1

　　丹‧托倫斯睜開眼。陽光從眼睛照射進他疼痛不已的頭部，威脅著要讓他的大腦燃燒起來。這是超越所有宿醉的宿醉。他身旁傳來響亮的鼾聲：一種討厭、惱人的聲響，只可能發自某個喝醉的小妞，正在彩虹的錯誤一端以睡眠恢復精神。丹把頭轉到那個方向，看見女人四肢伸開地躺在他旁邊。隱約地覺得熟悉。深色的頭髮如光環披散在她四周。身穿過大的亞特蘭大勇士隊T恤。

　　這不是真的，我不在這裡。我在科羅拉多州，在世界之頂。我必須結束這一切。

　　女人翻過身，張開眼睛，凝視著他。「天啊，我的頭，」她說。「爹地，幫我拿些古柯鹼，在客廳裡。」

　　他驚愕得瞪著她，感到越來越憤怒。這把怒火似乎不知從何而來，但向來如此，不是嗎？怒火自有其意志，謎中之謎。「古柯鹼？誰買了古柯鹼？」

　　她咧嘴一笑，露出只有一根變色牙齒的嘴巴。頓時他明白了她是誰。「是你買的啊，爹地。現在去拿吧，等我的腦袋清楚以後，我會跟你好好地幹一場。」

　　不知怎地他回到這間破爛的威明頓公寓，赤裸著身子，躺在高帽蘿絲身旁。

　　「妳做了什麼？我怎麼會在這裡？」

　　她把頭往後一甩大笑起來。「你不喜歡這個地方嗎？你應該喜歡的；我可是用你腦袋裡的記憶布置出來的呢。現在照我吩咐的去做，混蛋。去拿他媽的毒品來。」

　　「艾柏拉在哪裡？妳對艾柏拉做了什麼？」

　　「我殺了她，」蘿絲冷漠地說。「她太擔心你，所以鬆懈了警惕，我就乘機把她從喉嚨到腹部整個撕開。我沒辦法盡情地吸收她的精氣，不過我吸了相當──」

　　世界變成一片血紅。丹用兩手緊掐住她的喉嚨，開始勒住她的呼吸。一個念頭不斷衝擊他的腦袋：沒用的賤人，現在妳把藥吞下去，沒用的賤人，現在妳把藥吞下去，沒用的賤人，妳把藥全部吞下去。