第三十五章

維吉尼亞州

「昆西，你得看看這個。」葛蘭達耳後插著一枝筆，啪一聲打開一個牛皮紙檔案，接著繼續在約兩公尺半的狹窄會議室裡走來走去。他看著坐立不安的她，沒說什麼。星期天午後，將近三點鐘，距離蒙哥馬利出手攻擊她已近二十四小時了，他們依然沒有獲准去訊問蒙哥馬利。那位探員倒是牢騷一大堆。首先，他說他需要緊急醫護。從他右手和膝蓋骨的狀況來看，這確實難有爭辯餘地。急診室之後接著是手術，一群醫生在替他的傷腿謀求補救。之後，醫生又說他打了麻醉，需要時間恢復。然而，麻醉藥消退後，醫生又施打了高劑量的嗎啡。這是蒙哥馬利個人的要求。他說他好痛，說他需要止痛藥，需要醫療協助，需要休息。

在藥效沒有消褪前他不能接受訊問，這點他們都很清楚。即使強行訊問，任何審理該案的法官都會將他的證詞扔出法庭門牆之外。

蒙哥馬利畢竟還是有脾性可言。他可以拖了又拖，就像完全事不關己一樣。隨著時間流逝，他們越來越緊張。他們感覺得到，有重大的事在蘊釀。

「別再動它了。」葛蘭達說。

他低下頭，看到自己不斷扭著西裝外套的釦子，立刻把手放開。葛蘭達今早第一件事情，就是去見換上了一套新衣的他。一般情形下，穿著精細剪裁的西裝會讓他感覺光鮮體面，更加從容自若。今天卻不是這樣。隨著一小時又一小時過去，他發誓就連領帶也像是共謀要把他勒死。

他不知道芮妮那邊進展如何。他真希望情況夠安全，讓他可以打個電話問問。

葛蘭達的注意力已回到牛皮紙檔案上。她的右手裹著厚重的繃帶。昨天深夜，她在三級灼傷得到治療後便出了院。她的手指還無法活動，醫生警告，那種高腐蝕性的酸劑可能導致永久性的神經傷害。到底會不會痊癒要以後才知道，而目前這個階段，她似乎不想談論它。

「蒙哥馬利第一次跟你有過節，是十五年前的那起桑雀斯案，」她說得很快。「從紀錄來看，他先前的工作表現已是乏善可陳，但真正毀了他前途的是他對桑雀斯的描述分析。他一口咬定桑雀斯是個獨自作案的殺手，跟當地警方衝突不斷，結果你一接手，就證明那些命案是兩人結夥所為，案子因此水落石出，而他從此信譽掃地。三星期後，他太太離開了他，連同兩個小孩一起帶走。他們對於跟這個老爸共度週末似乎也不是太熱衷。」

「他符合證人的描述。」他啞著喉嚨說。

「應該說情況符合描述，」葛蘭達說。「現在，我們來瞧瞧這是什麼樣的人。根據蒙哥馬利的檔案，他智商高達一百三，問題似乎出在執行力。這年頭流行一個說法：為什麼白痴可以做出成功的事業，天才卻找不到自己的襪子？那個名詞怎麼說來著？」

「EQ──情緒智商。」他依然啞著聲音。

「情緒智商。」葛蘭達翻了個白眼。「一點也不錯。蒙哥馬利半點情緒智商也沒有。根據四份不同的案情報告，他因循懶惰，做事毫無重點，缺乏基本的組織能力。在他二十年的調查局生涯裡，曾經六度被主管寫報告上呈，而每一回他都以書面反駁，說他絕非不適任，只是某某某主管存心找他的碴而已。」

「艾伯特．蒙哥馬利，可以當作政府人力精實政策的一個活廣告。」

葛蘭達終於露出微笑。「如果你可以把這句話印成貼紙，我會把它貼在他的汽車保險桿上。」

接著臉色一正。「在我們把他眨得一文不值之前，」她說。「還有一個因素要考慮：蒙哥馬利雖然不是最精良的工具，但手上有很多空閒時間。據估計，伊莉莎白死亡的時間是在星期三晚間十點半，蒙哥馬利沒有這段時間的不在場證明。還有，他說他星期四、星期五兩天都在費城協助當地警方，他說謊。我問過那邊的警探，他們直到星期五早上才見到他的人。其他的時間，基本上就是星期三下午到星期六早晨，依然是個問號。他有可能去維吉尼亞找瑪麗．歐爾森，去羅德島的養護之家，甚至飛到西岸波特蘭赴約，我們完全不得而知。」

