冰楓論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 156|回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[華娛] 劉冠廷、孫可芳私密對話曝光!女直白:「來做愛吧」

[複製鏈接]

13萬

主題

9

好友

9萬

積分

實習版主

Rank: 5Rank: 5

UID
87583
帖子
165207
主題
130280
精華
0
積分
91416
楓幣
75
威望
91191
存款
0
贊助金額
0
推廣
0
GP
230
閱讀權限
30
性別
保密
在線時間
4501 小時
註冊時間
2015-1-1
最後登入
2024-11-17

積分勳章 發帖達人 懶人勳章 太陽勳章 幼兒勳章 性別(男) 神手勳章 聖誕節紀念勳章2 聖誕節紀念勳章 中秋節紀念勳章 私服達人 性別(女) 解說達人 論壇粉絲 論壇支持王 在線終極王 長老勳章 音樂勳章 2015端午節紀念勳章 2015年紀念勳章 2015中秋節紀念勳章 Android勳章 2015聖誕節紀念勳章 2016年紀念勳章 管理者 版主勳章 2016端午節紀念勳章 Android勳章 2017年紀念勳章 2017端午節紀念勳章 2017聖誕節紀念勳章 2018年紀念勳章 2019年紀念勳章 2019端午節紀念勳章 2019中秋節紀念勳章 2019聖誕節紀念勳章 2020年紀念勳章 2020端午節紀念勳章 2020中秋節紀念勳章 2020聖誕節紀念勳章 2021年紀念勳章 2021端午節紀念勳章 2021中秋節紀念勳章 2021聖誕節紀念勳章 2022年紀念勳章 2022端午節紀念勳章 2022中秋節紀念勳章 2022聖誕節紀念勳章 2023端午節紀念勳章

跳轉到指定樓層
1
發表於 2023-3-3 11:52:20 |只看該作者 |倒序瀏覽
115223dy5f5hzy7athyr7f.jpeg 孫可芳(左)劉冠廷情侶檔合作演舞台劇。圖/四把椅子劇團提供


四把椅子劇團2023最新舞台劇「呼吸」,將英國劇作家鄧肯麥克米倫(Duncan Macmillan)代表作搬上台灣舞台,講述劉冠廷主動提議想當爸,女友孫可芳卻懼怕生小孩,當場暴走引發爭執,即將於4日起連演16場。因外國劇本轉譯保留大量髒話,劉冠廷坦言乍看劇本的確有嚇到,但排練過後理解角色心境,反而覺得台詞更符合當下心情。孫可芳則不擔心演出狂爆粗口,反而練習把髒話說得更口語,「(我飾演的)高知識份子也會罵髒話,我們都在努力讓台詞不要太像翻譯語言,而要更日常。」

除了大膽說髒字,「呼吸」還有18禁台詞與私密場面,劇中孫可芳演出主動求愛劉冠廷情節,兩人對大尺度段落演起來也不尷尬,孫可芳舉例,「我覺得私密台詞還好,劇本滿坦承地在討論這個議題,所以很多字都是很日常,例如『我們來做愛吧』我覺得這算是很正常的話,不會覺得私密或特別奇怪。也因為和冠廷跟導演都是老朋友,排練起來很順暢,不覺得哪裡不舒服。笑場的經驗倒是滿多,雖然劇本看似很嚴肅,但有很多黑色幽默,所以突然發現一些笑點就會笑場。」



劉冠廷對於台上演出親密戲也不擔心,「跟可芳已經是很有默契的演員了」,反倒是久沒演出舞台劇,而且16場次已經全數完售,重回劇場得加倍努力,「對我來說是一個極大的挑戰,幾乎都要忘了如何在在舞臺上表演,身體的展現、聲音的表達需要重新訓練,再加上這個劇本大量的對話,真的需要投注很多時間以及精力。」孫可芳也接受表演課讓自己重新「回神」,「老師更精準看到我們演過很多影視之後回到劇場,所需要做的一些改變跟努力,的確劇場跟影視表演是完全不一樣的兩件事情。」

「呼吸」是四把椅子劇團繼《好事清單》開展「在地轉譯」創作路線後,再次搬演劇作家麥克米倫的生涯重要劇作,由藝術總監許哲彬親自執導,劉冠廷與孫可芳共演,藉由一段詩意且動人的簡單愛情故事,帶領觀眾看見當代都市青年的人生掙扎、揭開中產階級知識份子的深層焦慮。3月4日起至3月19日將於臺北表演藝術中心連演16場,目前全數完售。
115224kzzg2eh9h2gyrtg6.jpeg
孫可芳(左)劉冠廷情侶檔合作演舞台劇,私密對話也曝光。圖/四把椅子劇團提供



收藏收藏0 推0 噓0


把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1彩票
複製連結並發給好友,以賺取推廣點數
簡單兩步驟,註冊、分享網址,即可獲得獎勵! 一起推廣文章換商品、賺$$
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

廣告刊登意見回饋關於我們管群招募本站規範DMCA隱私權政策

Copyright © 2011-2024 冰楓論壇, All rights reserved

免責聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

小黑屋|手機版|冰楓論壇

GMT+8, 2024-11-23 03:15

回頂部