#2

這是傑德．卡普蘭第三次經過考利夫建築事務所位於二十七街與第七大道路口的一樓辦公室。

這棟改裝過的建築的窗戶內有一項展示，吸引了他的注意：那是一個四十層樓的辦公、住宅、購物中心樣品模型圖，中間有一棟金色圓頂的塔樓。這棟後現代化建築樸實無華的外表、極簡的裝飾與白色石灰岩的正面，跟柔和的磚石塔樓及散發出光芒的圓頂簡直是天壤之別。

傑德將手插進牛仔褲口袋，無精打采地微微傾身，直到他的臉幾乎貼在窗戶玻璃上。對旁觀者而言，他的外表並沒有什麼不尋常或特別。他身高中等，有金棕色的短髮。

然而，在他偽裝的外表下，在那褪色的運動衫下，傑德的身體是強壯而結實的，而他的瘦也掩飾了他的力量。如果仔細端詳，就可以看出他臉上經歷過風吹日曬的痕跡。大部分和他四目交接過的人，更會立刻感受到那股不自在。

三十八歲的傑德大半輩子是獨來獨往的漂泊者。他在澳洲待了五年之後，回到紐約來探望他母親，才得知她已經把這棟位於曼哈頓、家族留傳了四代的小建築賣掉了。建築的一樓原本經營皮草生意，一度生意興隆，現在已沒落；樓上的公寓則出租給房客。

他得知消息後立刻激烈地與母親發生爭吵。

「你要我怎麼辦？」他母親說。「整棟樓已經破舊不堪，保險費上漲，稅金也越來越高，房客都一個個搬走了。皮革生意更是每況愈下。你應該也聽說了，現在穿皮草就像過街老鼠，人人喊打的。」

「爸爸原本打算把這棟樓留給我。」傑德吼道。「妳根本沒有權力把它賣了！」

「你爸爸也希望你孝順我。他要你安定下來，結婚生子，找份好工作。可是我寫信告訴你說他快死的時候，你甚至沒有回來。」她開始啜泣。「你什麼時候看過伊麗莎白女王或希拉蕊．柯林頓穿貂皮大衣的照片？亞當．考利夫付給我相當合理的價錢買下這棟樓。我在銀行裡有了存款。至少在我的餘生，我不必再擔心付不出帳單而失眠。」

傑德內心越來越憤恨，當他看到刻在塔樓下方的廣告詞時，忍不住冷笑了一下。「美輪美奐的指標，開啟曼哈頓最精緻住宅區的目前新樂章。」

那座塔樓佇立的位置，就是他母親賣給亞當．考利夫的那塊地。

那塊地應該是價值不菲的，他在心中想。但考利夫卻勸服了他母親，讓她以為那塊地不可能開發，因為隔壁有棟被歸為歷史古蹟的凡德米爾宅邸。他知道倘若考利夫沒有來找母親，她是絕對不可能主動賣掉那塊地的。

是的，他確實用合理的市價向她買下。但後來凡德米爾宅部失火燒毀，而房地產大亨彼得．蘭恩立刻就買下那塊地，加上卡普蘭家的地產，共同開發出一個黃金地段房產，現在的總價比當初兩塊地分開時加起來還要多。

傑德聽說當初是一個女遊民為了取暖，在凡德米爾宅邸內點火而引起火災。為什麼那個女的沒有在考利夫買走我家那塊地之前，就把那棟該死的歷史廢墟燒掉呢？傑德暗自慍怒著。熊熊的怒火緩緩從他心中升起。我會報復亞當．考利夫的，他暗自發盟盲目。我對天發誓我一定會報復。如果我們在那棟鬼遺址燒掉之後還擁有祖傳的地，一定可以多賣好幾百萬……。

他突然轉身從窗邊走開。看著那座商業住宅中心的模型讓他感到渾身不自在。他走到第七大道，站在那裡一會兒，然後往南邊走去。晚上七點鐘，他已經來到世界金融中心的碼頭。他帶著羨慕的眼神，望著一艘艘隨著漲潮起起伏伏、造型優美的小型遊艇。

一艘看得出來很新、長達四十英尺的遊艇是他注視的目標。船尾用斜體字寫著那艘船的名字：康娜妮雅二號。

亞當．考利夫的船，他在心中想。

自從他返回紐約之後，傑德就儘可能調查有關亞當．考利夫的一切。他站在這個地點不知多少次，腦中總是浮現同一個問題：我要如何對付那個該死的渾蛋，還有他那艘寶貝的船？