翻譯的報酬

hnk741852

1

舒緩的陽光透過樹梢從窗外斜斜地照進來，心宇用手擋了一下陽光，睜開眼睛，露出了個大微笑，從床上蹦了起來。

她伸了個懶腰，叫道：「起床了！」打開窗戶，看著小鳥在窗外吱吱喳喳跳躍著，好像在為她跳舞。遠方那間紅色小屋，在清晨濛濛的陽光下，顯得特別溫馨寧靜──這一切，竟然對她是那麼新鮮。前幾天拉開窗簾，散落的灰塵嗆得她流出了眼淚，有點害怕，馬上又想把窗簾拉上。但她推開了窗戶，空氣中帶有泥土和青草的清香，很快地注進陰暗沉悶的房間。一陣輕風飄過，她打了個哆嗦，一緊張，踢到了旁邊的小矮櫃，差點跌倒。

梳洗完畢，她倒了一杯牛奶，坐在書桌前。望著窗外，她沒想到，今生還能再見到陽光。喝了口牛奶，好像幸福泛到了兩頰，從齒間、舌尖、順著舌根滑落──她也沒想到，今生還能再喝到牛奶，沒想到一口牛奶能帶給人那麼巨大的幸福。

她桌上立著兩面鏡子。一面是真正的鏡子，一面是相框。她看著鏡中的自己，很不熟悉，這是五年前的自己，甚至是十年前的自己？她早忘了五年前的自己長什麼樣子，看著鏡子，就像看著一個陌生的年輕女子。轉頭看相框中的自己，才是熟悉的臉孔：皮膚看起來一張脆薄的紙，被揉過的，黯淡無光，散布著大小顏色不均的黑斑；凹陷的兩頰上方掛著兩個深陷的大窟窿。

雖然那是五年來總是會看到的臉孔，但好像也不怎麼熟悉。也許很久沒再照鏡子，也許照著鏡子時，也沒怎麼注意那個長相。她看著那張照片，看著看著，好像又走進了照片裡的世界──她這幾年來的世界。

***

電鈴聲響了很久，心宇才像聽到第一聲鈴響一樣，被震了一下。

「有誰來呢？」她的聲音沙啞低沉，像咕噥聲。推著輪椅，慢慢滑行著，終於滑到了門口，手心、額角都濕了。很漫長一段距離。

開門進來了一位年輕女子。

「我找妳好久了。」女子講話時，臉上像泛著一層光，眼神像黃昏的街燈一樣柔和。

「有什麼事嗎？」心宇從喉頭發出沙啞的咕噥聲，她沒想到自己會對陌生人講話。自從三歲的小外甥女聽到這聲音被嚇哭後，她就不怎麼開口了。「妳講話怎麼這麼喘？」姐姐問她。她閉嘴了，沒回答。講話會剝奪她呼吸的時間。

「我需要翻譯。」女子竟然聽懂她講的話。

「中翻英？還是英翻中？」心宇被自己發出的聲音嚇了一跳。聽錯了嗎？她聽到清楚響亮的聲音。

「慈盃星語翻成地球語。」女子口氣舒緩，輕聲細語。

「沒問題！」心宇的聲音爽朗明快，眼神發亮，露出了個俏皮的微笑。

女子眼中閃過一絲讚賞，略微緊繃的臉部線條，好像緩和了一點。她嘴角露出了個淡淡的微笑，說道：「翻譯的報酬是……」

「什麼！」心宇睜大眼睛，大叫道。眼前出現了灰濛濛青白的天花板，女子早已了然無蹤。自己還是躺在床上，並沒有坐在輪椅上。

2

自從五年前生了不知名的怪病以來，心宇每天不是被疼痛絞醒，就是被惡夢嚇醒。進入夢鄉痛苦，醒來更痛苦。三年前的一個下午，在昏昏沉沉地睡著後，被一陣劇痛吵醒。她微喘著氣，瞪著天花板。想翻身，微轉了一下頭，停下來，專心呼吸；再轉一下，又停下來，開始大口大口地呼吸，約莫三分鐘。汗水從額頭上流下來，放棄翻身。

