林嘉俐演出被嫌「髒」 主持手語節目「勇敢跨出一步」

楓恋

〔記者李紹綾／台北報導〕林嘉俐與手語翻譯朱愛琪主持大愛《手比嘛會通》，用情境劇帶領觀眾學習手語單詞，還有聾人文化的知識百科以及名人的金句。林嘉俐從小在聾人家庭環境中成長，手語對她來說是最直接、純粹的溝通方式，溝通時必須看著手語者的眼睛和臉，才能感受到對方需要什麼。

林嘉俐（左）主持《手比嘛會通》，與手語顧問鄭毓蘭互動。（大愛電視提供）

林嘉俐表示，手語長時間沒使用會荒廢，因為聾人朋友很善解人意，只要比一個字彙，爸爸就會知道這句話在說什麼，最重要的還是靠表情與動作互動溝通，她在父親生日這天，於臉書分享主持手語節目的喜悅，「手語不但是我的母語、也是我的父語。」倘若有人看到《手比嘛會通》學手語，她說：「多學一個字，然後有越來越多人能跟父親互動，這個節目就成功了。 」

林嘉俐用親身經歷鼓勵同樣是聾人家庭的孩子，她從小擔心自己的父母和別人不同而被笑，小時候第一次和媽媽搭公車時，會因為媽媽的動作比較大而感到害羞，漸漸地意識到自己很不懂事，於是當有同學到家裡玩，就會主動教同學手語，讓他們可以和父母互動，「全部都教過一遍，同學來家就會很自在，爸媽也會很開心。」她認為這是很重要的心理歷程，「自己先勇敢跨出一步教別人手語，用手語比了一個字，就可以拉近彼此的距離。」

林嘉俐（右）近日趁工作空檔回家探望爸爸。（大愛電視提供）

談到手語帶來難忘記憶，林嘉俐表示因手語除了比動作還要加上表情，當初進入戲劇系，表演時不自覺情緒一來表情就會特別多，卻被老師金士傑說是「髒」。原來在表演術語中「多」就叫做「髒」，當時的林嘉俐很傷心、痛苦，她一直想簡化自己的表情，多年後她才想到可能是原生家庭的影響。

沒想到現在手語讓林嘉俐獲得不少演出的機會，她2023年上半年相當充實，不論是4月底播出的大愛戲場《吉姊當家》，還是5月底推出林嘉俐真實人生的《早點回家》，都能讓大家能更了解，在聾人家庭長大的林嘉俐帶給社會的正能量有多大。

朱愛琪（右）錄《手比嘛會通》，好友兼手語顧問陳濂僑在一旁陪伴。（大愛電視提供）

《手比嘛會通》另一位主持人朱愛琪從學生時期就熱衷志工服務，曾經自己創立手語社、有主持的經驗與演出舞台劇，現在除了擔任手語翻譯老師，也斜槓過許多身分。朱愛琪認為手語雖然是一個動作，但人們不用說話、透過動作就能夠交流，感覺很神奇。

節目錄影時，手語顧問老師陳濂僑也都會來看朱愛琪錄影、調整手語動作，兩人是認識多年的好友，主持手語節目27年的陳濂僑也表示，《手比嘛會通》除了幫助聽人也幫助聾人，讓每一個人都能夠從各種不同的角度來瞭解手語。

《手比嘛會通》3/6起，週一至週五於大愛電視播出。

CR:https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4229552