|
〔記者廖俐惠／台北報導〕日本天王木村拓哉今天（11日）來台，罕見接受媒體聯訪，而幫他翻譯的「小向」對傑尼斯（現已改名為星達拓）粉絲來說一點都不陌生，因為她是傑尼斯的御用翻譯，只要藝人來台都會看到她的身影。如今她已經成為了主辦單位老闆，這次為了木村拓哉「御駕親征」，讓粉絲直呼好懷念。
翻譯小向已經成為演唱會主辦單位老闆，今天在木村拓哉旁邊給予指示。（記者胡舜翔攝）
小向從事日本娛樂產業工作約30年之久，現在是台灣知名的演唱會主辦單位的老闆，近年來她也積極透過Threads平台與網友互動，粉絲對她應該並不陌生。不過不少粉絲對她的印象並非「老闆」，而是在傑尼斯藝人身旁的「御用翻譯」。
早年傑尼斯藝人來台開唱，舉凡像是V6、嵐等，都由她擔任翻譯，曾陪著松本潤出席金曲獎，最經典的莫過於V6的井之原快彥在舞台上大喊「コウちゃん、快來～」，呼喊她的名字，也因此，小向在傑尼斯老粉心中是很深刻的存在。
木村拓哉幫小向拿麥克風。（記者胡舜翔攝）
今天木村拓哉抵達松山機場，由小向一路引導他在定位，小向更在木村拓哉耳邊說話；不僅如此，木村拓哉此次來台，竟然罕見安排在機場進行媒體聯訪，小向難得重操舊業，站在木村拓哉身旁擔任翻譯工作，天王還幫小向拿麥克風，相當貼心。
畫面曝光後，老粉紛紛直呼，「看到小向完全是小時候的回憶」、「旁邊的是小向欸」、「小向姊姊還是一樣可愛年輕」、「滑大家拍的拓哉的機場影片最大感想是小向耶！」、「上古時期傑尼斯團體來台灣的翻譯」、「一眼就看到熟悉的小向」、「我也驚豔了熟悉的面孔翻譯小向」。
CR:https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/5639020
| 
發表於 
收藏
推
噓
提升卡
置頂卡
變色卡
搶沙發
千斤頂
