驅魔麵館︱韓劇漫畫大不同 「融人」其實冇韓國人？
即時娛樂
撰文：陳穎妍 🕓 2021-01-16 18:15 最後更新日期：2021-01-16 19:56
| 改編自同名漫畫的Netflix劇集《驅魔麵館》熱播，趙炳圭和金世正等主角人氣急升，劇迷都非常緊張惡鬼池清臣的下場。劇集始終是改編劇，與原著或多或少有不同，今天就了解一下兩者最大的五個分別。 |
按圖睇《驅魔麵館》劇集VS漫畫的不同之處：
1. 陰陽之間的「融人」都不是韓國人？（劇照）
劇中融人統一是韓國人，但漫畫四位均來自不同國家。與蘇炆連結的「維根」來自德國；與秋女士連結的是美國橄欖球員「Mark」；賈模度連結的是少數民族戰士「Karamuic」（音譯）；而哈娜連結的則是中國地理學家「曹維」（音譯）。（webtoon）
漫畫中，融人與Counter沒有語言限制，能解讀對方並對話，甚至Counter人數應該多於8人。此外為了加強張力，劇中秋女士和秀虎是母子關係，但漫畫中的二人則完全無血緣關係。（劇照）
2. Counter體力有別？（劇照）
根據漫畫，Counter有着過人的體力，只要睡一小時就能恢復體力，因此他們可以每天會花23小時進行訓練。（webtoon）
劇中則沒有提過Counter的過人體力，蘇炆被要求放學後練習時更講過「不夠睡覺時間」；但都有劇迷指，蘇炆放學會到麵館幫忙一小時之後再訓練至隔天早上，此處已說明了Counter非一般的體力。（劇照）
3. 賈模度和刑警金正英沒有愛情線？（劇照）
先不要說賈模度和金正英沒有愛情線，其實漫畫根本沒有金正英一角，這只是改編後加入的新角色，所以原本並沒有出現女方等待了賈模度7年的劇情。（劇照）
相信編劇希望令角色之間關係更緊密，而且帶出警隊內部的黑暗，才加入金正英一角。女方的出現同時令賈模度一角變得更有血有肉，比起漫畫的粗獷多了一點溫柔。（劇照）
4. 池清臣身份有所不同？（劇照）
池清臣作為第三級的惡鬼，他於漫畫的設定當然同樣可怕。唯一不同的是劇中他與裴相弼同養父子關係，但原著則只是單純的上司下屬，前者顯得角色更殘暴。（webtoon）
提起池清臣，不少觀眾都對他恨之入骨，劇中的他每次笑起來都讓人覺得毛骨悚然，相信大家也相當緊張他之後要承受的後果。（劇照）
5. 「蘇炆」的名字其實有意思？（劇照）
「蘇炆」中的「炆」韓文發音與「門」一樣，相信有「連接人間與陰間的門」的意思，與說明了他有自如召喚「融之地」的能力。（webtoon）
對於「蘇炆」的名字，劇集則未有加以解釋；漫畫中自然產生與由蘇炆召喚的「融之地」更有不同的限制，但暫時未見劇集有提及當中的分別。（劇照）
同場加映：《驅魔麵館》收視超越《Voice》 盤點OCN十部最高收韓劇
共同第10位：《救救我》4.797%（劇照）
2017年開播的《救救我》由玉澤演、徐睿知和禹棹煥等主演，講述徐睿知不幸陷入邪教後幾位年輕人拯救她。由於故事與今年「天地教」題材相似，因此成為不少劇迷的翻煲之選。（劇照）
共同第10位：《壞傢伙們：惡的都市》（港譯：暴瘋刑警2）4.797%（劇照）
《壞傢伙們：惡的都市》於2015年開播，講述主角出獄後開餐廳當老闆並接受檢察官的建議，一同懲戒腐敗勢力的一方；另一邊代替他人入獄後卻沒有獲獎勵的金志洙，因背叛而引起的殺念都相當吸睛。（劇照）
第9位：《Missing：他們存在過》4.811%（劇照）
今年開播的《Missing：他們存在過》高洙和安昭熙等主演，劇集圍繞在聚集失蹤亡者靈魂的「鬥溫村」，主角們要尋找消失的屍體及真相。故事夾雜懸疑及奇幻元素，相當有追看性。（劇照）
第8位：《Voice》5.406%（劇照）
2017年開播的《Voice》是OCN的招牌劇，當時曾因過份暴力而被韓國放送通信審議委員會勸告處分。劇集圍繞「112舉報中心黃金時間隊」追逐連環殺人犯的過程，中間每件案件相當緊張！（劇照）
第7位：《Voice 3》5.517%（劇照）
2019年開播的《Voice 3》最緊張的一段，可說是李荷娜被真兇引誘到房間後爆炸，生死未卜一段。第三季主要是「112舉報中心黃金時間隊」與跨國犯罪組織「Dark Web」在網上的較量，同樣緊張刺激。（劇照）
第6位：《Player》（港譯：玩家）5.803%（劇照）
由宋承憲和李施彥等主演的《Player》2018年開播，故事講到4位最強高手，天才神騙、萬能黑客、天生打手和最強賽車手，組成犯罪收益回收組織，將不義之財還給社會，其中Krystal演技一度成為話題。（劇照）
第5位：《火星生活》5.851%（劇照）
2018年播出的《火星生活》改編自同名英國電視劇，結合懸疑及穿越元素而大受歡迎。劇集講到活於現代的警察鄭敬淏，突然奇怪地穿越到80年代，為了回復原狀，他必須解決連環殺人案的故事。（劇照）
第4位：《隧道》6.490%（劇照）
由崔振赫、尹賢旻和李宥英主演的《隧道》也是OCN經典之一，故事改編自真實的華城連環殺人案，因此2017年開播時備受關注。劇集加入韓國人最愛的穿越元素，於現在查30年前的案件，增加了懸疑感。（劇照）
第3位：《Watcher》6.585%（劇照）
由韓石圭和金賢珠等主演的《Watcher》於去年開播，劇集集合好戲之人，觀眾快速入戲而大受歡迎。故事講到三位主角擔任警察舞弊搜查隊，以自己人的角色去捉拿自己人，合力掀開腐敗權力的真相，正中韓國人口味。（劇照）
第2位：《Voice 2》7.086%（劇照）
《Voice 2》當年承接第一季的好成績，兩年來維持OCN韓劇最高收視。兩季故事相類似，講到「112舉報中心黃金時間隊」進一步擴展，眾人追逐更殘忍的連環殺人犯的故事，當中不乏大量血腥場面。（劇照）
第1位：《驅魔麵館》7.721%（劇照）
沒想到《驅魔麵館》開播第6集，就成功打破《Voice 2》的紀錄。由於劇集班底及演員陣容都不算大卡司，突然跑出被稱為「最強黑馬」。故事講述惡鬼獵人組織「Counter」偽裝成麵店店員，如何撃退在地球追求永生的惡鬼，緊張得來亦包含不少笑位，劇迷都相當期待劇集繼續破紀錄！（劇照）
XBF Ads
發表於 2021-1-16 20:45:07
收藏
推
噓
提升卡
置頂卡
變色卡
搶沙發
千斤頂