冰楓論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 155|回覆: 0
打印 上一主題 下一主題

[電影] 喜劇天王陷「發音地獄」!苦練福建話像外星語

[複製鏈接]

1萬

主題

1

好友

3976

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

UID
369052
帖子
27851
主題
16471
精華
0
積分
3976
楓幣
64
威望
3741
存款
123000
贊助金額
600
推廣
1
GP
12210
閱讀權限
90
在線時間
1698 小時
註冊時間
2022-12-1
最後登入
2024-11-9

私服達人 懶人勳章 太陽勳章 音樂勳章 神手勳章 Apple勳章 解說達人 論壇粉絲 積分勳章 發帖達人 2022年紀念勳章 2022聖誕節紀念勳章 2023年紀念勳章 Android勳章 論壇支持王 長老勳章 屁孩勳章 高級客戶 VIP會員 在線終極王 2023端午節紀念勳章 2023中秋節紀念勳章 2023聖誕節紀念勳章 2024年紀念勳章 2024端午節紀念勳章 2024中秋節紀念勳章

跳轉到指定樓層
1
發表於 2023-3-23 18:11:23 |只看該作者 |倒序瀏覽
〔記者許世穎/綜合報導〕創下香港影史最賣座華語片紀錄的港片《毒舌大狀》,讓港星黃子華站穩喜劇天王地位,該片取材香港多個真實案件,導演吳煒倫表示故事天馬行空但感情真實,而黃子華更挑戰福建話,練了他才發現非困難,「和廣東話差太多了,我都以為自己在講外星話了。」



4248696_1

黃子華演出《毒舌大狀》,創下香港影史最賣座華語片紀錄。(華映提供)



片中挑戰權貴、追求公道的故事,相較於現代功利的社會,看似天馬行空,但吳煒倫覺得電影傳達出的感情夠真實,就能獲得觀眾的共鳴,黃子華也認同,「看完《毒舌大狀》會讓觀眾覺得很正面,會有浩氣長存之感,有種可以勇往直前的正能量。」



黃子華在電影中除了挑戰超長的法庭台詞之外,更自己提議挑戰了一段一分鐘的福建話,而且是自己對著電話狂講一分鐘,他笑說本來是想可以更深刻的詮飾角色,但自己挖了坑,讓他陷入痛苦的發音地獄,「因為角色要為小老百姓打官司,我想用福建話表達會更貼切,沒想到卻有種付出得不到回報的感受。」



4248696_2

子華(右)為《毒舌大狀》挑戰一段一分鐘的福建話台詞,讓他直呼陷入語言地獄。(華映提供)



練習過程黃子華發現福建話題廣東話相差極大,「我光是要講出一段台詞,就要花很長的時間練習,福建話對我而言就像在講外星語一般,我已經盡力說得準確了,希望觀眾都能聽得懂。」導演吳煒倫也很佩服他自我挑戰的精神,「黃子華每天的演出都給我很大的驚喜,尤其是他在現場演出的爆發力,真的讓人難忘。」



《毒舌大狀》本週五(24日)在台上映。





CR:https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4248696


收藏收藏0 推0 噓0


把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1彩票
· .. ·
╰╯
複製連結並發給好友,以賺取推廣點數
簡單兩步驟,註冊、分享網址,即可獲得獎勵! 一起推廣文章換商品、賺$$
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

廣告刊登意見回饋關於我們管群招募本站規範DMCA隱私權政策

Copyright © 2011-2024 冰楓論壇, All rights reserved

免責聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

小黑屋|手機版|冰楓論壇

GMT+8, 2024-11-9 09:59

回頂部