王心凌在《浪姐3》的第三次公演中首度擔任隊長,率領隊友獻唱改編版的《星星點燈》。
(北京4日訊)《乘風破浪3》開播後話題不斷,「甜蜜教主」王心凌更是討論度爆表。節目日前播出第三次公演(三公)舞台,她首度擔任隊長,率領阿嬌(鍾欣潼)、阿Sa(蔡卓妍)、張天愛、吳謹言組成女團「我愛你撒嬌」(取「吳愛凌SA嬌」諧音),獻唱了改編版的《星星點燈》,贏得現場觀眾最高票支持,但事後卻遭原唱鄭智化公開抗議「亂改歌詞」。
王心凌帶隊將《星星點燈》演繹為甜酷女團Disco舞曲,歌詞也因應節目稍做修改,像是:「現在的一片天,是骯髒的一片天,星星在文明的天空裡,再也看不見」這段歌詞,改為「現在的一片天,是『晴朗』的一片天,星星在文明的天空裡,『總是看得見』」。
不過,《星星點燈》原唱也是詞曲創作者的鄭智化日前卻在微博發文文,直批:「關於我的經典歌曲《星星點燈》,被亂改歌詞一事,我表示震驚、憤怒和遺憾!」
他的發文引起網民的討論,許多人都留言表示支持:「從小聽您的歌,亂改真是讓人生氣」、「充滿人文主義的歌曲被改成獻媚讚歌了」、「簡直難以入耳,編曲也很差勁,只能說是另一首歌」等。有網也指出,在2018年央視節目以及這幾年綜藝節目上,《星星點燈》的歌詞一直都是用改編版。
據了解,在中國綜藝歌唱節目中,被改歌詞是常有的事,只要涉及負面、性暗示等帶有隱晦的字句往往會被「改編」,像是蔡依林的《PLAY我呸》、張惠妹的《母系社會》都曾被改編過歌詞。
|