2

　　在康伽妲被推進手術室之前不久，露西接到她外婆的電話。「我的髖骨斷了，不過他們可以治好，」她告訴露西。「我想他們會打上釘子之類的東西。」

　　「嬤嬤，妳跌倒了嗎？」露西首先想到的是艾柏拉，她去參加夏令營，還要再一星期。

　　「是啊，不過造成跌倒的骨折完全是自然發生的。顯然在我這年紀的人裡頭這種事情很常見，因為現在活到我這把年紀的人比以前多很多，所以醫生見多了。妳不需要馬上過來，不過我想妳會想要盡快來一趟。我們似乎需要談一談各方面的安排。」

　　露西感覺胃深處有一股寒意。「什麼樣的安排？」

　　由於體內裝滿了煩寧或嗎啡或他們給她的任何藥物，康伽妲覺得十分平靜。「看來髖骨骨折似乎是我最小的問題。」她解釋。她沒花太多時間。最後她說：「別告訴艾柏拉，親愛的。我收到她好多電子郵件，甚至有封手寫的信，聽起來她好像在夏令營過得很快樂。晚點讓她知道她的老嬤嬤來日不多就夠了。」

　　露西暗想，妳真的相信我必須通知她的話──

　　「我不是靈媒都猜得到妳在想什麼，我親愛的，不過或許這回壞消息會跳過她。」

　　「或許吧。」露西說。

　　她幾乎才掛掉電話，電話就響了。「媽？媽咪？」是艾柏拉，她正在哭泣。「我想要回家。嬤嬤得了癌症，我想要回家。」