冰楓論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 178|回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[日本] 曾少宗參演《全裸開動》「突冒道地台語」! 親曝日團隊巧思…台觀眾嚇到秒倒帶

[複製鏈接]

1578

主題

4

好友

561

積分

中級贊助會員

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

UID
372558
帖子
5596
主題
1578
精華
0
積分
561
楓幣
3987
威望
388
存款
0
贊助金額
600
推廣
1
GP
1536
閱讀權限
100
在線時間
450 小時
註冊時間
2022-12-31
最後登入
2024-11-26

太陽勳章 2023年紀念勳章 神手勳章 音樂勳章 私服達人 積分勳章 論壇粉絲 解說達人 發帖達人 論壇支持王 高級客戶 VIP會員 2023端午節紀念勳章 長老勳章 2023中秋節紀念勳章 2024年紀念勳章 2024端午節紀念勳章 2024中秋節紀念勳章

跳轉到指定樓層
1
發表於 2023-4-27 08:49:57 |只看該作者 |倒序瀏覽
記者張筱涵/綜合報導
藝人曾少宗近來將事業版圖拓展到日本,參演日劇《全裸開動》4月13日開播,出現在第二集展現流利日文,中間穿插的台語和中文讓觀眾忍不住倒帶再聽一次,引起討論
d6977774
▲曾少宗將事業版圖拓展到日本,今年也接受了幾本日雜的訪問。(圖/翻攝自Instagram/mr.figarotseng)
曾少宗在《全裸開動》中飾演劉昊山,劇中設定跟本人一樣是台灣人,在男主角三木真尋(優太郎飾演)蔬果店工作,之於對方就像哥哥一樣的存在。而他也在第二集開始有戲份,面對來路不明的客人仍熱情招待,流利日文對談期間提出疑問卻被果斷否認後,驚慌說出台語「歹勢(pháinn-sè)」,最後該名客人突然消失時,也忍不住用中文說:「奇怪。」

這個片段被放到KKTV的粉絲專頁後,觀眾笑說「我以為我聽錯了,拍謝超可愛」、「聽到拍謝驚一下然後笑了出來」、「我還倒帶聽了一遍」、「超級親切,一定要追」、「我也以為我聽錯」、「沒想到他去日本拍戲,好棒」、「拍謝,有台灣味道」。
6977775
▲曾少宗在《全裸開動》中展現流利日文外,中途爆出的台語和中文被觀眾直呼超親切。(圖/翻攝自FACEBOOK/KKTV)
曾少宗也親自轉發後透露,「謝謝大家注意到語言的小巧思。」其實在準備過程中,日方製作人和團隊成員們就都希望能在台詞上做些調整,首先是為了劇情埋伏筆,第二就是希望和觀眾交流文化及語言:「我們在台詞上來回斟酌確認了很多遍,很感謝導演與編劇願意給空間讓演員發揮。」
《全裸開動》目前在KKTV與GagaOOLala同步跟播中。
d6977780
▲《全裸開動》官方網頁上曾少宗飾演角色的介紹。(圖/翻攝自《全裸開動》官方網站)
▼《全裸開動》中,曾少宗出演片段。(影片/取自FACEBOOK/KKTV,如遭刪除請見諒)


https://star.ettoday.net/news/2486601#ixzz802S8skkI

收藏收藏0 推0 噓0


把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1鑰匙
分享與讚美,是我們繼續打拼的原動力. 麻煩按 "推" 鼓勵喔, 感謝您!!  
複製連結並發給好友,以賺取推廣點數
簡單兩步驟,註冊、分享網址,即可獲得獎勵! 一起推廣文章換商品、賺$$
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

廣告刊登意見回饋關於我們管群招募本站規範DMCA隱私權政策

Copyright © 2011-2024 冰楓論壇, All rights reserved

免責聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

小黑屋|手機版|冰楓論壇

GMT+8, 2024-12-23 20:41

回頂部