「躺著就好了，平躺著就好了。」她瞪著天花板，喘著氣，正想著，突然像有把刀切斷心血管。她厲聲嚎叫，汗水瞬間浸濕睡衣和頭髮。

儘管心宇門窗緊閉，整座豪宅社區還是被那種非人間的嚎叫聲驚動了，像刀在脊髓上來回刮動，全身汗毛豎直。居民緊閉門窗，用手指緊緊塞住耳朵，仍逃不過來自地獄的嚎叫聲。

幾年來，只能發出咕噥聲的喉嚨，竟能產生那麼高分貝的聲音。是從丹田發出來的？還是從更深的什麼地方發出來的？社區的人都覺得那不是人類發出來的聲音。他們很希望不是，卻無法找到其他合理的解釋。

不過，也是這個像是皮肉被削的嚎叫聲救了心宇。警衛撬開了門。從此，她身邊有了個專業看護。

「小姐，吃藥了。」看護把心宇的床搖高一點，把嗎啡塞進她嘴裡，餵她喝了杯水。心宇嗆了出來，把嗎啡吐到地上。

「根本沒用！」她怒吼，吼完開始大聲喘氣，看護趕緊轉了條濕毛巾擦掉她額頭滲出來的汗。雖然那「怒吼」只是伊伊啊啊的咕噥聲，看護還是得努力忍住顫抖的手。

心宇雙眼緊閉，喉頭咕嚨了兩聲。不知過了多久，看護喚道：「小姐，」心宇眉頭動了一下，鎖得更緊了。

「下午有人打電話來……」心宇眉頭又更擰在一起，看護停下來。過了一段時間，她才繼續說：「她說是讀者。」恍然間，她好像看到心宇身體微微動了一下，馬上又閉上嘴。

心宇微微鬆開的眉頭，又鎖緊了，她似乎睜開眼睛，瞟了看護一眼。「我聽錯了吧，」她想，「怎麼可能還有讀者記得我。」兩行眼淚從她閉著的眼睛流了下來，她的頭好像垂下去了。看護趕緊把床搖下，讓她躺好，輕輕拍著她。

她不敢告訴心宇，那位讀者想來拜訪她。但隔天，那讀者不請自來了。心宇完全不想讓她的粉絲看到她的樣子。但，還是讓她進來了。

她是位年輕女孩，眉目清秀，白色的手提包和她的連身衣裙給人一種流水般的感覺。她站在房間門口，看著心宇。

「看到我的樣子了吧，可以走了。」心宇本來以為自己會這樣說，但她沒開口，竟然還對她露出了個微笑。女孩走路輕而緩慢，落地無聲，卻好像一瞬間就到了心宇身邊。她微笑看著心宇，好像沒看到她的病痛和凹陷過黑的臉。昏暗的房間感覺亮了一些，心宇甚至一度想讓于嫂拉開窗簾。

女孩坐在心宇床邊，看了她一會兒說：「一切都會好轉的。」心宇一聽，眼眶竟濕了。女孩講話雖然輕柔，卻像洪鐘層層穿透心宇，直到最深處核心。

女孩好像只會微笑，但不久又開口了:「在全世界巡迴演出的神韻藝術團，下個月就要從美國來台灣巡演了。」心宇聽到這句話，眼睛突然亮了一下。女孩拿出平板電腦，開始播放預告短片。心宇聽到音樂，身體微微震了一下，她坐起來，頭探向女孩手上的平板。

看護端水進來，突然看到心宇正「坐」著看讀者播放的短片，一驚，托盤裡的杯子倒了一地。她慌慌忙忙跪在地上收拾杯盤。

「先別收了，一起過來看看。」看護聽到心宇的聲音，更慌，呆了一秒，不知怎麼回應。心宇抬起頭來，說：「過來呀！」看護連忙站起來，頭撞到了旁邊的櫃子。她連摸都不敢摸一下頭，快步走到床邊。音樂聲響起，她緊繃的臉不自覺放鬆了。看著預告片，一時間，好像忘了自己還身處人間地獄。

讀者播完了預告片和簡介後，螢幕轉為世界各地頂級劇院。心宇看到每個劇院都是滿滿的觀眾，別過臉，閉上了眼睛，淚水從眼角流了下來。女孩暫停播放短片。

沒多久，心宇吸了吸鼻子說：「不好意思，妳知道我以前……」她沒說完，女孩點了點頭。五年前，心宇的粉絲也散布在全世界各個角落，她曾經是出版界的一顆國際巨星，出版女神……

