冰楓論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 171|回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[華娛] 宋芸樺紐約拍片英文能力超好 即時翻譯切換自如

[複製鏈接]

13萬

主題

9

好友

9萬

積分

實習板主

Rank: 5Rank: 5

UID
87583
帖子
165207
主題
130280
精華
0
積分
91416
楓幣
75
威望
91191
存款
0
贊助金額
0
推廣
0
GP
230
閱讀權限
30
性別
保密
在線時間
4501 小時
註冊時間
2015-1-1
最後登入
2024-11-17

積分勳章 發帖達人 懶人勳章 太陽勳章 幼兒勳章 性別(男) 神手勳章 聖誕節紀念勳章2 聖誕節紀念勳章 中秋節紀念勳章 私服達人 性別(女) 解說達人 論壇粉絲 論壇支持王 在線終極王 長老勳章 音樂勳章 2015端午節紀念勳章 2015年紀念勳章 2015中秋節紀念勳章 Android勳章 2015聖誕節紀念勳章 2016年紀念勳章 管理者 版主勳章 2016端午節紀念勳章 Android勳章 2017年紀念勳章 2017端午節紀念勳章 2017聖誕節紀念勳章 2018年紀念勳章 2019年紀念勳章 2019端午節紀念勳章 2019中秋節紀念勳章 2019聖誕節紀念勳章 2020年紀念勳章 2020端午節紀念勳章 2020中秋節紀念勳章 2020聖誕節紀念勳章 2021年紀念勳章 2021端午節紀念勳章 2021中秋節紀念勳章 2021聖誕節紀念勳章 2022年紀念勳章 2022端午節紀念勳章 2022中秋節紀念勳章 2022聖誕節紀念勳章 2023端午節紀念勳章

跳轉到指定樓層
1
發表於 2022-7-15 20:02:10 |只看該作者 |倒序瀏覽
200211o95e7z7uhi5fr7s7.jpeg
宋芸樺在主演新片「我的天堂城市」飾演赴美留學的台灣人,靠中英翻譯打工維生,電影有部分橋段在美國開鏡,宋芸樺用一口流利英語輕鬆應付大量英語對白,甚至與當地美國人順暢對話,劇組大讚:「英語超流利!」

宋芸樺在「我的天堂城市」的英文對談獲得工作人員讚賞,但她謙虛表示:「一直很希望有機會可以用不同語言來表演,平常都有增進自己的英文能力。」其實,宋芸樺上一次去紐約已經是十年前,還在讀大一的時候,「當這次知道可以再到紐約拍攝後,就一直抱著期待的心情。這次拍攝我跟著角色體驗了在布魯克林生活的日子,也到了很多以往來觀光沒有去過的地方,所以整個拍攝過程都非常享受開心!」

宋芸樺也提到因為這次演的是翻譯員,需要即時切換大量的中英文,讓她直言壓力不小,「而且有時候對手演員會有即興的演出,我也要反應很快的立刻做翻譯,蠻考驗我的英文程度的!」

「我的天堂城市」前往美國紐約拍攝,拍攝期間,劇組除了嚴守配合美國當地的拍攝工時限制,每次拍攝6小時必須暫停用餐、休息,劇組防疫措施也是相當嚴謹,包括PCR陰性才能進組、三天快篩一次,甚至在拍攝現場設置「防疫官」鎮守,確保所有人員的健康安全。電影預計2023年在台上映。
200212uw6ciml2k26imu23.jpeg 「我的天堂城市」宋芸樺(左)、導演俞聖儀出席開鏡。圖/力揚電影、滿滿額娛樂提供

200212mf3e3obocllbml6l.jpeg
「我的天堂城市」開鏡照片。圖/力揚電影、滿滿額娛樂提供


收藏收藏0 推0 噓0


把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1鑰匙
複製連結並發給好友,以賺取推廣點數
簡單兩步驟,註冊、分享網址,即可獲得獎勵! 一起推廣文章換商品、賺$$
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

廣告刊登意見回饋關於我們管群招募本站規範DMCA隱私權政策

Copyright © 2011-2024 冰楓論壇, All rights reserved

免責聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

小黑屋|手機版|冰楓論壇

GMT+8, 2024-12-23 08:27

回頂部