Netflix韓劇「魷魚遊戲」在歐美掀起話題,成為該平台有史以來最多人收看的原創劇集,不過在美國,這齣戲並非一推出就廣受歡迎。根據最近公布的調查顯示,「魷魚遊戲」首周在美國的收視連串流平台原創影集的Top 10都沒打進,遠遠不及「魔鬼神探」、「致命點擊」等劇,完全是靠之後的口碑效應造成討論熱潮,才吸引更多觀眾收看,締造如平地一聲雷般的收視奇蹟。
韓劇固然在亞洲地區橫掃千軍,但在歐美,很多人不習慣邊看字幕邊追劇,往往碰上很大的障礙,就有許多歐美網友承認自己看的是英語配音版,也好在Netflix的自製戲劇多半還是會有英語配音版本,讓不少不看字幕的歐美觀眾減少排斥心態。儘管如此,「魷魚遊戲」在美國從幾乎沒人注意到異軍突起、大紅大紫,這種傳奇的過程,仍然讓媒體充滿興趣。
據調查結果,「魷魚遊戲」推出首周,全美收視最佳的影音平台原創節目依序是「魔鬼神探」、「致命點擊」、「性愛自修室」、「The Circle」、「破案三人行」、「九個完美陌生人」等,直到第10名都沒有「魷魚遊戲」,顯然口碑是慢慢才發酵。
「魔鬼天使」在歐美有死忠的粉絲,新一季上檔時美國收視直衝到當周影音平台原創劇冠軍。圖/摘自marca
|