冰楓論壇»論壇 › 休閒娛樂 › 運動 › 山本由伸翻譯春訓亮相水原一平不用「二刀流」！仍專屬 ...

查看: 251|回覆: 0

[棒球] 山本由伸翻譯春訓亮相水原一平不用「二刀流」！仍專屬大谷翔平

[複製鏈接]

windfakeer

5910 主題	8 好友	5033 積分

論壇元老

Rank: 8 Rank: 8

UID: 317841
帖子: 22709
主題: 5910
精華: 0
積分: 5033
楓幣: 307
威望: 4912
存款: 0
贊助金額: 200
推廣: 0
ＧＰ: 1687
閱讀權限: 90
在線時間: 1428 小時
註冊時間: 2021-8-31
最後登入: 2024-11-11

發消息

電梯直達

1樓

發表於 2024-2-10 12:49:58 |只看該作者 |倒序瀏覽

山本由伸翻譯春訓亮相水原一平不用「二刀流」！仍專屬大谷翔平

山本由伸翻譯曝光，是46歲的園田芳大。（圖／翻攝自Full-Count MLB取材班推特）

大谷翔平的球迷不用擔心了！新球季水原一平不會「二刀流」，他只服務大谷。山本由伸有自己的翻譯，但不是在加盟記者上那位，而是46歲的園田芳大。

從日媒《Full-Count》曝光的照片可以發現，山本由伸透過一位穿著道奇帽T的男子和隊友交談，他就是山本由伸的專屬翻譯，46歲的園田芳大。根據《Full-Count》報導，園田芳大是第1次擔任翻譯工作，山本由伸還虧他體重太重。

但道奇春訓還是可以看到大谷翔平的翻譯水原一平出現在山本由伸旁邊，像是他在牛棚練投時，水原一平就和道奇棒球事務部總裁一起在後方觀看，兩人也不時用英文交談。

山本由伸加盟道奇記者會，翻譯是艾爾比（Mako Allbee）。（圖／翻攝自道奇隊YouTube）

山本由伸加盟道奇記者會時，身旁的翻譯是留著落腮鬍的艾爾比（Mako Allbee），現在看來任職運動經紀公司的他當時只是幫忙。

季後網羅大谷翔平和山本由伸2位日籍球星，道奇春訓營湧進70位日本記者採訪，對於媒體的大陣仗，山本由伸搞笑地說「這都要感謝大谷翔平。」

[發帖際遇]: windfakeer 因「興航」倒閉，導致購買的「興航股票」變為壁紙，每股虧損 1 楓幣

幸運榜 / 衰神榜

山本由伸, 大谷翔平