第二十七章

維吉尼亞州，昆西住家

「你到哪裡去了？」

星期六清晨六點半剛過，葛蘭達．羅德曼睡眼惺忪地站在昆西住家的玄關處，看著特別探員艾伯特．蒙哥馬利從前門走進來。她已經整整兩天沒看到她這位搭檔。她因為有一搭沒一搭地睡在昆西的辦公椅上，灰色套裝雛得慘不忍睹。她的臉色有如死人回溫。多日來聽著一通接一通的威脅電話，確實能對一個人產生重大影響。

現在，禮物已陸續送達。昨天上午，一隻肚子被挖空的小狗躺在昆西信箱裡。昨天下午，有人放了四條響尾蛇在鐵栅門外，結果兩條跑進昆西庭院，兩條溜進鄰居家，引起那家人的寵物貓和兩歲小男孩的注意。幸虧小孩的媽媽一把將他抱走並且打電話叫動物中心前來處理，所以沒人受傷。昨天晚上，葛蘭達從答錄機裡聽到一陣歡快的笑聲，對方告訴昆西，等響尾蛇事件告一段落，他會親自上門剝了昆西的皮做成一條皮帶。

睡覺的時候，葛蘭達做的都不是好夢。

現在，她怒視著蒙哥馬利。打從她上回見到他，他已洗過澡也換了衣服。她的怨恨頗類似於一個妻子受到背叛時的感覺。

「我當然是去費城了。」蒙哥馬利也沒好氣，他跨過門檻，順腳把門踢上。他抖抖肩，脫去身上帶著污漬的大衣。

「你的任務是協助我監視昆西的家。」

「沒錯，但那是在他把他前妻變成羊肉沙威瑪之前。妳以為費城那些土包子知道怎樣處理那種犯罪現場嗎？老天，我還得親自教他們怎樣分析玻璃碎片呢。他們真以為那扇窗戶是從外面打破的，一堆蠢豬。」

「蒙哥馬利探員，你的任務是──」

「嘿，去他的任務。羅德曼，這裡的行動已經結束，任務已經轉移到費城了。如果我們想知道事情的來龍去脈，就得把注意力放在那裡。」

「這裡依然有狀況發生！」

「什麼狀況？不就是一堆騷擾電話？幾隻死掉的動物？噢，妳說的對，過去這三天我們在這裡是有一大堆收穫。」蒙哥馬利狐疑的眼神拋向她，葛蘭達不安地動了動身子。

這裡沒有什麼事情發生。可憐的貝西是在費城遭受攻擊遇害的。昨天，葛蘭達接到埃弗瑞特組長的訊息，說昆西生病的父親在羅德島一家養老院遭人綁架。局裡立刻派出三名探員尋找亞伯拉罕．昆西下落；不過，看到昆西前妻的慘狀後，沒有人認為有希望。

所以，沒錯，行動還是有，但都不是發生在這裡。葛蘭達光是枯坐而已。她一直在聽恐怖的威脅電話。她感覺自己的神經一吋吋被掐碎，一小時比一小時更脆弱。話說回來，這畢竟是她的任務，她對自己的任務抱有希望。而令她氣惱的是，蒙哥馬利顯然和她一樣深知昆西住家裡的風吹草動，卻連跟她商量案情的基本禮貌都不懂。

「查出情資的漏洞根源是很重要的，」她告訴蒙哥馬利。「更何況，那人還是有可能會現身。我們不能排除這個可能。」

「什麼人？妳是指昆西的幽靈跟蹤者？別傻了，可別告訴我，妳到現在還相信他的童話故事。」

「你這是什麼意思？」

「聽好，我幫妳一個忙。我這個探員既然過去四十八小時都在費城，我就坦白跟妳說了吧。那間屋子沒有遭到任何人侵入，沒有陌生人對陌生人施暴，他媽的整件事情都是布置的，簡直像是百老匯舞臺劇的開幕戲。就拿浴室窗戶來說，凶手看來是從那裡闖進屋內，但其實玻璃是從裡朝外打破的，而且為了掩飾真相，碎片已經被人移動過。再來是凶宅那套先進的家庭保全系統，它被解除戒備的時間是十點剛過，也就是伊莉莎白．昆西鄰居發誓看到她帶著一個男人進屋的時間，而那個男人的外貌跟昆西一模一樣。就連犯罪現場也是，攻擊的發生快、狠、準，既沒有強暴，也沒有凌遲。屍體的姿勢、死後的肢解，全都是做給別人看的。全都是為了讓被害人看來像是遭到性變態的攻擊。」

