9

　　他們進入康伽妲的公寓時，露西直接大步走向廚房裡的微波爐，設定時間，秀給丹看。他點點頭，再度打呵欠。「凌晨三點半，我們就離開這裡。」

　　她認真地審視他。「你要知道，我很想不等你自己先走。現在馬上。」

　　他微微一笑。「我想妳最好先聽完剩下的故事。」

　　她嚴肅地點點頭。

　　「就是因為這樣，還有我女兒需要睡眠來消除她身體系統裡的東西，我才留在這裡。現在在你倒下前先去躺著睡吧。」

　　丹和約翰睡客房。從壁紙和家具可明顯看出這間房主要是保留給一個特別的小女孩，但是伽妲肯定三不五時有其他的客人，因為房裡有兩張單人床。

　　他們躺在黑暗中的時候，約翰說：「你小時候待過的那間飯店也在科羅拉多州不是巧合吧，是嗎？」

　　「不是。」

　　「這群真結族現在在同一個小鎮？」

　　「沒錯。」

　　「那間飯店有鬼魂出沒？」

　　是幽靈人，丹心想。「對。」

　　接下來約翰說出的話令丹驚訝，暫時讓他從睡眠邊緣回過神來。大衛說得對──最容易忽略的就是正在你眼前的事物。「我想，這合乎情理……一旦你接受了我們之中可能有超自然的存在，而且他們以我們維生的概念。邪惡的地方會召喚邪惡的生物。他們在那裡會覺得像在家裡一般的輕鬆自在。你認為這群真結族有其他類似地地方，在國內其他州嗎？其他的……我不知道……冷點﹡？」

　　﹡指的是因超自然活動（鬧鬼）導致溫度比其他地區驟降的區域。

　　「我確定他們有。」丹用一隻手臂遮住雙眼。他渾身疼痛，頭在陣陣抽痛。「強尼，我很樂意和你通宵聊天，但是我必須睡一下覺。」

　　「好吧，不過……」約翰以一隻手肘撐起身子。「一切正常的話，你應該會直接從醫院出發，如露西所希望的。因為你幾乎和他們一樣關心艾柏拉。你認為她很安全，但你有可能是錯的。」

　　「我沒錯。」希望這是事實。他必須如此希望，因為簡單的事實是他不能走，現在不行。如果只是到紐約，或許可以。但並不是，而他非得睡一覺不可。他全身都迫切地需要睡眠。

　　「丹，你到底怎麼了？因為你看起來很糟。」

　　「沒事，只是累了而已。」

　　不久他睡著了，先是進入黑暗，接著陷入混亂的噩夢中，在無止境的走廊上奔跑，有個影子在追逐他，來回揮舞著一根槌球桿，劈開壁紙，揚起一陣陣灰泥粉塵。出來，你這討厭的小像伙！那人影大吼。出來，你這沒用的小狗崽子，吃你的藥！

　　之後艾柏拉和他在一起。他們坐在安尼斯頓公共圖書館前面的長椅上，在夏末的陽光下。她握著他的手。沒事的，丹伯伯。沒事的。你爸爸在死前把那影子趕出去了。你不必

　　圖書館的門砰地一聲打開，一個女人走進陽光中。濃密如雲的深色頭髮在她的頭部周圍飄揚，然而她時髦地斜戴著的大禮帽仍頂在頭上。宛如魔法似地文風不動。

　　「哦，瞧，」她說。「是丹‧托倫斯呢，那個趁女人睡覺時偷走她的錢，留下她的孩子被打死的男人。」

　　她朝艾柏拉微微一笑，露出唯一的一根牙齒。看起來如刺刀般的長而銳利。

　　「他會對妳做出什麼事呢？小甜心，他會對妳做出什麼事呢？」