9

　　在迪恩家的娛樂室中，艾柏拉將椅子往後一推站了起來。「我得再去一趟洗手間。我覺得肚子不舒服，上了洗手間之後，我想我最好回家了。」

　　艾瑪翻了個白眼，但迪恩太太十分同情。「噢，寶貝，是那個來了嗎？」

　　「對，而且相當嚴重。」

　　「妳帶了需要的東西嗎？」

　　「在背包裡，我沒事的。不好意思。」

　　「對啦，」艾瑪說：「贏了就不玩了。」

　　「艾──瑪！」她母親大聲叫道。

　　「沒關係，迪恩太太。她在模仿投籃比賽上贏了我。」艾柏拉走上樓梯，一手以她希望看起來不會太假的姿勢壓住腹部。她瞥向窗外，看見費里曼先生的貨卡，不過這回沒費事豎起大拇指。一旦進到洗手間，她立即鎖上門，在闔起的馬桶蓋上坐下來，不必再應付如此多個不同的自我真是種解脫。貝瑞死了；艾瑪和她媽在樓下；現在只有廁所裡的艾柏拉跟在克勞德蓋普的艾柏拉。她閉起雙眼。

　　丹。

　　我在這兒。

　　你不必再假裝是我了。

　　她感覺到他鬆口氣，不禁露出微笑。丹伯伯已盡力了，但他生來不是當小妞的料。

　　門上傳來試探地輕輕敲門聲。「嗨？」艾瑪說。「妳還好嗎？我很抱歉剛才態度那麼差。」

　　「我還好，不過我要回家去吃顆莫疼，然後躺下休息。」

　　「我以為妳要在這裡過夜。」

　　「我不會有事的。」

　　「妳爸爸不是不在家嗎？」

　　「我會鎖上門等到他回來。」

　　「好吧……要我陪妳走嗎？」

　　「不用了。」

　　她想要獨處，以便在丹和她父親、約翰醫生除掉那些東西時可以大聲歡呼。他們一定也會很興奮。現在貝瑞死了，其他人就像瞎了眼。不可能會出任何差錯。