「沒事了，妳繼續放吧。」短片主要是世界各地名流在劇場的現場採訪。鏡頭有時轉向全場觀眾，看到他們時而聚精會神看著舞台，時而開懷大笑，心宇身體靠向立起來的枕頭上，不自覺露出了個微笑。

「看完神韻，也許妳的人生會有一個大轉變。」女孩臨走前說。心宇突然抬起頭來，定定看著她，直到她走出門口。

這句話，一直在心宇腦中迴響著。

3

鑼聲響起，演出開始。大幕一拉開，心宇眼淚竟唰地流了下來。等到第一個節目演完，她已經淚流滿面。兩位主持人出來，帶觀眾揭開中華古老文化的序幕──現場樂團的樂聲再度響起，節目帶著心宇縱橫上下五千年，橫越神州八千里，遊歷天上人間。詼諧時，心宇笑出了眼淚；悲傷處，心宇痛哭流涕。時間像一瞬間過去了，一下子到了中場休息。

看護把心宇輪椅推出場外，倒了杯水，手握著她出門時拒吃的嗎啡，猶豫不決。她好像比心宇更怕那個突然來襲的巨痛。

「小姐，」看護輕輕叫著，心宇轉過頭來。不期然看到心宇臉上掛著大微笑和罩在臉上那層淡淡的光，看護手一滑，藥竟掉到地上，滾了出去。她嚇得跳了起來，趕快趴在地上摸索著，左手拿的水也潑得滿地。

「不要了。」心宇的聲音竟出奇地清楚。看護抬起頭來看她，臉上充滿了疑惑。「不用找了。」心宇又再說一次，她不但沒有暴怒，臉上竟還是那個微笑。看護又看了她兩秒，還是無法決定要不要爬起來。

「沒關係了。」心宇嘆了口氣。不知為什麼，嘆這口氣竟像給看護一顆定心丸一樣，她終於爬起來。看護看心宇閉著眼睛，這次映在她臉上的，不是痛苦和疲倦，是一層細細的白光。她從沒看過心宇這麼舒服過，好像那些噬人的痛楚已經不存在了。

回去後，神韻音樂一直在心宇腦中繚繞著，她不知道自己臉上一直掛著微笑，直到進入夢鄉。

這次她睡得很好，沒有一再被疼痛絞醒。但卻做了那個翻譯的夢。

第二天，心宇對看護說：「于嫂，妳回家休息兩天吧。」于嫂睜大眼睛看著她，沒說話。三年來，她沒有離開過心宇。

「可是……」于嫂眼眶微濕。高級社區門禁森嚴，兒子無法靠近，經常站在社區外的土坡上，遠遠望著緊閉的厚窗簾。但她還是不放心心宇。

「沒關係，妳回家看看兒子吧。」于嫂沒想到心宇還記得她兒子。三年前，因前夫欠債，兒子被黑道追債砍了。心宇幫她還了巨款，她是那一個月內心宇的第五個看護。來的時候，兒子還在醫院裡。

心宇示意她把床頭搖高一點，拉開窗簾。于嫂的手微微顫抖，拉開了一點窗簾。一線陽光，斜斜地照進房間。心宇露出了個淡淡的笑容，她已經將近五年沒見到陽光了，太亮的光讓她覺得喘不過氣。

就在于嫂回家沒多久，門鈴聲響了。心宇盯著門約莫兩秒，才緩慢爬進輪椅。十分鐘後，終於跋涉到了門口。她沒聽到門外有任何動靜，看著門心想：也許走了。猶豫了一下，還是打開門。

