很努力讓它有所不同」。他認為該片呈現的視覺效果、錄音方式都相當突破「我認為因此電影有一種非常自然的能量，這是動畫電影不常見的。」

《忍者龜：變種大亂鬥》已在台上映。

CR:https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4387310