15

他們抵達那位退休教師的家，見到了一位腰桿挺直、眼神銳利的女士。拉斯巴克心想，私立女校退休的英文教師都是這個樣子。

布里克太太仔細察看他們的警徽，又將兩位警探好好打量一番，才開門讓他們進來。「小心點總是好的。」

她領他們經窄窄的走道進入客廳時，詹寧斯看拉斯巴克一眼。

她說：「請坐。」拉斯巴克和詹寧斯立刻挑兩張單人沙發坐下。她自己緩緩坐到對面的長沙發上。

茶几上有本厚小說，是企鵝出版社的古典小說，安東尼．特洛普的《巴徹斯特大教堂》，旁邊還有個iPad。

她問：「兩位先生，有何貴幹？」又說：「不過我想我知道你們的來意。」

拉斯巴克盡力作出一個最能解除對方敵意的笑容。「布里克太太，您認為我們的來意是什麼？」

「你們想打聽安的事情。新聞一直播她，我認出來了。」拉斯巴克和詹寧斯互看一眼。「我教她的時候，她姓居里。」

「是的，」拉斯巴克說，「我們想跟您聊聊安的事。」

「這事太可怕了。在電視上看到的時候，我很難過。」她深深嘆了口氣。「我不知道當年發生的事我能跟你們說什麼，因為我什麼都不知道。我試過，想查清楚，可是大家什麼都不跟我說。」

拉斯巴克興奮得脖子刺癢，耐住性子說：「不如您就從頭講起，好嗎？」

她點點頭。「我喜歡安。她是很好的英文學生，不是天才，但很努力，非常認真。她話不多，腦子裡想些什麼別人很難知道。她喜歡畫畫。我知道其他學生會找她麻煩，我很努力想阻止她們。」

「找她麻煩？」

「那些有錢人家的女兒都給慣壞了，這是常有的事，有錢沒腦。她們笑她胖，其實她不胖，是別的女生太瘦了，不健康。」

「那是什麼時候？」

「大概是她十年級或十一年級的時候吧。有三個自以為了不起的女生──是全校最漂亮的，聯合起來成立了一個私人社團，不許別人參加。」

「您記不記得她們的名字？」

布里克太太說：「當然記得。黛比．倫澤提、珍妮絲．弗科和蘇珊．吉文斯。」詹寧斯用本子記下這些名字。「這三個我不會忘記。」

「當時發生了什麼事？」

「我不知道。有一天，這三個漂亮女生跟平常一樣騷擾安，然後不知怎的，其中一個就進了醫院，而另外兩個從此再也不找安麻煩。蘇珊兩星期後才回來上課，說她騎腳踏車摔倒，造成腦震盪。」

拉斯巴克微微傾身向前，說：「但您不相信這個說法，對吧？您認為事實是怎樣？」

「說真的，我不知道。學校關起門來跟那幾位家長開過會，事後大家絕口不提。但我相信安真的是忍無可忍了。」

※※※

回到警局之後，拉斯巴克和詹寧斯繼續查找，發現黛比．倫澤提和蘇珊．吉文斯都在中學畢業前就搬家了。幸好珍妮絲．弗科還住在這座城市裡，拉斯巴克打電話去，運氣依然很好，她在家，並且下午願意來警局一趟。

珍妮絲．弗科準時抵達警局，櫃檯叫拉斯巴克出去接她。拉斯巴克雖然有心理準備，見面時依然大為驚艷。這樣的美女在高中時代不知道是什麼樣子？在其他同學連平庸的相貌都還沒長齊整的時候，她就已經鶴立雞群了。拉斯巴克突然想起辛西亞．史提威爾，她的身影在腦中一閃而過。

「弗科女士，我是拉斯巴克警探，這位是詹寧斯警探，謝謝妳專程過來，我們有些問題想請教，希望妳不要介意。」

她皺起眉頭。「老實說，我一直在等你們的電話。」

他們帶她走進偵訊室。聽說要錄影，她有點緊張，可是沒有異議。

預備動作全部完成以後，拉斯巴克就說：「妳高中就讀聖米爾卓德時認識安．康提，常時她還姓居里。」

她輕聲說：「是的。」

「當時她什麼樣子？」

珍妮絲遲疑了一下，不知該怎麼回答。「她很和善。」

「和善？」拉斯巴克希望她多說一點。

她臉一皺，忽然哭了起來。拉斯巴克把面紙盒推過去，等她往下說。「事實是，她對人和善，而我是個賤人。我和蘇珊還有黛比，都是糟糕的女生。現在想起來，我覺得很可恥，真不敢相信我從前會那個樣子。我們對她太刻薄了，完全沒有道理。」