「旅遊紀錄、機票、過夜的旅館？」

「查過他的信用卡，一無所獲。查過本地機場，一無所獲。當然，從這裡算起，大約有六個開車三小時之內可達的機場。他有可能從任何一個機場起飛，而且用現金甚或也用假名購票。」葛蘭達笑笑。「歡迎來到超級便民的東區走廊。」

「而就算他做事沒有重點，七十二個小時也夠他做出不少勾當了。」他扮了個鬼臉，隨即控制住自己，急急往下問。「金援方面呢？」

「蒙哥馬利目前是堂堂存款九百元的銀行大戶，所以就算他有時間在國內飛來飛去，我也不認為他有足夠的錢這樣做。話說回來，如果他每次旅行都是付現金，那麼有另一個人拿著一箱鈔票在資助他也是不無可能。沒有這個人的帳戶線索，我們無從斷定。」

「聰明，但懶惰。窮哈哈，但可能有個報復心深重的殺人魔同夥。太好了。」

「最起碼，」葛蘭達說，「我們知道蒙哥馬利存心要陷害你，處心積慮要讓你成為嫌疑犯。星期五晚上，他打電話給埃弗瑞特組長，說他相信你殺了你的前妻。隔天星期六，他又特地一早來找我，把他對費城犯罪現場的疑慮一古腦兒說給我聽。」

「先下手為強，混淆視聽。」

「他非常有說服力，」葛蘭達低聲說。「組長真的在慎重考慮是否要召你回來。事實上，他終究沒把你召回來，原因只有一個：蒙哥馬利的信譽有問題。不過，即使你沒被召回，倒也無關緊要。蒙哥馬利讓我對你起了疑心，而這正是他的意圖。我在你的書桌抽屜裡發現了一款高級文具紙，於是傳了一張到化驗室去……現在檢驗報告隨時會出爐，證實那則廣告正本就是出自你的用紙。一等報告出爐，埃弗瑞特別無選擇，勢必會要你回來自首不可。另外，蒙哥馬利先是指控你，接下來我又發現了你的文具紙，這讓我嚴重懷疑你，也為他的下一個行動鋪好了路。」

「讓妳死掉。」

「而且是死在有最先進的保全系統保護、你可以自由出入的你的住家。如果這樣的證據還不夠確鑿，蒙哥馬利射出的兩發子彈的彈殼上還找得到你的指紋。看來艾伯特是趁著某一回出入—家的時候找到了你的武器彈藥。」

「什麼？」他訝異萬分，一時忘情叫出聲來。「狗娘養的！」

葛蘭達皺起眉頭。「你不能說這種話。」她嚴正地說。「對不起。」他立刻道歉。「不要再去動它。」

他又在扭那個釦子了。他逼自己把手移開，看到房間長鏡中的反影，頓時感覺更加沮喪。他看來既緊張又不安，一點也不像一個鐵面無私、出類拔萃的聯邦探員。他遲早會聽到終於可以訊問蒙哥馬利的消息，到時候他必須以百分之百的冷靜自若模樣走進偵訊室。蒙哥馬利，你把我們誆得好慘。現在，我也要誆死你。

而他看來既不冷靜也不自若，他看來就像一個缺乏睡眠的人。他看來憂心忡忡，有生以來第一次，像個跟他身份背景完全不搭的人。

艾伯特．蒙哥馬利微不足道，他堅決提醒自己。他甚至不是真正的主腦，只是個受雇的嘍囉。「他其實不吐不快，」彷彿看透了他的心思，葛蘭達輕聲說道。「不要忘記，他的動機就是要證明他比你聰明。你只要故意懷疑他做不到，他就會掏心掏肺，只為了證明他做得到。你恨他，你恨不得撲過去殺了他，除此之外，昆西，這次訊問應該不會太難才對。」

