官方8/29公告PokemonGo

bos8024

翻譯轉自FACEBOOK: https://www.facebook.com/PokemonGoAndroidApp

官方29/8公告三要點:

1.官方已辨別出使用地圖程式用家而被BAN的一小群用家並給予一次機會解BAN，可是使用地圖程式仍然是違反條款，這是最後幾會。

2.某地圖程式更會在用家不知情況下傳送資料到他們伺服器，更會對遊戲伺服器造成類似DDoS攻擊的負荷量。

3.而使用其他不合條款的工具，包括使用飛人程式及收集伺服器專用的奴隸帳號，會繼續封帳不給予任何機會，以維持公平的遊戲環境。

官方29/8公告原文:
We continue to work to ensure the integrity of the game and the health of our servers by blocking unauthorized access and at times by banning offending accounts. This includes blocking bots, data scraping operations, and banning end user accounts associated with those activities. Some players may not have realized that some add-on map apps do more than just show you nearby Pokémon. Each end-user app can be used as a collection tool by the app creator, invisibly collecting and forwarding data to the app creator with or without the knowledge of the end user. These apps can have an effect similar to DDoS attacks on our servers. Because of this we have had to ban some accounts associated with using these add-on map tools, leading to confusion by some users about why they were banned. This is a small subset of the accounts banned.
As a result of some changes made to our infrastructure, we are now able to uNBAn this set of accounts. Add-on maps which scrape data from our servers still violate our Terms of Service and use of them may still result in an account ban going forward. Accounts whose sole purpose was to scrape data are not being unbanned. Accounts which used apps or websites to remotely capture Pokémon, battle or deploy on Gyms, or harvest resources from PokéStops are also not being unbanned. Our main priority is to provide a fair, fun, and legitimate experience for all players, so, aggressive banning will continue to occur for players who engage in these kinds of activities.