1

　　「來我這裡一下，達迪，」中國佬貝瑞說。「靠近一點。」

　　這是在蛇吻開始播放第一片色情DVD之後不久，烏鴉到貝瑞旁邊去，甚至在瀕臨死亡的男人掙扎著通過下一次循環的時候握住他的手。當他回來時……

　　「聽我說。她一直在監視，沒什麼問題。只有在那個色情片開始播放的時候　　」

　　對一個不會探測定位的人解釋相當困難，尤其是負責說明的那個人又病得很厲害，不過烏鴉掌握到了要點。游泳池畔大玩妖精打架的三人嚇到了女孩，正如蘿絲的期望，然而他們不只讓她停止偷窺、撤退。有好一會兒，貝瑞感應到她的位置似乎有兩處。她仍和她爸爸在小型火車上，要搭到他們準備野餐的地方，不過她受到的驚嚇產生了一個意義不明的鬼影。在這個影像中她是在洗手間，正在小便。

　　「也許你看到的是回憶，」烏鴉說。「可能嗎？」

　　「嗯，有可能，」貝瑞說。「鄉巴佬腦筋裡有各種各樣瘋狂的東西，很有可能是沒什麼。但是有一分鐘，感覺好像她是雙胞胎，你明白嗎？」

　　烏鴉完全不懂，不過他點點頭。

　　「只不過如果那不是回憶，她就可能是在玩什麼把戲，把地圖給我。」

　　數字吉米將整個新罕布夏州的地圖放在他的筆電上。烏鴉把筆電高舉在貝瑞面前。

　　「她在這裡。」貝瑞輕拍著螢幕說。「正要和她爸爸到克勞德葛倫這個地方。」

　　「蓋普，」烏鴉說。「克勞德蓋普。」

　　「管他媽的。」貝瑞把手指移到東北方。「這是那個鬼影光點傳來的位置。」

　　烏鴉拿著筆電，透過無疑是貝瑞留在螢幕上、受到感染的汗珠仔細查看。「安尼斯頓？那是她住的小鎮，阿貝。她八成在整個小鎮到處留下她自己的精神蹤跡。就像死皮一樣。」

　　「當然，回憶、白日夢、各種瘋狂的鬼東西。就像我剛才說的。」

　　「而且現在已經沒有了。」

　　「對，不過……」貝瑞抓緊烏鴉的手腕。「要是她像蘿絲說的那樣強大，那很可能她真的在耍我們，用腹語術之類的。」

　　「你碰過能用腹語術的精氣源嗎？」

　　「沒有，但是凡事總有第一次。我幾乎確定她是和她父親在一起，可是必須由你決定幾乎確定是不是夠好……」

　　就在這時貝瑞又開始循環，所有意味深長的對話中斷。留給烏鴉一個艱難的決定。這是他的任務，他很有把握自己能應付，但這是蘿絲的計畫──更重要的是──蘿絲非常執著。萬一他搞砸了，後果將會不堪設想。

　　烏鴉瞄了一下手錶，新罕布夏這裡下午三點，塞威一點。在藍鈴露營地，午餐才剛結束，蘿絲會有空。那讓他下定決心，他撥了電話，他幾乎預期她會哈哈大笑，說他婆婆媽媽，但是她並沒有。

　　「你知道我們沒辦法再完全相信貝瑞了。」她說：「不過我信任你。你的直覺是什麼？」

　　他的直覺什麼也判斷不出來；他就是因此才打電話。他坦白對她說，接著等待。

　　「我留給你決定，」她說。「只是別搞砸了。」

　　真是謝謝妳啊，親愛的蘿絲。他心裡想著這句話……隨即希望她沒捕捉到他的想法。

　　他坐在那兒手中仍握著關掉的手機，隨著休旅車的移動來回搖晃，吸入貝瑞生病的氣味，想知道還有多久第一批的紅斑將會開始出現在他自己的手臂、雙腿，和胸膛上。最後他往前走把手搭在吉米的肩膀上。

　　「等到了安尼斯頓之後，停車。」

　　「幹嘛？」

　　「因為我要下車。」