他點點頭，再度瞄瞄腕錶。下午三點三十二分。距離葛蘭達被襲已經過了二十四小時又半個鐘頭……足夠讓某人從西岸飛到東岸，足夠讓某人進行任何偽裝。他不由得又想：要是能跟芮妮說說話就好了。靠，他還得記住別去動那個釦子！

門開了，一名年輕幹員伸頭進來。「他們現在把蒙哥馬利探員帶到偵訊室去了。」他報告道。

葛蘭達點點頭，年輕幹員關上房門。

他深吸一口氣，接著正正肩膀，舉起一手順順西裝外套。「我，」他說。「看起來怎麼樣？」

※※※

奧勒岡州，波特蘭

午後十二點十八分，太平洋標準時間，芮妮和金柏莉並肩坐在小小的沙發上。這是個有利的角度，除了右側的房間一覽無遺外，視線也可以穿過小廚房，看到位於小套房左側的前門。她們什麼也沒做，什麼也沒說，四隻眼睛光是盯著電話。「他為什麼還不來電？」金柏莉問。

「一定是無事可說。」

「我還以為現在早該有些動靜了呢！」

芮妮目光瞥向旅館房間的門。「我也是，」她喃喃說道。「我也這樣以為。」

※※※

維吉尼亞州

偵訊室昏暗的燈光下，就一個受到槍傷的人來說，艾伯特．蒙哥馬利探員看來狀況甚好。他身穿天藍色的病人袍，取代了慣常的皺西裝。一頭亂髮被梳整過，臉洗得乾乾淨淨，微微帶點臘黃。他的右手裹著層層繃帶，閒閒地放在桌上，左腿因為膝蓋骨才剛做過修補，整條腿裹著石膏，在桌上翹得老高。總而言之，他看來優哉游哉，從容自在。

初見面的三十秒，兩人都死瞪著對方，誰也不肯先眨眼。

「你看來像鬼一樣。」蒙哥馬利說。

「謝謝，我整晚都在朝這方面努力。」他走向訊問桌，但沒坐下。這是個有利的戰略位置，讓他得以俯視艾伯特．蒙哥馬利。他可以雙手叉在胸前，帶著鄙夷看著他，就像看著地球上最低等的生物。但蒙哥馬利只是衝著他笑。他也上過訊問技巧的課，熟諳這些招數。

「你的聲音也像鬼一樣，」蒙哥馬利說。「在飛機上感冒啦？那種東西沒別的用處，不過是有翅膀的培養皿而已。而你，有的是時間讓它發酵。東岸、西岸、東岸，跑過來又跑過去。告訴我，昆西，像個木偶被人牽著線走，那種滋味如何？」

他握緊拳頭。他差一點就要上鉤，驀然想起葛蘭達的警告。他承擔不起殺死艾伯特的代價，太多疑點需要這人的證詞釐清。

他拉出一張椅子坐下。「你要我來，我來了。說吧。」

「昆西，直到現在你還這樣跩？等費城警方跑來跟你算帳，看你還能有多跩。你見識過他們的監獄沒有？或許你可以參觀一下，那是你未來的家。」

「我沒把費城警察放在心上。」

艾伯特瞪視著他。他瞪回去。艾伯特先退讓了。「渾蛋。」他粗聲粗氣罵道。

「艾伯特，告訴我他的名字。」

艾伯特沒有立刻回答。他的目光飄向牆上的時鐘。「我不知道你在說什麼。」

「你是一個人做案？」

「那當然，你難道不知道我恨你入骨嗎？你毀了我的事業，昆西。你奪走我的家庭，砸碎了我的人生。不過，猜猜看，最後笑的人是誰。你那個漂亮女兒哪裡去了？你兩個孩子的媽哪裡去了？還有，你那個把一切希望寄託在你身上的寶貝老爹哪裡去了？不管你嘴巴多硬，等局裡接到費城那份報告，你他媽的似錦前程又會在哪裡？嘿，爬得越高，摔得可是越重。」

「這些不是你做的。」

「鬼話。」

「你沒有那個腦筋。」

艾伯特脹紅了臉。「昆西，你以為你很聰明嗎？想想我的動機：報復。十五年來，我一心想要報復。我大可申請參與你辦的案件，動手腳讓你跌個大跟斗，不過那樣做過於冒險。我也可以申請參與你辦的案件，然後從背後開槍射殺你，但那也沒什麼意思。所以，有天晚上我就想到──」

