8

　　貝瑞死了。

　　這想法傳到丹腦中的時候不含恐懼，甚至連一絲憐憫也沒有，只有滿足。艾柏拉‧史東也許外表像個普通的美國女孩，比一些女孩漂亮，比大多數人聰明，可是當你潛進表面下──也不用太深入──那兒是個年輕的維京女海盜，有著兇焊、嗜血的靈魂。丹心想很可惜她並沒有兄弟姊妹，否則她應該會以生命來保護他們。

　　當火車開出深深的樹林，沿著圍了柵欄的陡坡跑的時候，丹將利文頓號降到最低檔。在他們下面，薩科河在西沉的夕陽下閃耀著燦爛的金黃色。兩邊險峻地朝河面傾斜的樹林，如篝火般呈現橘、紅、黃，及紫色。在他們上方，感覺似乎近得能搆到的蓬鬆雲朵緩緩飄過。

　　他在氣動煞車的嚓嚓聲中停靠在寫著克勞德蓋普站的標示牌旁，然後熄掉柴油引擎。有一瞬間他不知該說什麼，不過艾柏拉用他的嘴替他說了。

　　「謝謝你讓我駕駛，爸爸。現在我們來享受我們的戰利品吧。」在迪恩家的娛樂室，艾柏拉才剛拼出這個字。「我的意思是，我們的野餐。」

　　「我真不敢相信妳在火車上吃了那麼多東西後，居然還肚子餓啊。」大衛揶揄道。

　　「不過，我就是餓啊。你難道不高興我沒有得厭食症嗎？」

　　「當然，」大衛說。「我的確很高興。」

　　丹從眼角瞧見約翰‧道頓，穿過野餐區的空地，低垂著頭，雙腳無聲地踩在厚厚的松樹落葉層。他一手中握著手槍，另一手拿著比利‧費里曼的獵鹿槍。在供汽車專用的停車場四周環繞著樹林；約翰回頭看了一眼後，消失在樹林裡。夏季時，這一小塊地及所有的野餐桌都會擠滿了人，然而在九月下旬的這個平日午後，克勞德蓋普除了他們之外完全空無一人。

　　大衛看向丹。丹點了一下頭。艾柏拉的父親──雖然他個人傾向於不可知論者，但是由於結親的關係算是天主教徒──在空中比了個十字記號，尾隨約翰走進樹林。

　　「爸爸，這裡好美喔。」丹說，他隱形的乘客目前說話的對象是哈皮，因為哈皮是唯一剩下的。丹將胖嘟嘟、禿毛、獨眼的兔子放在其中一張野餐桌上，再走回第一節乘客車廂去拿柳條編的野餐籃。「沒問題。」他對著空蕩蕩的空地說：「爸，我拿得動。」