8

　　在利文頓一棟的公共休息室裡，布拉多克先生瞪視著丹，臉上帶著十分惱火卻又有點困惑的表情，這是只有年邁、臨近邊界的老人才能成功展現的神情。「丹尼，你到底是要丟牌，還是光坐在那裡瞪著角落，等到冰冠融化？」

　　晚安，艾柏拉。

　　晚安，丹，幫我跟東尼道晚安。

　　「丹尼？」布拉多克先生用腫脹的指關節在桌上敲了敲。「丹尼‧托倫斯，請說話，丹尼‧托倫斯，回答？」

　　別忘了設妳的警報器。

　　「吼──吼，丹尼。」柯拉‧威靈漢說。

　　丹看著他們。「我丟牌了嗎？還是仍然輪到我？」

　　布拉多克先生轉動眼珠瞧向柯拉；柯拉也翻個白眼看回去。

　　「我女兒還以為是我神智不清了呢，」她說。