「你認為是昆西下的手。」

「我知道是昆西下的手。別忘了，我在局裡已經沒有前途可言，所以我可以用不偏不倚的目光去看這位被人捧得老高的金童。話說回來，我相信光是這個想法就讓妳打心底不舒服。我的意思是，去質疑這位高手中的高手以及這一切──」

「閉嘴。」葛蘭達從他身邊走開，步入廚房。但蒙哥馬利跟著進來。

「我知道妳不喜歡我，」他不肯閉嘴。「我知道我不會穿衣服，我知道我不懂得屈意承歡，不會耍那些拍馬逢迎的小花招。我又胖又邋遢，粗人一個，但這並不代表我是白痴。」

「沒錯，你的衣著並不表示你沒有能力──顯示出你無能的是你在桑雀斯一案的表現。」

「噢。」他猛然住口，兩手不安地緊握在胸前。「我就想妳遲早會聽到這件事。」

葛蘭達像是占了上風，心情好過了些。她早就知道社會丘的犯罪現場有問題。昆西幾乎是擺明了告訴她，他遲早會被當作主嫌疑犯看待。只是，親耳聽到蒙哥馬利道出自己的疑慮畢竟不好受。她轉守為攻。

「當初你搞砸了桑雀斯的案子──」

「我是犯了個錯。」

「是昆西把事情挽救回來。」

「我從沒說他的心理分析不高明。」

「省省吧，每個人都知道你怨恨他。把事情搞砸已經夠嗆了，更別提還跑來另一個探員，不但扭轉乾坤，還攬走了全部的功勞。午夜夢迴，這件事你在心頭重播過多少遍了呢？多少次你不斷回顧這起案子的蛛絲馬跡，感覺一次比一次更憎恨昆西呢？」她嚴厲的眼神直瞪蒙哥馬利。他低下頭去。「你就是希望這樣，對不對？」她繼續挑釁。「趁著這麼好的機會，把昆西的生涯蟲個粉碎。」

「我沒有。」

「你有！」

「媽的，我沒有！」蒙哥馬利怒目以對。他像是被逼到牆角、陷進羅網，龐大的身軀不斷蠕動，卻發現自己終究無處可逃。他定住腳步。「妳要聽真話嗎？」他反擊。「好，我就告訴妳真話。妳可能不相信我，說不定沒有人會相信我，但我接他媽的這個案子是為了救昆西一命。我接這個案子是因為我這樣想：嘿，既然當不成英雄，去救個英雄總可以吧。這應該有點份量吧。」

「什麼？」

「妳是要我把這些話寫在溫馨卡片上不成？我是認為我可以幫助昆西。沒錯，我多少也抱著希望，看能不能藉機讓我的事業起死回生。我不是那種可以為別人犧牲自己的人，但我也不是個從頭爛到腳的渾蛋。我的事業已經到了谷底，但我若是做了一件好事，說不定可以翻身，不至於永遠抬不起頭來。葛蘭達，我五十二歲了。我前妻恨我，我的小孩也是。我銀行裡只有九百塊錢。如果我不當探員，媽的我還能做什麼？」

葛蘭達皺起眉頭，很想反駁，腦中卻一片空&。她已經不知道該如何思考了。她不喜歡蒙哥馬利。她討厭他的不修邊幅。他搞失蹤的舉動也令她氣惱。不過，他說的不無道理。調查局是個充滿愛國情操的世界，在這裡，任何行為都不比拯救一個探員同僚更值錢。如果他真的找出了昆西的跟蹤者，他是有可能得到第二個機會的。或許，是唯一的機會。「可是，你現在認為是昆西殺了他前妻，」她說。

「如假包換。」

「因為現場是布置過的？」

蒙哥馬利聳聳肩。「還因為很多事情。坦白說，那些電話讓我很困擾。如果你存心要殺害某個人而你又有他的住家電話，你會亂打惡作劇電話呢，還是長驅直入直接把那人給殺了？我的意思是，這人應該跟昆西的職涯有關係，所以我們要找的是個心理變態。好，明明可以伏擊致這位探員於死地，卻到處嚷嚷說自己打算殺人，哪個變態殺手會做這樣的事？」

「這點我們討論過。這招是個煙幕彈；這人為了掩飾他真正的身份，故意製造了成千上百個有機會也有動機的嫌疑犯。」

「可是他的追殺對象也因此提高了警覺，」蒙哥馬利反駁。「在我看來，這樣做的壞處遠大於好處。尤其是，這年頭你只要上網讀幾篇文章就可以知道如何湮滅證據。這人大可出其不意上門，再用整晚的時間來湮滅蹤跡就好。」