「是他想到。」

「是我想到的！何必要正面攻擊你呢？你在你的工作崗位上是如魚得水，遊刃有餘。但是，你並不是每件事情都做得好。沒錯，你絕非十全十美，差得遠了。事實上，說到為人夫、為人子，你的表現有夠遜的。我這麼一想通，我就知道我抓到你的把柄啦。」

「所以你加入戒酒無名會，故意跟亞曼達親近。」

「我開始搜尋你父親、你前妻跟你兩個女兒的資料。沒多久我就發現，曼蒂是最弱的一環。我的天，你對那孩子到底做了什麼？她酗酒、濫交，毫無安全感，沉淪得一蹋糊塗。再說一遍，你說你擁有什麼博士學位來著？」

他抿緊嘴唇，蒙哥馬利開心地笑了。一如葛蘭達所料，他感覺自己占了上風，得意之餘，話多了起來。

「沒錯，我假裝是你爸一個老朋友的兒子，班恩．吉卡二世，刻意接近曼蒂。戒酒無名會就有這點好處：會員之間有種同志感情，就連素昧平生的陌生人也能產生聯繫。才見面三次，我就上了她。」

「你只是介紹她跟他認識。」

「我上了她。」

「曼蒂有她的標準，你連牽她的手都沒資格。」

蒙哥馬利被踩到痛腳，怒視著他。不過，這位滿肚怨恨的探員也立刻反擊，力圖扳回一城。「昆西，你女兒還真夠友善的。午餐、晚餐、早餐，根本無需多少時間，就能把你的家人探得一清二楚，還包括你眾多引人入勝的細節。你有哪些習慣、家裡用哪種保全系統，外加你可悲地、試圖跟大女兒保持聯繫建立關係而寫的那些信。」

「字跡的樣本，」他做出推論。「描摹的素材，供那人為費城命案現場的字條做準備。文具紙也是。」

蒙哥馬利兀自笑著。他的目光再度飄向牆上的鐘。

「有一天晚上，你打電話來，我正好在曼蒂家，」蒙哥馬利說。「有幸聽到一段超級矯情的對話，這點千真萬確。說真的，昆西，你根本不瞭解你的女兒。你應該對自己感到慚愧。」

「他利用她套出情報，」他輕輕說。「然後殺了她。」

「這點子是我想出來的。把她灌醉，讓她坐上駕駛座。是有點冒險；她說不定不會當場死掉，說不定會清醒過來。話說回來，誰會在乎這個？她已經喝得爛醉，絕不可能記得發生了什麼事，再說。我們總是可以在醫院安排一個小意外。」

「我們？」

「我是說我，」蒙哥馬利急忙更正。「我可以安排一個小意外。昆西，我殺她是想做個小小測試，看你會不會領悟過來，看昆提可這位高手中的高手到底有多厲害。然而，一如所料，說到你的家人，你的直覺真的只有零分。媽的，你連待在她病床旁邊都沒有。光是露個面，就同意要拔管。昆西，你是殺害你女兒的幫凶。我是不介意啦，不過你對這件事到底有什麼感覺呢？」

