11

　　倫夫洛夫婦，麥特與凱希，是街坊鄰居中最愛派對的人，他們毫不考慮地立即決定要辦個地震烤肉派對。他們邀請里奇蘭巷的所有人，幾乎全部的人都來了。麥特從街上的快捷便利商店買了一箱汽水，幾瓶便宜的葡萄酒，和一小桶的啤酒。烤肉派對很有意思，大衛‧史東自己也玩得非常開心。就他所見，艾柏拉也很高興。她和她的朋友茱莉、艾瑪在一起，他確定她吃了一個漢堡和些許沙拉。露西吩咐他必須留意女兒的飲食習慣，因為她已到了女孩子開始非常關注自己的體重和外表的年齡──厭食症或暴食症往往在這個年紀顯露出飢餓、皮包骨的臉孔。

　　他沒注意到（雖然要是露西在場，她可能會注意到）的是艾柏拉並沒有加入她朋友顯然毫不間斷的咯咯儍笑活動。而且在吃完一碗冰淇淋（很小的一碗）後，她問父親她是否能回到街對面寫完功課。

　　「好吧，」大衛說：「不過要先謝謝倫夫洛先生和太太。」

　　這點不必提醒艾柏拉也會做，但她沒這麼說，只是表示同意。

　　「不客氣，艾比。」倫夫洛太太說。喝了三杯白酒後她的兩眼明亮得近乎不可思議。「這是不是很棒啊？我們應該更常有地震才對。雖然我剛才在和薇琪‧芬頓聊天──妳認識芬頓家的人嗎？住在龐德街的？就是再過去一條街的地方，她說他們完全沒有感覺。這不是很詭異嗎？」

　　「確實。」艾柏拉同意，心想提到詭異，倫夫洛太太不知道的還多著呢。