影后楊紫瓊與關繼威再碰頭 《西遊ABC》紐約首映

楓恋

文｜娛樂組

楊紫瓊（左）與關繼威（右）再次於《西遊ABC》的紐約首映合體。（Disney+提供）Disney+的年度重點新戲《西遊ABC》（American Born Chinese），選在美國5月的認識亞裔月推出，也在紐約無線電城音樂廳舉行了前2集的首映典禮。《媽的多重宇宙》奧斯卡影后楊紫瓊、最佳男配角關繼威，也因本劇再次於碰面。

《西遊ABC》改編2006年出版的圖畫小說《美生中國人》，原著作者楊謹倫（Gene Luen Yang）結合了《西遊記》的故事，以及華裔年輕學生在成長過程中所面對的身分認同與掙扎。

楊紫瓊以一身白色連身短裙，水墨畫圖案的造型，搭配馬靴，顯得活力十足。她提到自己在接戲前，還沒拿到奧斯卡獎，但戲裡扮演觀音娘娘，的確隱藏了豐厚的東方文化，此外劇情本身也呈現亞裔人口在校園、職場上所碰到因刻板印象導致的難題。

正在海報上簽名的金馬影后楊雁雁。（Disney+提供）
關繼威則承認，他一開始聽到《西遊ABC》的故事時，想要放棄，「因為我告訴這齣戲的創意團隊，我不想在2023年呈現那種形象。」他飾演一位曾在80年代大受歡迎的電視喜劇明星，只因為在電視上扮演刻板的亞裔人士而走紅，沒想到快20年後，又因為網路迷因的關係再次受到矚目。某個程度上，這似乎也反應了關繼威闊別影壇近25年後，才以《媽的多重宇宙》奪下奧斯卡獎的傳奇。

「在後來跟他們進行對話後，才知道這個角色在後面幾集會讓觀眾理解到，到底他經歷了什麼樣的掙扎歷程，並且對於正在念高中的主人翁來說，這又帶來什麼影響。」關繼威說：「我想在很多方面，他們選擇我來演出，是因為某些程度上跟我的現實人生有些雷同。」

王班（左）與劉敬（右）是全劇的擔當。（Disney+提供）
本劇的男主角王班（Ben Wang）表示因為試鏡的關係，他才第1次讀到原著，「我希望我長大的時候曾經看過這本書，因為感覺就像是，『作者是偷偷跟蹤了我嗎？』這就像是我生命的每一幕都被寫在書裡，我從來沒有經歷過跟自己如此接近的事物。」

原著作者楊謹倫。（Disney+提供）
作者楊謹倫則盛讚楊紫瓊與關繼威以外，也非常推崇《西遊ABC》的其他演員，特別是王班與劉敬，「我記得開始找演員的時候，還納悶真的能找得到合適的，結果真的找到了。我想這兩位年輕演員把角色詮釋得特別好。

飾演孫悟空的吳彥祖。（Disney+提供）
飾演孫悟空的吳彥祖，想起自己成長的過程，「像是電影《少女十五十六時》（Sixteen Candles）所呈現亞裔角色，那不是我。所以可以參與製作並觀看一個真正理解美國亞裔人士背後複雜性的電視節目，不光只是漫畫，是讓人讚嘆不已的。這個故事是來自於我們，而且也不光是為了我們，也是給其他人收看。」

CR:https://www.mirrormedia.mg/story/20230509ent040/