鐵門外站著一個女孩子──心宇突然想起了那個翻譯的夢，夢中好像沒有鐵門，女孩直接進來了。

隔著鐵門，看不清楚女孩長相。心宇問：「有什麼事嗎？」女孩沒回答，但心宇竟伸手把鐵門打開了。

女孩穿著一襲淡黃色的連身薄紗衣裙，十分雅緻。她一進門，心宇久病的遲緩竟然好像不曾存在過，她以正常的動作、正常的速度領女孩到客廳坐。

女孩一坐下，便說：「我叫青玉，來自慈盃星。」

心宇點點頭。

女孩看著她，臉上像罩著一層淡黃色的光，大而清亮的藍色眼珠中沒有一絲雜質。「您上次答應了我的委託……」她的聲音舒緩平和，也是不帶一點雜質。

心宇看著女孩藍色大海般的眼珠，像有陽光在海面上閃爍。她看著看著，好像進入了那廣闊的大海。

她在裡面飛翔──那竟不是海，是宇宙。青玉拉著心宇的手，穿越層層星雲。來自廣宇高處傳來的樂音響起，有一種親切熟悉的感覺……原來是心宇腦中繚繞的神韻音樂。她不自覺笑了，感覺整個心都是空的。人飛翔在宙宇中，卻又好像宇宙在自己體內，在胸懷中。她心中生起了無以名狀的感動和感恩之情，一種對創世主無比虔誠的情感油然而出。伸手撥動身邊一些靜定不動的小水珠，竟是她不自覺流下的眼淚。

突然間，一顆黑色星體橫出，截斷了她的視線。她胸口剎時感到微微作嘔，不自覺皺了一下眉。而青玉，正牽著她的手，往那顆渾黑的星球飛去。

靠近後，才發現那不是黑色星球，而是被層層的黑氣罩住。心宇的手震動了一下，青玉轉過頭來看她，輕輕說道：「抓緊，別鬆手！」心宇不知自己剛剛是想掙脫青玉的手。

她想逃。

青玉正要帶著她穿越那層層黑氣。心宇胸中開始噁心翻騰，想吐，想逃，只想逃開。但青玉的手像鐵箝一樣，拉著她迅速穿越黑氣，進入了那星球。

「哇！」心宇不自覺驚呼一聲，眼睛為之一亮。眼前是藍天白雲，高山流水，綠草如茵，感覺像是地球的翻版，只是一切更明亮美妙──像是，「升級」過後的地球。

正驚歎中，她們又穿過了一面水鏡似的東西。一下子來到了一個烏煙瘴氣、黑壓壓、穢氣熏天的地方。

「剛才那是六十年前的慈盃星，邪惡的事情還沒降臨慈盃星之前。」青玉看心宇緊皺著眉，對她說：「這裡是目前慈盃星的狀況。邪惡的統治者占領慈盃星後，把古老文明幾乎銷毀殆盡。」

「為什麼要毀壞古老文明？」心宇幾乎想撇開臉，不要再看到這片污濁的土地。

「慈盃星幾千年來傳下的古老文明，強調善良、純樸、寬厚，慈盃星人多數重德行善。這樣的人很難利誘、利用，邪惡政權便無法為所欲為。慈盃星人神性極強，如果不從根本上毀壞他們的道德、文化，便無法強化人性中的貪慾，也就無法控制他們成為邪惡政權的奴隸。」青玉講著，和心宇飄到了一間房子前面。

一個高大魁梧的男人坐在屋裡，牆上掛一著套筆直的武警制服。

男人正在講電話，臉上陽剛的線條，扭曲成一團，雙眼紅腫。四十幾歲的高大武警，看起來像六十幾歲。他不是被生活折磨，是被抹不去的記憶摧殘。

他講著講著，突然猛然大喊道：「我不想再講下去了！」回憶，對他來說，是二度殺人。

「他正在和國際追查的調查員講電話。」青玉說完這句話，突然喝道：「進入他的回憶，去！」手往心宇肩上一拍。心宇一個蹌踉，跌進了一間手術室。她抬頭看牆上的日曆：二零零二年四月九號。

