35

愛麗絲在自己的房間裡……她和理查各有各的房間，她在自己房間厚厚的地毯上來回踱步。她嫁給理查很多年了，兩三年前她絕不會相信這個，但現在的理查有很多祕密，假如她剛聽到的是事實，那麼他有些祕密非常可怕，不可原諒。

理查有別的女人，她也知道一陣子了。這並不是他第一次外遇，可是這次與從前不同，她感覺到他漸漸離開，好像有一隻腳已經跨出門，好像有了退場計畫。她從沒想過他會真的離開她，她以為他沒膽。

因為理查知道，如果離開，他拿不到一分錢。這就是婚前協議美好之處。如果他離開她，不能分走她一半財產。他自己沒剩多少錢，所以需要她的。跟馬可一樣，理查的公司這幾年狀況也不好，繼續經營只是為了面子，並不賺錢。她為了幫他撐場面，還放了些自己的錢進去。當時她不在乎，因為愛他。

現在她不愛他了。發生這種事以後，她不再愛他了。

幾個月來，她發現這次外遇非比尋常，起初她睜一隻眼閉一隻眼，等它自行結束，以為會跟之前幾次一樣。畢竟他們婚姻中肉體關係的部分早就結束。可是這段外遇持續得越久，她越想查出那女人是誰。

理查很會掩藏行蹤，她玩不過他。最後她再不願意還足請了最貴的私家偵探，希望最貴的也會最謹慎，結果確實是。某個週五，偵探交出報告，她以為自己已有心理準備，不料還是被查出來的事情嚇了一跳。

她丈夫的外遇對象居然是女兒家隔壁的那個女人：辛西亞．史提威爾。年紀小她一半，是他女兒的朋友，在他女兒家派對上認識的。太可恥了。

愛麗絲坐在星巴克裡，看自己爆青筋的手緊緊抓著皮包，聽那個戴著勞力士的高價偵探述說他查到的事。她看一眼照片，立刻移開目光。他依照時間線說明每一次的地點和日期。她用現金支付酬勞。她渾身難受想吐。

接著，她回家，決定先緩一緩，等理查提分手。她不知道錢的事他有什麼打算，也不在乎，只知道他若要錢，她不會給。她請那個私家偵探留意她銀行帳戶的動態，以防理查從她那裡污錢。她決定預付那偵探一筆酬勞，但不會約在之前的咖啡店，會另找一個隱密的地點。這整件事讓她覺得好髒。

就在那天，就在她見私家偵探的那天晚上，蔻菝被人綁架，理查齷齪的外遇事件被這事帶來的驚恐擠到一邊。剛開始愛麗絲很怕是女兒傷害了孩子，怕是女兒和馬可藏起屍體。畢竟安生病，又還在艱難地適應母親角色，壓力很大，愛麗絲知道壓力在安這種人身上會觸發問題，所以收到衣服和紙條的時候，大大鬆了一口氣。

那真像在坐雲霄飛車啊。滿心以為能帶回蔻菝，卻大大失望。過程中她既為外孫女悲傷恐懼，又要為女兒脆弱的精神狀態擔心。

然後……今天。

直到今天，她才終於把整件事搞清楚了。馬可坦承自己抱走蔻菝的時候，她很驚愕，聽見馬可指控她丈夫設局，更是大為震驚。可是震驚過後，她摟著身心倶疲的女兒，心裡卻漸漸明白過來，事實雖然可怕，卻很合邏輯。

理查的大計畫。綁架。設計馬可，所有責任都讓他擔。那五百萬在哪裡？她想一定是理查藏起來了。第二次的贖金兩百萬也已準備停當，用另一個健身房袋子裝著，放在玄關的櫃子裡。那張紙條她從沒見過，還有手機，理查說他通通銷毀了。理查想用綁架她外孫女的方式來拿走七百萬，王八蛋。

這麼一來就可以離開她，跟那個賤人辛西亞在一起了。

他偷吃就已經夠可惡，為一個跟她女兒一樣年輕的女人離婚就已經夠可惡，打她財產主意就已經夠可惡，但最可惡的是，他竟敢這樣傷害她女兒。

她的外孫女現在在哪裡？

她拿起手機，打給拉斯巴克警探。她有話要跟他說。

還有，那個叫德瑞克．哈尼克的人，她想看他的照片。

※※※

安在自己的房間裡，躺在自己的舊床上，輾轉反側，一整夜睡不著，側耳靜聽，努力思考。孩子丟了就夠心痛了，現在更覺得被所有人背叛。馬可的背叛是綁架小孩。父親的背叛是參與綁架，如果馬可所說屬實，那就更卑鄙，而且她相信馬可猜得沒錯，因為爸爸宣稱不認識哈尼克。她心裡已經有數，所以爸爸問她的時候，她假裝自己沒認出德瑞克．哈尼克是誰。

她不知道媽媽瞭不瞭解狀況，起疑心了沒有。

昨晚安差點壞了大事，一開始就失控。可是後來她想起自己該怎麼做，恢復了理智。為了孩子，她沒幫馬可說話，馬可有點可憐，但也不算太可憐，誰叫他做出這種事。她很確定兒過那個死者，見過好幾次，就在這裡，很多年以前，時間總是在晚上她上床後。那人跟她爸會在屋後靠近樹林的地方說話，而她會隔著窗看他們。在她記憶裡，德瑞克．哈尼克從來沒跟她爸坐在泳池旁聊天，而且從沒有別人在場，包括她媽。他每次都很晚來，每次都是天黑以後，一來就跟她爸到屋後林邊說話。當時她年紀雖小，卻憑本能就知道不該向爸爸提問，知道他們見面的事是祕密。如果他們連綁架她孩子這種事都能做，那這些年來還做了些什麼？她爸能做得出什麼樣的事來？

