（獨家專訪）配音自帶音效像飆靈魂樂！《超級瑪利歐兄弟》奇諾比奧本尊現身

楓恋

基根麥可奇《超級瑪利歐兄弟電影版》專訪影音：

〔記者許世穎／台北－洛杉磯連線專訪〕改編自經典電玩的冒險動畫片《超級瑪利歐兄弟電影版》，找來昔日《阿奇與阿皮》喜劇男星基根麥可奇，為可愛的蘑菇王國居民奇諾比奧獻聲，除了為角色加入充滿活力的特質，提到配音訣竅更笑說是像唱靈魂樂般飆高音，也因為對電玩太熟悉，配音時還會邊跑邊跳自帶音效。

基根麥可奇為《超級瑪利歐兄弟電影版》配音，戲外也是超級粉絲。（UIP提供）

基根透露自己從小就是「超級瑪利歐兄弟」的大粉絲，「我非常喜歡最經典的咚奇剛系列，那是最早期的超級瑪利歐遊戲之一，小時候還常跑去遊戲場玩那種投幣的大型機台！」就連買了家用遊戲機依然是他的最愛，「我會跳過所有遊戲，只想玩我的瑪利歐兄弟。」

基根麥可奇在《超級瑪利歐兄弟電影版》為可愛的蘑菇王國居民奇諾比奧獻聲。（UIP提供）

不過基根也開玩笑抱怨，過去玩遊戲都無法選擇當咚奇剛，「因為遊戲都要以瑪利歐為主，我也好想當咚奇剛在樓梯上朝他們丟桶子！」這次片中他獻聲奇諾比奧，被問如何揣摩蘑菇的聲音，當場大笑表示，「其實奇諾比奧在遊戲裡也都只會發出一些小聲音，而且聲音很高，所以我想如果蘑菇會講話，聽起來應該就是那樣！」

為了讓聲音聽起來更像電玩中的奇諾比奧，基根只好把聲音越飆越高，「聽起來就像要唱靈魂樂，但不是用唱的，而是講話變成那麼高音。」配音經驗豐富的他認為最困難的是很多時候都是自己一個人配音，「有時候比較不會和其他演員有所互動，我們大部分都是世界上其他地方。」

基根麥可奇配音的奇諾比奧（右起）在《超級瑪利歐兄弟電影版》和碧姬公主、瑪利歐一同冒險。（UIP提供）

他更自爆為《超級瑪利歐兄弟電影版》配音時也經常像片中一樣跑跳，「有時候我會自帶像遊戲中一樣跳躍的聲音，但不能跳過頭，否則會變噪音」。由於不少演員在演出或配音時，會為角色注入自身性格，基根認為自己將充滿活力的特質帶給奇諾比奧，「他碰到任何事物都會感到很興奮，即使身陷險境都會覺得周圍的一切看起來超棒！」

《超級瑪利歐兄弟電影版》將於連假最後一天（5日）正式在台上映，基根也對所有粉絲喊話，一定要進戲院欣賞，「而且越快去看越好，相信你們一定會很享受！」

CR:https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4258563