王心凌參加「乘風破浪」第三季,在第三次公演中擔任隊長,率領吳謹言、阿嬌(鐘欣潼)、阿Sa(蔡卓妍)、張天愛演唱《星星點燈》獲得高分,不過這首歌的原唱兼創作者鄭智化,不滿歌詞遭到隨意更改。
《星星點燈》這首歌原本一段歌詞是「抬頭的一片天 是男兒的一片 曾經在滿天的星光下 做夢的少年」,但是在節目中王心凌她們演唱的歌詞版本卻改成「現在的一片天 是骯髒的一片天 星星在文明的天空裡 再也看不見」,幾乎整首歌有超過一半已上的歌詞被改動過。
對此,鄭智化在3日在微博發文吐露不滿「關於我的經典歌曲“星星點燈”,被亂改歌詞一事,我表示震驚、憤怒和遺憾!」,據悉,此前《星星點燈》這首歌也曾在央視表演過,演唱的歌詞也是被修改過的版本,不少網友痛批「不讓唱負面的詞就不要唱人家的歌,完全不尊重原作者」、「既然非要改那就别唱人家的歌啊」、「那人家央視都改了,地方台也不敢不改吧…或者下次乾脆別用歌詞有爭議的歌不就好了」、「把一首風靡大街小巷揭露社會黑暗的經典歌曲改得面目全非,編曲俗不可耐更讓人氣憤的是歌詞,改得意境全無不要說鄭智化老師不答應,所有喜歡原汁原味的歌迷更不能容忍」。
王心凌吳謹言、阿嬌(鐘欣潼)、阿Sa(蔡卓妍)、張天愛在「乘風破浪」第三季第三次公演中擔演唱《星星點燈》。 圖/擷自乘風破浪微博
鄭智化不滿創作的經典歌曲《星星點燈》,歌詞遭到亂改。 圖/擷自微博
鄭智化創作的歌曲《星星點燈》,歌詞被改動過。 圖/擷自微博
|