冰楓論壇»論壇 › 休閒娛樂 › 星光大小事 › 韓女偶像拜年被罵爆！脫口「Chinese new year」慘炎上 ...

查看: 531|回覆: 0

[韓星] 韓女偶像拜年被罵爆！脫口「Chinese new year」慘炎上

[複製鏈接]

qweasd5

315 主題	0 好友	813 積分

高級會員

Rank: 4

UID: 92638
帖子: 12651
主題: 315
精華: 0
積分: 813
楓幣: 1282
威望: 790
存款: 96379
贊助金額: 0
推廣: 2
ＧＰ: 2007
閱讀權限: 50
性別: 保密
在線時間: 456 小時
註冊時間: 2015-2-19
最後登入: 2026-7-3

發消息

電梯直達

1樓

發表於 2023-1-21 15:52:19 |只看該作者 |倒序瀏覽

適逢農曆春節，其實南韓也同樣有過年的習俗，近日韓女團NewJeans留給粉絲的訊息中，成員Danielle用了「Chinese new year」來問候，其他人則是用「Lunar new year」，導致Danielle遭到韓網友出征砲轟，稍早她也緊急發文道歉。
d6819888

▲NewJeans獨特風格受大眾喜愛。（圖／翻攝自NewJeans Instagram）

Danielle在祝賀粉絲的訊息中，寫道「what r u bunnies doing for Chinese new year？？？？」其中提到農曆新年使用了「Chinese new year（中國新年）」，其他成員則是使用「Lunar New Year（農曆新年）」，由於不只中國、南韓、台灣等地都會過新年，印尼、越南及菲律賓等地也都會過新年，因此東洋圈較常以「Lunar New Year」來稱呼農曆春節。
d6819890

▲NewJeans的Danielle一句Chinese new year掀爭議。（圖／翻攝自NewJeans IG）
d6819891

▲NewJeans其他成員使用Lunar New Year。（圖／翻攝自NewJeans IG）

由於近年來南韓及中國對於這類傳統文化的「所有權」相當敏感，Danielle此次慘遭出征炎上，頻頻遭到南韓網友攻擊，但也有粉絲替她緩頰，認為她是澳韓混血兒，在澳洲出生，可能不太了解新年文化，不需要過度責備。而Danielle稍早在官方IG發文道歉，表示已經刪除該文，並解釋春節是很多國家慶祝的節日，由於她表達不恰當導致此次風波，已在深刻反省中，「我不會忘記此次教訓，未來會謹言慎行，再次跟各位道歉。」
6819889