11

　　丹尼‧托倫斯幼時的臥室裡──一個如今只由回憶構築的房間──艾柏拉緊抓住丹，臉貼靠在他的胸膛上。當她說話時，聲音含糊聽不清楚。「那個怪物──走掉了嗎？」

　　「對。」丹說。

　　「你以你母親的名字發誓？」

　　「對。」

　　她抬起頭來，先端詳他以確保他說的是實話，然後才放膽掃視房間。「那個笑容。」她打了個冷顫。

　　「嗯。」丹說。「我想……他是很高興回到家。艾柏拉，妳沒事吧？因為我們必須現在就行動，時間到了。」

　　「我沒事，但是萬一……它……回來呢？」

　　丹想到鎖盒。雖然目前開了，但可以非常輕易地再關上。尤其有艾柏拉協助他。「寶貝，我不認為他……它……想和我沒上關係。來吧，只要記住：如果我叫妳回新罕布夏，妳就馬上走。」

　　再一次，她沒回答，但現在沒空討論，時間到了。他走出玻璃落地門。那扇門通向小徑盡頭，艾柏拉走在他身旁，但是失去了她在回憶房間中的實體，再度閃爍起來。

　　在這外頭她自己幾乎也是個幽靈人，丹暗想。這令他深刻地了解到她讓她自己陷入多麼危險的境地。他不願去想她現在與她自己軀體的聯繫可能是多麼的薄弱。

　　丹同他的幽靈女孩夥伴迅速地移動──但不是奔跑；那會吸引蘿絲的注意，他們至少要走七十碼，全景度假屋的後面才會遮擋在他們與觀景平台之間──他們越過草坪，走到夾在網球場中間的石板步道上。

　　他們抵達廚房後面，終於度假屋龐大的體積遮擋在他們和平台之間。這裡有排風扇穩定不變的隆隆響聲，及垃圾桶內肉類腐壞的氣味。他試試後門發現門沒鎖，不過在打開門之前停頓了片刻。他們全都在嗎？

　　是的，全部，只除了蘿絲……她……趕快，丹，你必須快點，因為……

　　艾柏拉的兩眼如舊黑白電影中的孩子眼睛般地閃爍，突然驚慌得睜大起來。「她發現不對勁了。」