他沒理會這個問題。「你利用她去接近貝西。」

「那當然。曼蒂把她媽媽的一切都告訴了我們……告訴了我！最喜歡的餐館、最喜歡的音樂、最喜歡的食物。入門之後，一切就簡單了。我畢竟有我的魅力。」

「貝西痛恨魅力，他是以器官受贈者的身份親近她的。他假裝身上有曼蒂的部分器官。」

蒙哥馬利睜大眼睛，他顯然沒料到他們知道這麼多。他目光迅速射向時鐘，時間似乎讓他得到安慰。他深吸一口氣，以更警覺的眼光望著他的訊問者。

「昆西，我聰明起來可是很聰明的。」蒙哥馬利努力拖延。

昆西只是搖頭。「他等曼蒂死去整整等了一年多，他不會因此焦慮嗎？他當初一定不是這樣計劃的。」

「耐心是美德。」蒙哥馬利說。

「不對，他開始緊張了，他需要我注意到這場遊戲，要不然就不好玩了。所以，他利用瑪麗．歐爾森來讓我心生疑竇。」

「我不想一下子就輕易毀掉你，」蒙哥馬利說。「籌劃了十五年，總得有點樂趣才行。」

「瑪麗．歐爾森死了。」

蒙哥馬利大為震驚。他再度瞪大眼睛，這回臉色明顯刷白。「噢，沒錯。」

「你是怎麼殺死她的呢？」

「我……呃……」

「用槍？用刀？」

「我拿槍殺了她！」

「渾蛋，你下毒毒死了她！」他感覺到一絲怒火，隨即克制住自己，以更嚴厲的口氣說下去。「她收到一個溫馨包裹，是她情人郵寄來的巧克力，裡頭摻有氰化物。很慘的死法。」

「這個賤貨真有夠笨的。」蒙哥馬利喃喃自語。他現在勢必是如坐針氈，手指不斷輕敲桌面。「你認為他會用什麼方法殺掉你呢？」

「閉嘴！」他眼睛射向時鐘。

「下毒嗎？還是哪種更適合你的特別方法？艾伯特，現在的你是個包袱，一個又大又重的包袱。幸虧了葛蘭達，你現在已無處可逃，無處可躲。」

「閉嘴，閉嘴，你給我閉嘴！」

「或者，你忘了桑雀斯一案的教訓？殺人狂可以有搭檔，但絕不可能跟他們平起平坐。米蓋爾．桑雀斯活了下來，但他的搭檔瑞基卻是老二被割下來塞在喉嚨裡，慘死在牢房的地板上。」

蒙哥馬利箭般站起身，由於動作過猛，支撐他傷腿的椅子滑了出去，讓他的石膏腿重重落在地上，他忍不住發出哀嚎。為免跌倒，蒙哥馬利緊抓著桌緣，怒目瞪著他，一張臉因為震怒而青一陣紫一陣。

「你他媽的這下可搞砸了！」他怒吼。「我本來要告訴你你老爸在哪裡的。我本來很同情那個可憐的老傢伙的，現在不了。現在，他只能被綁在那裡腐爛，他會拉屎拉尿在褲子裡，生著褥瘡活活被餓死。這樣你高興了吧，你這個傲慢自大的渾蛋！」

「我父親已經死了。」他輕聲說，雖然他並不確定。他的心開始在胸膛中劇烈跳動。這是一招險棋，是個生死交關的賭注，如果他錯了……那我會很抱歉。請上帝保佑，因為我不能出錯。「我父親已經死了，」他又說了一遍，這回口氣更堅定。「我們已經找到他的遺體。」

「不可能！」

「你要不要跟我去太平間看看？」

「可是他不應該才幾天就被沖上岸來；我們在他身上綁了那麼重的東西。」艾伯特突然聽到自己的話，當即一愣，接著開口大罵。「你耍我。狗娘養的，你這個冷得像冰一樣的王八蛋。你對自己的老爸見死不救！」

「家常便飯罷了。」他低聲道，雖然喉嚨一陣發緊。他感到胸口發痛。蒙哥馬利是禽獸，那人是禽獸。我的天，這一切都讓他噁心想吐。

「艾伯特，都結束了，」他啞著喉嚨說。「你現在什麼都不是，純粹是個包袱。你要不坦白跟我們招認，就得為他而死。」

「你屁都不知道！」

「這話去跟瑪麗．歐爾森說去。」

「媽的，在這裡我是老大。」

「那就證明給我看！說點我們不知道的事，有本事就讓我目瞪口呆！」

艾伯特渾身僵硬。突然，他露出微笑。他挺直腰桿，目光再度落在牆上的時鐘。不過，這回他是正大光明地望去。

「嘿，昆西，」他說。「我就告訴你一點有意思的事。曼蒂並不是第一個目標。把你家的事情一五一十說出來的不是曼蒂，是金柏莉。」

「什麼？」

「噢，你看看現在幾點。下午四點十四分。昆西，你何不打個電話到你女兒房間去？撥給電話去罵她吧，只不過，埃弗瑞特已經告訴我她下榻的所在。噢，等等，不好意思，你再也聯絡不到她了。下午四點十五分，時間到。大探員，你的女兒已經死了。」