4

心宇在慈盃星的時候，青玉集中所有精神注視著她。就在心宇精神承受到極限那一剎那，青玉伸手往空中一抓，心宇瞬間回到了她房間。

心宇睜開眼睛，全身仍然哆嗦到不能自禁，牙齒不停打顫，眼淚默默從眼角流到頭髮上。過了一會兒，她開始失聲痛哭。她哭到整個身體蜷曲在床上，最後終於放聲嚎啕大哭。

青玉看著她，藍色的眼珠轉深，眼睛深處像有無盡的星雲。她全身像織著柔和的淡淡光芒。

心宇哭完，仍蜷曲著身子，在床上靜靜躺著。青玉靜靜等著。不知過了多久，心宇轉過身來，看著青玉，她的心突然靜下來了。痛苦，像遁到遙遠的深處。

青玉微微點頭，說：「我們要請妳把剛剛手術室中看到的事情，『翻譯』成地球語寫出來。」

「什麼？」心宇沒反應過來。

「翻譯，上次委託妳翻譯的那個案子。」

「翻譯？」心宇皺起眉來，心跳又微微加快，右手不自覺抓了一下頭髮，快速說道：「我不會翻譯。沒翻譯過。」

青玉像沒聽到她講的話一樣，繼續說：「還有把慈盃星語翻成地球話。」

心宇眉頭緊皺，手一摔，音調轉高：「我沒聽到什麼慈不慈盃星語的。」她站起來，正想走出房間。聽到青玉下面講的話，眼睛瞬間睜大了一下，停下腳步。

「整個地球只有妳腦袋設有這種自動翻譯的功能，因為妳是遠古時期早就選好的地球代表。」青玉停了一下說：「我們找妳很久了。」

心宇想轉過身來，但沒轉過來，只是靜靜地站在那裡。

「妳被黑網嚴密的封閉起來，所以我們一直看不到妳。昨天妳看神韻時，黑網被化開了，我們才找到了妳……」

「為什麼？」心宇喃喃問道。

「看演出時，妳的善念出來了……」

心宇打斷青玉的話，說：「我不知道，只覺得很好看。」

「妳不覺得看完後心中充滿光明和美好？」青玉講得如此理所當然。心宇定住，回想看演出時，確實感覺洪大的光明從舞台上湧出。她以為那是亮麗的服飾和雄渾的動態天幕散發出來的。一回憶，感覺好像連樂池內的樂團都散發著微光。她不自覺微笑了。

「拯救慈盃星人。」青玉突然說出這幾個字。

心宇一震，眉頭又鎖緊了。她冷冷地說：「我為什麼要救他們？」她在手術室裡，只看到慈盃星人的殘暴。

「救慈盃星上的好人。」青玉看著心宇的背影，說：「像……她。」

最後一個字，像電流竄過心宇全身，她開始顫抖。不知過了多久，才說出話來：「我救不了她。」

「妳救不了她，但可以救其他千千萬萬像她這樣的人──包括妳自己。」

「什麼！」心宇叫道。青玉在夢中跟她說的「翻譯報酬」突然在她腦中響起，她不理解，也接受不了。

她，害怕。「這事跟我有什麼關係！」她聲音出奇地大，正想摔門走掉時，眼前出現了一個景象：

一個二年級的小學生，綁著兩根辮子，站在校門口。她那雙大而清亮的眼睛，一直望著遠方。

心宇上前問道：「小朋友，妳一個人在這裡做什麼？」

女孩轉過頭來，大大的眼睛眨都沒眨一下的看著她，說：「我等媽媽來接我。」

心宇的心一緊，景象消失，人已跌坐在沙發上。她睜大眼睛看著青玉，青玉點頭說：「那是她女兒。」

「她是誰？」心宇頭埋在雙膝間，兩手抓著頭髮。

「她是一名中學教師。」

「為什麼……為什麼……」心宇頭髮已被抓得凌亂不堪了。「為什麼他們要做這樣的事……」

「為販賣器官，牟取暴利，同時也妄圖再一次消滅慈盃星這上億的好人。這群人因為修煉，回歸了古老文明的善良傳統，他們寧死也不願背棄道德良知。邪惡政權痛恨這些無法以利益驅使的人，它們害怕正直的力量，所以才會趕盡殺絕……」

