冰楓論壇»論壇 › 休閒娛樂 › 星光大小事 › 替劉德華、梁朝偉講中文！屈中恆自爆配音吻戲想和老婆「 ...

返回列表

查看: 182|回覆: 1

[閒聊] 替劉德華、梁朝偉講中文！屈中恆自爆配音吻戲想和老婆「啾啾啾」

[複製鏈接]

楓恋

1萬主題	1 好友	3911 積分

論壇元老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 369052
帖子: 27713
主題: 16364
精華: 0
積分: 3911
楓幣: 186
威望: 3676
存款: 122000
贊助金額: 600
推廣: 1
ＧＰ: 12101
閱讀權限: 90
在線時間: 1692 小時
註冊時間: 2022-12-1
最後登入: 2024-11-3

發消息

電梯直達

1樓

發表於 2023-3-29 01:27:01 |只看該作者 |倒序瀏覽

記者游定剛／台北報導

▲演員唐從聖（右）與屈中恆參與配音工作超過10年。（圖／鏡電視提供）　

稱金鐘影帝屈中恆為男神分「聲」一點都不為過！屈中恆於90年代初期，陸續為劉德華、梁朝偉、張國榮等人的香港電影配音；主持、演戲還能作詞作曲的唐從聖，則是用聲音為動畫片《史瑞克》裡的驢子，和《冰原歷險記》中講話有點欠扁又大舌頭的喜德發聲，兩人一同上節目變聲。屈中恆現場隨興來一段配梁朝偉時的正經八百語氣，立刻被虧「聲音很帥」，唐從聖則是讓節目宛如變成《史瑞克》動畫，「聲」動到不行！

▲唐從聖（圖中）和屈中恆（圖右）參與王琄主持的節目。（圖／鏡電視提供）

唐從聖回憶在配《史瑞克》當中的驢子時，因為是個憨憨、很可愛的角色，「我就問聲音導演說，我可不可以有一點台灣國語、有點沙啞的聲音來配，幫角色做一個小小的設計」，因為這個神來一筆的念頭，讓唐從聖順利進入配音的領域。配《冰原歷險記》的喜德時，唐從聖同樣發揮創意，以大舌頭外加「漏風」的呈現，幫角色注入不同的喜感，「我是全球唯一的大舌頭喜德」！

屈中恆則回憶到，配音時為了讓情緒到位，除了不能拍桌之外，都會跟著劇中的角色「比手劃腳」，「比如說戲中的角色，指著女朋友大罵，我們配音時也會照著這樣做」，主持人王琄聽了追問：「那拍吻戲的時候呢？」唐從聖開玩笑的問：「要找Vicky姐配合嗎？」只見屈中恆《誰來演戲之圓桌對談》故作無奈的說：「我很想啊，但一般吻戲是不用出聲音的，現實生活中有人接吻一直『啾、啾、啾』的嗎？」講完現場笑成一團。

CR:https://ibf.tw/lxLZm

屈中恆, 梁朝偉, 劉德華