推廣客家語 客委會x紙風車免費授權《雨馬》歌曲

楓恋

文｜溫雅雯

紙風車客家親子劇《雨馬》歌曲已在客家雲上線供民眾無償，非營利性使用。（紙風車劇團提供）



客家委員會為了讓更多人能從歌唱中學習客語，與紙風車劇團創辦人李永豐決定免費將客家親子劇《雨馬》歌曲永久授權客委會使用，共同推廣客家語。《雨馬》從首演迄今2年以來，每次完成演出，總會收到觀眾來信，有詢問歌詞內容、也有希望取得授權，將歌曲作為參加合唱比賽歌曲，故決定將《雨馬》歌曲公開於「客家雲Hakka Cloud」，免費授權希望用好聲音陪伴孩子們快樂長大。

2021年客家委員會聯手紙風車劇團推出客家親子劇《雨馬》，巡迴演出34場，包含疫情期間線上播放，累積近64萬名觀眾，深受海內外觀眾喜愛，紙風車劇團為《雨馬》量身打造輕快、溫馨的曲風，讓大小朋友都能朗朗上口。李永豐表示，學習語言最快的方式就是從歌唱中學習，而《雨馬》演出時所播放的歌曲，因為旋律好記，不管會不會客語的大小朋友在觀看演出後，也都能哼上幾句。希望透過《雨馬》歌曲的授權，讓更多人都能從歌曲中學習客家語。

《雨馬》巡迴演出34場，包含疫情期間線上播放，累積近64萬名觀眾，深受海內外觀眾喜愛。（紙風車劇團提供）



《雨馬》4首歌曲於客家雲提供載點與歌詞方便下載使用，紙風車指出，在本次提供下載的4首歌當中《可愛客家話》這首歌，將客語的「你好」「謝謝你」「對不起」變成歌詞的一部分，讓剛開始要學客語的小朋友很容易就記住與學習，同時也可以讓非客家鄉鎮教客家語的老師做為教學使用。此外，這些歌曲還能做為客家鄉鎮學校的學生做為合唱比賽之用，更有利於客語的推廣作業進行，同時藉由歌曲的力量將歡笑、勇敢、堅強和溫柔的力量帶給大家，讓所有的人帶著《雨馬》滿滿的祝福與希望去迎接每一天新的挑戰。

客家親子劇《雨馬》主題曲現已於「客家雲」上線，提供觀眾《偉大的猴王》《落水天》《母親之歌》以及《可愛客家話》共四首歌及歌詞，學校老師或家長只要上「客家雲」搜尋《雨馬》，即可輕鬆下載。客委會同時說明歌曲雖然免費提供大眾下載，但禁止「重製」及「公開傳輸」等行為，僅限政府公務、司法、教育、新聞傳播、公益或個人、學術、視聽障礙者等「非商業性」用途使用，若利用人需要進行商業用途，必須另行與版權所有人紙風車劇團洽談商業授權，以尊重智慧財產權。

CR:https://www.mirrormedia.mg/story/20230502ent044/