「怎麼個刻薄法？」

珍妮絲移開目光，輕輕擤了擤鼻子，然後望著天花板，努力平靜下來。「我們開她玩笑，笑她的長相，笑她的衣服。我們自以為高她一等──不只，我們覺得所有人都不如我們。」她露出苦笑。「我們當時只有十五歲，但這也當不了藉口。」

「後來發生了什麼事？」

「這樣過了一個月，她一直忍耐。她依然態度和善，假裝不在乎，而我們覺得她很可悲。其實我當時真正的想法是，她顯然是在乎的，卻能日復一口假裝不在乎，也算是種能耐，但我放在心裡沒說出來。」

拉斯巴克點點頭，鼓勵她繼續說。

她低頭看著手上的面紙沉重嘆氣，然後抬頭對拉斯巴克說：「有一天，她失控了。我們三個──黛比、蘇珊和我，我們那天留在學校比較晚回家，當時都在廁所。安走進來，看見我們，就整個人定住不動，然後說『嗨』，揮了揮手，走進去小便。我得說，那需要一點膽量。」她頓了一下，又說：「總之，我們開始說某些話。」她到此住口。

拉斯巴克問：「什麼樣的話？」

「我實在呈羞於啟齒。比如說『妳最近都吃的些什麼呀，好像越來越胖。』之類的。我們對她很壞。結果，誰也沒想到，她走出門來直撲蘇珊，掐著脖子推她去撞牆，是那種奶油色亮面漆的水泥牆，蘇珊的頭狠狠撞在上面，然後身體慢慢歪倒在地上，牆面留下一抹血。」珍妮絲而孔扭曲，彷彿回到了現場，看見倒在地上的朋友，留在牆上的血跡。「我還以為安殺了她。」

「然後呢？」拉斯巴克鼓勵她說下去。

「我和黛比尖叫，安卻完全沒有出聲．。黛比離門比較近，所以跑出去求救，我很怕跟安單獨留在那裡，可是她站在我和門之間，我不敢動。安看著我，目光空洞，彷彿靈魂出竅。我甚至不確定她有沒有看見我，太詭異了，令人毛骨悚然。最後，老師終於來了，接著是校長，他們叫了救護車。」珍妮絲沉默下來。

「有沒有人報警？」

「你說笑吧？」她一臉驚訝看他。「私立學校做事不是這樣的，校長必須要做損害控制。我知道他們運作了一番，安的媽媽到學校來，我們的父母也來，然後一切就……『處理好了』。你也知道，我們是自作自受，而且大家都知道。」

拉斯巴克溫柔地說：「他們叫了救護車，然後呢？」

「救護車來了，他們把蘇珊抬上擔架，要送上救護車。我和黛比還有一位老師跟在後而。校長帶安去她辦公室等媽媽。救護車把蘇珊載定了，老師陪我跟黛比在停車場等爸媽來。」拉斯巴克問：「妳還記不記得別的事？」

她點頭。「安被校長帶走之前，整個人完全正常似的看著我，問：『發生什麼事了？』」拉斯巴克說：「當時聽見這話妳怎麼想？」

「我想她瘋了。」

※※※

郵差在門外，企圖把大批信件塞進門上的投遞口，安站在廚房看。她可以開門收信，讓他輕鬆點，可是她不想。她知道所有仇恨信件都是衝著她來的。郵差抬起頭透過窗戶看見了她，和她眼神交會一秒，接著低頭繼續塞信。不到一星期以前，她和郵差還有說有笑，現在，一切都變了。信在門邊地板上積成一堆，郵差正在塞一個又大又厚的信封，塞不動。他塞到一半，就丟下手，繼續去送下一家的信了。

安瞪著那堆信，瞪著塞在投遞口上的那個厚信封，有包東西塞在上面，投遞口就關不起來。她走到門邊，想把它拉進來。這是那種有氣泡紙的信封，卡住了，她拉不動，得開門從另一面拉出來才行。她從窗戶偷看外面有沒有人，早上警察撤走的時候外面有記者，現在也走了。安開門把投遞口裡的信封扯出來，迅速溜回家，關門鎖好。她想也不想就打開信封。

裡面是一件薄荷綠的包屁衣。