心宇聽了，打從心底打了一個冷顫。她抬起頭來問：「怎麼救？」聲音微微顫抖。

「把妳看到的事情寫出來，讓真相公諸於世。當邪惡在光天化日下完全曝光時，它們就無法為所欲為。」

心宇思考著青玉講的話。過了半晌，問道：「為什麼地球人需要知道慈盃星上發生的事？」

「因為全宇宙的生命都要知道這些被掩蓋的真相。」青玉頓了一下，看著心宇說：「知道真相才能得救。」

心宇望著前方，眼神迷迷茫茫的，再次喃喃問道：「為什麼？」

「讓每個人都有機會在善惡間選擇。選擇善的人得到救贖，無動於衷的人……」青玉講到這裡，停了下來。心宇回過神來，看著她，青玉才繼續說：「看到這樣的事情，人是選擇關注，還是冷漠？或者因為害怕而逃避？」

心宇默默聽著，心裡似乎有什麼正在甦醒。

「知道這樣的事情，卻因為害怕或者想保護自己而不願講出來，這是什麼樣的人？」青玉聲調稍稍提高。

「這是什麼樣的人……」心宇喃喃唸著最後這句話。她一向認為自己是個不錯的人，從來沒想過這樣的問題。

「不知道真相的人……不明不白的。」青玉留了幾個字沒講。

心宇想到那個「翻譯報酬」，好像明白了什麼，接了青玉的話說：「妳是說像我被那種不知名的病痛，折磨得『不明不白』，甚至到最後『死得不明不白』？」

青玉表情嚴肅，沒有回答。

過了一會兒，青玉終於開口：「事實上，慈盃星上也有一個妳。」心宇睜大眼睛，還來不及訝異，已經被帶回慈盃星。

手術室！心宇臉一下刷白，轉身就想走。

「等等。」青玉抓住她的手，說：「看看她是誰。」

心宇飄近一看，馬上跌坐到地上，喃喃唸著：「為什麼為什麼……」

手術檯上的女孩已被酷刑折磨得面目皆非，但高傲的下巴還沒變形。

青玉知道心宇受到很大的刺激，快速把她帶回地球。

「怎麼可能！我不懂……完全不懂！……」心宇現在好像失去了語言。

「慈盃星是地球的鏡子。」青玉嘆了一口氣說：「救別人，其實就是救自己。」

心宇靜下來，思索了一下說：「你是說，人與人之間，不管有沒有關係，都可能互相有連繫？」

「不只是冥冥中互有連繫而已……」青玉說到一半，往空中一看，提高了點聲調說：「妳動作得快一點……因為，醫生要進來了。」

心宇的心一緊，終於問道：「所以，你們才要給我那個『翻譯報酬』？」

青玉點頭說道：「趕緊了！」她坐在旁邊，看著心宇寫下她在手術室看到的情景，沒想到心宇竟能看到那麼多連慈盃星人都看不到的東西。

5

審佯軍區總醫院十五樓手術室。

武警站在手術室門口，心宇站在他的回憶中。手術室除了護士、手術檯上的女子外，還佇立了一些軍人、公安。

手術室裡異常地冷，籠罩著一種像煙一樣的青光。突然間，心宇看到有東西從蒼白無力的牆中慢慢滲出。她打了個冷顫，起了一身雞皮疙瘩。手術床上躺著一位蒼白的年輕女子，雖然已經消瘦到不成人形，變形的臉還依稀留有姣好面容的一絲痕跡。她被一層細細的白光罩著。

病床前站著兩名軍醫。老的操起手術刀，看都沒看女子的臉一眼，俐落地一刀往女子胸脯劃開──血「霍」地噴濺了出來。

老軍醫把她的胸脯拉開，女子大叫了一聲。心宇張大了嘴巴，眼淚從臉頰滑了下來。那壓根兒不是人的聲音。但那軍醫像沒聽到女子慘叫聲，正要繼續活人解剖時，女子大喊了一句話後，又喊道：

「你殺了我一個人，你還能殺我們好幾億人、為真正信仰被你們迫害的人嗎？」

老軍醫全身一震，手停了下來。他猶豫了一下，抬頭看了一眼對面的軍官。軍官瞇起眼來，點了一下頭。老軍醫開始進行器官摘除，先是心臟。心臟的血管每被剪動一下，女子便一陣抽搐。她兩眼圓睜，張著嘴巴，發出一種撕裂似的叫聲……那已不是尖叫聲，也不是慘叫聲，是痛苦到極點的一種不成人聲的聲音。