「或許那人不想讓昆西死得那麼容易。假如他的動機是報復，說不定他是想讓昆西死前飽受折磨。」

「或許吧。也或許我們把事情想得太複雜了。聽好，從我的角度看，這事還有一個可能：這整件事都是昆西虛構出來的。他自己跑去刊登獄中刊物的那則廣告，然後跑到埃弗瑞特的辦公室，擺出『天快塌了、天快塌了』的招牌表情，因為他知道組長會按照規定，召集專案小組調查。所以，現在有四名聯邦探員對費城警方信誓旦旦，說有人在追殺昆西，而且這個神祕人物很可能也殺了他前妻、綁架了他老爸。可是，真的有人在追殺他嗎？還是這一切都是煙幕，只為了讓他遂其殺死前妻的目的？」

「聽聽你自己的話，你的意思是皮爾斯只為了掩蓋他殺妻的行徑，寧可去愚弄調查局、傷害自己的父親？」

「我們並不知道昆西有沒有傷害他父親。」

「他父親是個纏綿病榻的阿茲海默患者，他從養護中心失蹤已經超過二十四小時，情況不妙。」

「昆西老爸是皮爾斯．昆西自己接走的，他有亮出證件來。」

「任何人都拿得到偽造的駕駛執照。」

「沒錯，可是任何人也都拿得出真的駕駛執照來。葛蘭達，我們沒有找到屍體。我們只知道，亞伯拉罕拜他兒子之賜，現在不知被藏在哪個漂亮的別墅裡。等到警方相信昆西說詞，真以為有個幽靈追殺者在追殺他，不消多久亞伯拉罕就會像變魔術一樣，從邪惡的綁架者手裡逃脫，重現人間。或者，昆西會用匿名電話提供線報，讓搜救小組把他老爸救出來。不管哪一招都是萬無一失，也不會造成傷害，而昆西永遠都能夠自圓其說。」

「太扯了！」葛蘭達駁斥。「還有三個疑點。第一，你在費城親眼看到皮爾斯，他身上一點污痕都沒有。」

「因為他速戰速決，幾刀就讓她斃命。再說，警方已經在排水管裡找到血跡。凶手事後在犯罪現場做了清理。」

「第二，沒有動機。他跟他太太已經離婚多年。你現在說的是個深謀遠慮、盤根錯節的計畫，不但存心致人於死，而且手段慘絕人寰。為什麼呢？這段婚姻早已是過去式了。」

「這部分我還不清楚，」蒙哥馬利軟化了些。「但現在還言之過早。說不定她的人壽保險受益人一直都還是他。說不定他把女兒的死怪在他太太頭上。給我一點時間，我去查。」

「啊哈，」葛蘭達以勝利的口吻說道。「第三，說到他女兒的死，昆西已經掌握證據，證明那不是意外。她是被人謀殺的，很可能就是追殺他的人的第一個受害者。」

「什麼？」蒙哥馬利大為驚異。「我以為她女兒是車禍意外，酒駕身亡。酒醉駕車怎麼會變成謀殺了呢？」

「有人破壞了駕駛座的安全帶，讓帶子無法作用。還有證據顯示，當時有人坐在副駕駛座上。維吉尼亞州的警察已經開始調查了。」

「說不定是他女兒自己破壞了駕駛座的安全帶。說不定她想自殺。」

「那為什麼要破壞安全帶？」葛蘭達語帶挖苦。「乾脆別繫安全帶不是更好？」

「噢。」蒙哥馬利面露困惑。他胖大的身軀不安地蠕動，接著做了個鬼臉。「我不知道，」他終於說。「我得好好想想。」

「這案子很複雜，」葛蘭達放柔聲音。「我們一位同僚的家人有三個不是死了就是失蹤。我們不該對昆西或任何人妄下論斷。」

「埃弗瑞特可不是這樣說的。」

「你已經跟組長報告過了？」葛蘭達嗓門提高一度。

「當然，我昨晚跟他通過電話。要是昆西真是凶手，調查局就有點灰頭土臉了。」

「該死，你不應該這樣做的！」

「我不能跟組長說？老天，妳還真是恨我。」蒙哥馬利信步走向冰箱。

葛蘭達僵立在廚房中央。她兩手握緊拳頭，垂在兩旁，一顆心跳得好快。她從來沒有這樣憤怒過，憤怒得可能超過了她應有的程度。只是……只是現在埃弗瑞特必須把昆西召回來了。組長別無選擇。他會把昆西召回來，而要是外面真有人在追殺他……

