專訪／李翊君不知苦海女神龍認「人格分裂」 親揭動念退休內幕

楓恋

記者 陳薈涵 報導

「情歌傳唱天后」李翊君有著〈風中的承諾〉、〈萍聚〉等經典代表作，將在5月19、20日在台北國際會議中心舉辦「三五好友」演唱會，她接受《TVBS新聞網》專訪，從小在外省家庭長大的她其實不熟台語，連布袋戲也沒看過，當年為了演唱〈苦海女神龍〉，光是發音就被糾正多次，笑說唱台語歌和國語歌時唱腔、狀態不一樣，更形容像是「人格分裂」。

李翊君出生在外省家庭，起初完全不熟台語，讓她錄〈苦海女神龍〉時大受打擊。（圖／梁恩誌攝）

李翊君雖然台語不流利，當年靠著〈苦海女神龍〉蕩氣迴腸的唱腔打響知名度，小時候學京戲的她笑說根本沒看過布袋戲，頂多只知道「史艷文」這號人物，當年還問公司「苦海女神龍是什麼東西」。透過唱歌，讓她了解不同文化並跨足台語歌壇，此後演出更和台語歌密不可分。

這回開唱，不少歌迷許願台語歌單，寵粉的她透露會選唱大家耳熟能詳的歌曲。另外，她自掏腰包推2首結合傳統戲曲的國語新歌，「近幾年華人音樂蠻流行古風，也是對自己有交代，不會浪費從小所學的藝術。」她感嘆好歌難尋，「這些歌都是我想做的方向跟音樂，我也寫詞，唱出此時此刻的李翊君的心情。」

李翊君不輕易喊退休，笑說不想唱休息就好。（圖／梁恩誌攝）

問及現在的生活與工作心境，她表示就是認真平凡，但不要太特別，「平凡跟健康才是我最想追尋的，唱歌是工作，我不想變得古怪，希望某些時候我是個正常人，有正常家庭、人生，這是對自己的期許。」她坦言過去被粉絲認出會覺得困擾，甚至會和粉絲說「我不是李翊君，只是長得像」，不過現在她釋懷，慢慢接受這一切。

她也分享出道35年來的演藝低潮，除曾陷倒嗓危機外，在生下女兒王敏淳後一度萌生退意，「但我很開心，我還可以站在舞台上，可以和大家分享我的歌，是蠻可貴的事。」更笑說不輕言退休，「退休就是無聊的開始，真的不想唱就休息，暫時沒有這個想法。」



CR:https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2103429