心宇全身顫抖到不能控制自己，眼淚像斷了線的珠子，大滴大滴地滴在胸口。她這兩天本已忘記的那無名無原因無可救要的心痛症，又莫名地闖入大腦。心痛沒發作，但痛苦卻好像要將她吞噬。她蹲下來，手掩著兩耳，邊哭邊叫：「不要……不要……不要！」

突然，心宇又回到了武警房間──武警的回憶中斷，他已經承受不住了。

心宇聽到武警對著電話說：「不打任何麻藥，刀在胸脯上，他們這個手啊一點抖都不抖，要是我下手我一定抖了。別看我在武警，我端過槍，我也進行過實彈演習。我也見過很多死屍，但是看到他們，我真的『佩服』他們這些軍醫，手一點也不抖，直接戴著口罩拉出來……」

聽到這裡，心宇「哇！」一聲，又大哭了出來。

武警思緒進入一片混亂混沌中，心宇退出武警回憶，站在一片空無中。

6

心宇寫到這裡停下來，看著窗外。青玉問道：「妳後來又去了什麼地方？發生了什麼事？」

「很多地方，故事很長……」心宇望著窗外說。她的臉像月光洗過一樣明淨，感到前所未有的寧靜──雖然腦中還是波濤洶湧。

青玉往慈盃星看了一眼，說：「那麼，還是先把手上的稿子發出去吧，沒時間了……」

青玉站身起來，在旁邊走來走去。心宇把稿子傳出去後，她才停下來，臉部的線條終於變得比較柔和。心宇好像也鬆了口氣，但她還在想著後來發生的事情，不知道該不該說。猶豫很久，終於問了：「還沒寫的那部分呢？」

「以後再說吧。」青玉坐在沙發上，講完，竟然睡著了。心宇看著她沉睡的臉，突然覺得自己好像是個不懂事的娃兒，讓大人極為操心、費心。

她去洗了把臉，看到鏡中的自己，不太熟悉的感覺──這是幾年前的自己？五年來，自己老化了二十歲以上，根本忘了得怪病前的長相。她看著看著，鏡子裡面突然出現了慈盃星上的手術室。

同樣是兩名一老一少的軍醫走近手術檯。老軍官持刀對著女孩胸脯正要切下去時，一陣光明從天而降，整間手術室變得光焰無比，原本的青光和陰冷不見了。年輕軍醫突然發狂，他大叫一聲，掄起手術刀，竟往老軍醫背上砍去。老軍醫嚎叫一聲，馬上回過身來，猛力砍向年輕軍醫。兩人兇性大發，互砍互殺……在場所有人都驚呆了。女孩被一團白光包圍著，下了手術檯，走出醫院，竟沒有一個人發現。

女孩回去後，忍著全身被酷刑的疼痛，堅持修煉。不久，全身瘀腫、腳骨被打碎裂的種種症狀都復原了。她現在又像以前一樣活蹦亂跳、健康快樂了。她站到鏡子前面，對心宇眨了一下眼睛。心宇笑了，她也笑了……

心宇睜開眼睛，發現自己躺在床上，沙發上的青玉早已消失。

「原來青玉那麼著急，是急著要救我……」心宇習慣性看著天花板。現在天花板不再那麼青白灰濛濛，她這才記起了天花板原本是米黃色的。

她聽到鑰匙聲，起身幫于嫂開了門。看到于嫂嘴巴張得大大的，半晌講不出話來，心宇笑著說：「于嫂，妳以後可以不用來了，真的非常感謝妳這幾年來的照顧！」

「可是……」于嫂結結巴巴，照顧心宇三年，她已經不太會講話了。「小姐幫我還了兩千萬的債務，還要再照顧小姐兩年才能還清……」

「不用了。」心宇笑道：「送妳吧。」于嫂張大了眼睛和嘴巴。她很想問小姐這兩天發生了什麼事，卻說不出話來。

送于嫂離開後，心宇坐在書桌前，看著桌上那面鏡子，想起慈盃星上俏皮的「自己」。「免除活摘之刑」是青玉在夢中允諾的翻譯酬勞。

「這份報酬，還真是得來不易。」心宇對著鏡子說：「但說難，其實也不過是善惡選擇的一念之間。」恍然間，她好像看到鏡中的女孩又對自己眨了一下眼睛。