蒙哥馬利，你這個渾蛋。你為什麼不等等？再等一個下午、再等一天去好好查證又會怎樣？笨蛋。大渾蛋。

電話響了，答錄機喀嚓啟動。葛蘭達抬起手，緩慢而規律地揉搓她的太陽穴。疼痛沒有消退。她再也不知道該相信誰才好。蒙哥馬利提出的幾個論點確實耐人尋味，而要是昆西真是凶手，職責所在，她必須緝捕他到案。

話說回來，要是他不是凶手呢？如果他說的是真話……

那他們恰恰就落入了那人的圈套。三個訓練有素的聯邦探員被牽著鼻子走，隨著凶手起舞。而要是組長下令要昆西回來，昆西要怎麼辦呢？他一踏進調查局大門，就得繳回證件和配槍，那他就無從保護女兒了。可是，他有其他選擇嗎？為了保護金柏莉，不惜抗命而知法犯法嗎？此路絕對不通。調查局的力量無遠弗屆，尤其在面對這種整頓內部秩序的尷尬處境時。

兩種情境都看不出什麼希望。老天，她心裡冒出一句。調查局有史以來面對的罪犯不知凡幾，昆西如果不是最聰明的一個就是真正倒楣到家。

傳真機的線路響起。片刻後，一個輕微的嗡鳴聲音，顯示機器開始接收訊息。葛蘭達走過去拿傳真，把蒙哥馬利一個人留在廚房。

傳來的是關於那則刊登在《國家監獄通訊》的原始廣告副本的初步調查報告，足足有四頁長。機器一邊傳，葛蘭達一邊瀏覽。

打好版的廣告上找到五枚模糊指印，跟《國家監獄通訊》的幾個員工指紋吻合。血清測試沒有找到毛髮和纖維，雖有些灰塵殘留，但追蹤後也都證實源頭來自該刊物。DNA鑑別部門再添一腳，從紙張或信封都沒採集到樣本，完成了證據取得上的三連敗。

至少文件檢驗部門有點眉目。他們的發現占據了報告的後三頁，在一連串不適用、無可奉告、不確定的項目之後，總算來了點令人振奮的變化。紙張的墨水可以追蹤到標準的黑色雷射墨水匣，常用於惠普印表機上，如此，範圍等於縮小到數百萬部印表機。不用擔心，他們也從廣告版型上追查出了字體和圖樣。那位不明人士用的是Power Point的簡報軟體。噢，是神奇的個人電腦印刷技術。

葛蘭達嘆了口氣。在以前，罪犯別無選擇只能手寫，調查罪行容易多了。如今，你要如何分析電腦字型呢？綁架案件要是以電腦打出要求贖金的字條，哪裡找得到停頓點或張揚的斜線筆劃？如果連連續殺人犯都會使用微軟軟體，你要如何縮小範圍呢？

在報告最後一頁，她終於發現一些端倪。那張紙很特別，不是廉價的白紙，而是乳白色的高級專用文具紙，手工製造，帶有浮水印。文件檢驗部門指出，這種紙是進口的，只有英國老龐德街的一家小店獨家販售，每年銷到全世界約兩千箱，二十五張零售價近一百美元。

葛蘭達將報告放下。所以，這位不明人士會用電腦，熟諳Power Point，文具品味甚是昂貴。什麼人會用價值百元的文具紙寄送廣告到監獄刊物去呢？這張紙很可能是裝在漂亮的禮盒裡，上頭附著乾燥壓花，還繫著緞帶。說不定是個禮物。可能是妻子送給丈夫，老闆送給同事，或女兒送給父親的那種。

葛蘭達看著昆西的書桌，那張漂亮、光澤優美的書桌，上頭擺著最先進的傳真機，搭配著高級皮椅。每樣東西都搭配得十全十美，就像一個出身世家的妻子，在婚姻還存在的時候會為她工作狂的丈夫選購的東西。

她抓住第一個抽屜，猛地抽開。筆、鉛筆、一本Louis Vuitton的支票夾。她抽開第二個抽屜，接著第三個。終於，在最底下的抽屜裡，一個不常寫信的男人放東西的所在，赫然是三盒文具，幾乎碰都沒碰過。

她剛猜想禮盒附有乾燥花和緞帶，她猜錯了。那堆文具紙是裝在一個美麗的檀香盒裡，用一根皮帶綁著。它購自傑貝多文具行，，從義大利進口，那樣賞心悅目的紙，現在只剩下十九張。

「噢，昆西，」葛蘭達將盒子拿在手上，忍不住低呼。「噢，昆西，你怎麼可以這樣？」