冰楓論壇»論壇 › PC遊戲/線上遊戲討論 › 魔獸爭霸III › 韓國ACG地圖

查看: 1913|回覆: 2

[討論] 韓國ACG地圖

[複製鏈接]

亞莉亞

1599 主題	0 好友	874 積分

高級會員

Rank: 4

UID: 22029
帖子: 2159
主題: 1599
精華: 0
積分: 874
楓幣: 5874
威望: 605
存款: 45300
贊助金額: 0
推廣: 0
ＧＰ: 2734
閱讀權限: 50
在線時間: 5379 小時
註冊時間: 2013-2-1
最後登入: 2024-12-1

發消息

電梯直達

1樓

發表於 2020-7-25 00:16:19 |只看該作者 |倒序瀏覽

前陣子有看到有人玩韓文ACG地圖
但不曉得實際上是哪裡可以載?
更看到有中文化的我看板上討論度也極少
有人平常有在玩或者是哪裡有比較多人玩ACG地圖的地方嗎?

[發帖際遇]: 亞莉亞因為參加「太陽花學運」被黨看見，而成功加入DDP側翼網軍，領取網軍獎勵 1 楓幣

幸運榜 / 衰神榜

ACG, 地圖

收藏0 推0 噓0

把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分: 1彩票

本帖最後由 2010boss 於 2020-7-25 08:35 編輯

https://cafe.naver.com/wariiirpg/974 所有ORPG與不少ACG地圖都在此韓國論壇，不中文化是因為目前都得手動漢化或者工具直接翻譯但都很<兩光>你自己反而依樣畫葫蘆去對應原文的合成去做出道具反而比較快(即使是GOO自動翻譯你都能了解8~9分)。

而且韓國ACG好圖雖不少但很多也做得<很爛>，不然就是模組套的看起來很棒但實際遊戲內容根本就不到那個層次期待越高失望越是大，而且他們很提倡多人遊戲一起才能刷過哪一階段BOSS的機制，你要找到人跟你一起玩這類地圖+願意陪你玩到底相信只有好友，但這個年頭了，完魔獸爭霸的這年級生還有多少願意這樣子去費心呢(你說8~10年前也就算)。

點評

亞莉亞感謝解惑,因為平常都玩大陸國人作的圖居多,平常要玩到韓國圖也是挺少的,偶爾玩個幾張守城&對戰的還不錯發表於 2020-7-26 00:05

[發帖際遇]: 2010boss 下棋輸了「Alphago」，痛失比賽獎金 1 楓幣

幸運榜 / 衰神榜

點評回覆

使用道具舉報

six666

134 主題	0 好友	735 積分

高級會員

Rank: 4

UID: 161708
帖子: 245
主題: 134
精華: 0
積分: 735
楓幣: 60194
威望: 721
存款: 0
贊助金額: 0
推廣: 0
ＧＰ: 1172
閱讀權限: 50
性別: 保密
在線時間: 279 小時
註冊時間: 2016-9-7
最後登入: 2024-11-30

發消息

3樓

發表於 2020-7-25 23:05:20 |只看該作者

不中文化還有一個原因是
目前某些韓國地圖的加密方式
用"火龍"或者比較陽春的解密軟體
是無法解密的(無法解密就無法獲得妳要翻譯的檔案，比如J檔案或是WTS檔案)
另外
好玩的韓國地圖不一定代表"好翻譯"
拿韓國的"海賊王隨機防守TD"這張圖來說
很多韓國人會玩但是為什麼沒有人中文化過?
因為他要翻譯成中文需要翻譯的東西太多
而且他要用WE打開檔案來翻譯
可是用WE(繁體版)看不到韓文
變成你要用WE(韓文版)來找韓文
那找到韓文後你要翻譯就要看懂整段韓國文字
這樣你才能把整段翻譯成中文
所以某些好玩的韓國地圖才會沒有中文化

點評

亞莉亞原來還有關解密阿...,抱歉沒學做地圖沒概念...,學了一課,學韓文的人真的挺少的在war3這圈子裡... 發表於 2020-7-26 00:06

[發帖際遇]: six666 支持『反黑箱課綱』活動，因而獲得民主獎勵 1 楓幣

點評回覆

GMT+8, 2024-12-1 18:18

回頂部

		保持登入	找回密碼
密碼			立即註冊

[討論] 韓國ACG地圖

您可能感興趣的文章

相關文章

點評

點評

2015年紀念勳章

太陽勳章

神手勳章

性別（女）

音樂勳章

2020聖誕節紀念勳章

2023端午節紀念勳章

解說達人

2023中秋節紀念勳章

2023聖誕節紀念勳章

積分勳章

論壇支持王

論壇粉絲

富豪勳章

2024年紀念勳章

幼兒勳章

2024端午節紀念勳章

2024中秋節紀念勳章

在線終極王

長老勳章

發帖達人

私服達人

除蟲大隊

2020年紀念勳章

懶人勳章

性別（男）

2020中秋節紀念勳章

2021年紀念勳章

2021端午節紀念勳章

2021聖誕節紀念勳章

2022年紀念勳章

2023年紀念勳章

2016年紀念勳章

2017年紀念勳章