她起身望向窗外，屋後的樹林連著溪谷。昨晚很熱，但現在有微風吹進紗窗。時間尚早，天還不亮，窗外種種都還只看得出輪廓。

她聽見樓下有聲響。有扇門輕輕闔上。聽起來像是廚房的後門。這麼早，誰會出門？也許她媽也睡不著。安想下樓找媽媽聊聊，問她知道多少。

可是她看見窗外溜出家門的人是爸爸，拿著一個很大的健身房袋子，大步朝屋後樹林走去。

她躲在窗簾後面，跟小時候一樣，生怕他回頭看見。但他沒回頭，一直走，走向林間小徑。那條小徑她熟得很。

※※※

馬可在家也睡不著，一個人走來走去，以各種思緒來折磨自己。安永遠離開他了，辛西亞的影片毀了他在她心裡的形象。昨晚她背叛他，不承認見過她爸跟德瑞克．哈尼克在一起，但他不怪她。她只是做她必須做的，他能理解。因為她必須那麼做，蔻菝才有可能回來。

回到安身邊，不是馬可身邊。馬可知道自己可能再也見不到蔻菝了。安會跟他離婚，這是當然。她會請最好的律師，拿到監護權．如果馬可堅持探視權，理査會拿綁架的事來要脅。這個把柄落在人家手上，馬可就喪失對孩子所有的權利。

他要孤獨一人了。對他來說，太太和女兒是全世界最重要的兩個人，如今都沒了。別的都不重要了。相較之下，財務問題和勒索事件一點也不重要。

現在他什麼都不能做，只能在家裡走來走去，等蔻菝獲救。

可是，會有人告訴他嗎？關係緊密的那家人已將他排除在外，要想知道蔻莅回來的消息，恐怕只能靠報紙了。

※※※

安只猶豫了一下下。爸爸在這種時間偷偷摸摸跑去溪谷，還帶著大袋子，她覺得原因只會是那一個。蔻菝。他一定是跟人約好，要在溪谷見面。

她不知道該怎麼辦才好。應該跟去？還是留在這裡等，相信他會把孩子帶回來？安已經不再相信爸爸了，她必須知道事實。

安火速穿上昨天穿過的衣服，快步下樓/從廚房出了後門。黎明的空氣清新冷冽，雙臂起了雞皮疙瘩。她走過濕濕的草地，循著父親的足跡走，心裡沒有半點計畫，全憑直覺。

她快步走下木梯，走向樹木茂密的溪谷，一手扶著欄杆，幽暗的晨光中她像是在飛。這條路她從前很熟，雖然很多年沒走，記憶還在。

樹林裡比外面更暗，腳下的地濕濕軟軟，一踩一個坑。她用最快的速度追著爸爸，踏在泥土地上沒發出什麼聲響。四下有點陰森，她看不見爸爸的身影，只能相信他走的一直是這條小徑。

安的心跳得好快，她很害怕，腦子拚命想，現在是最後關頭了。她相信爸爸來這裡是為了贖回她的孩子。突然，她發覺自己若是現在出現，可能會毀掉一切。她得躲起來，不能讓人看見。她僵在原地，側耳靜聽，瞇著眼睛觀察這片昏暗的樹林。眼前什麼都沒有，只有樹木和陰影。她繼續往前走，比之前小心，但是盡可能快。這裡太暗，她幾乎是盲目地走，很慌張，喘得很厲害。她走到一個轉彎處，這裡有另一段木梯，很陡，通往上方的住宅區。往上看，就在那裡，爸爸就在那裡，獨自一人，正在那段木梯上往下走，懷裡抱著一個像包袱的東西。爸爸一定看見她了，這裡有樹林，很暗，認得出是她嗎？

她高聲叫：「爸！」

「安？」他也喊道，「妳不在家睡覺，跑出來做什麼？」

「那是蔻菝嗎？」她喘著氣走過去，走到樓梯底端，爸爸已經下到一半，天色也比較亮了，她能看見爸爸的臉了。

「對，是蔻莅！」他喊。「我幫妳把她帶回來了！」他朝她走來，那包東西在懷裡動也不動。

她嚇傻了，眼睛死死瞪著他抱的那包東西。

然後，安突然用最快的速度迎著他半跑半爬上了階梯，伸出雙臂，大喊：「把她給我！」

他把那包東西交給她。她掀開毯子看寶寶的臉，好怕發現她不想發現的事。寶寶動也不動。安細看寶寶的臉，是蔻菝沒錯。蔻菝像是死了，但再仔細看看，她在呼吸，只是很微弱，眼睛在眼皮底下動。

安溫柔地把手放在蔻菝胸口上，感覺到微微的心跳和胸腔的起伏。她還活著，可是狀況不好。安在臺階上坐下，立刻抱著寶寶開始餵奶，她的乳房還有奶水可餵。

起初寶寶沒反應，太虛弱了，可是不多久就飢渴地吸吮起來。安抱著寶寶餵奶，這是她以為再也沒機會做的事。她看著吸奶的寶寶，淚流滿面。

抬頭看看爸爸，他還站在面前，眼睛望向別處。

她爸想解釋。「一個小時以前，又有人來電話，約我見面，約在溪谷另一邊。這一次有個男的出現了，我把錢交給他，他就把孩子交給我。感謝主。我正要帶她回家，叫妳起床呢。」他對她笑。「結束了，安，我們把她救回來了。我幫妳把她贖回來了。」

安低頭看著孩子，不發一語。現在她不想看她爸。蔻菝回來了。她要打電話給馬可。