3

　　舒適露營地的主人和他妻子有自己的拖車，常設在塗漆的混凝土磚上的拖車式活動房屋。四月的春雨使得五月的花卉蓬勃生長，舒適夫婦的前院開滿了花。安潔雅‧史坦納駐足片刻欣賞鬱金香和三色堇後，才登上雷德曼大型拖車門口的三步台階，敲敲拖車的門。

　　舒適先生終於開了門。他是個大腹便便的矮小男人，腹部目前包裹在亮紅色的吊帶汗衫裡。他一隻手裡拿著一罐藍帶啤酒。另一隻手上則拿著夾在一片鬆軟白麵包裡沾了芥末醬的德式香腸。由於他老婆當下在另一個房間，他停頓了一會兒，以視線清查了站在面前的年輕女人，從頭上馬尾到腳下的運動鞋。「有什麼事嗎？」

　　真結族中有好幾位擁有一點催眠的才能，不過安蒂是目前為止最優秀的，她的轉變已證實為真結族帶來極大的益處。她依舊偶爾利用這項才能，從某些迷上她的年長鄉巴佬紳士的皮夾裡竊取現金。蘿絲覺得這既冒險又幼稚，但從經驗中明白，遲早，安蒂所稱的問題將會慢慢消失。對真結族而言，唯一的問題就是生存下去。

　　「我只是有個小問題。」安蒂說。

　　「如果是馬桶出問題，親愛的，清糞便的人要禮拜四才來。」

　　「不是那個問題。」

　　「那，是什麼問題呢？」

　　「你不累嗎？不想去睡個覺嗎？」

　　舒適先生立即閉上眼睛。啤酒和德式香腸從他手中滾落，在小地毯上留下一團髒亂。哦，好吧，安蒂心想，反正烏鴉先付了這傢伙一千兩百元。舒適先生買得起一瓶地毯清潔劑。也許甚至兩瓶。

　　安蒂抓住他的胳臂，領他走進客廳。客廳裡有一組印花棉布包覆的舒適扶手椅，前面擺了兩張電視托盤桌。

　　「坐。」她說。

　　舒適先生坐下，眼睛緊閉。

　　「你喜歡和年輕女孩亂搞嗎？」安蒂問他。「要是可以的話你就會吧，對不對？反正，如果你跑得夠快能追上她們的話。」她雙手扠腰，仔細地審視他。「你這人很噁心。你能說一遍嗎？」

　　「我這人很噁心！」舒適先生同意。說完開始打呼。

　　舒適太太從廚房走進來。她正在啃冰淇淋三明治。「嘿，妳是誰？妳跟他說了什麼？妳想要什麼？」

　　「要妳睡覺。」安蒂命令她。

　　舒適太太扔下冰淇淋。接著膝蓋失控，一屁股坐在冰淇淋上。

　　「啊，該死，」安蒂說。「我不是指睡在那裡，起來。」

　　舒適太太起來時壓扁的冰淇淋三明治黏在她的衣裙後面。舌吻安蒂用一手環住婦人幾乎不存在的腰，帶領她到另一張舒適的椅子去，停頓了好半晌將她屁股上漸漸融化的冰淇淋三明治剝下來。很快地，他們兩人並排坐在一起，雙眼緊閉。

　　「你們將會睡一整夜，」安蒂指示他們，「先生會夢到追著年輕女孩跑。太太，妳會夢到他死於心臟病發作，留給妳一張百萬的保單。這聽起來怎麼樣？聽起來很好吧？」

　　她啪地打開電視，將音量調大，一個超級波霸的女人正在擁抱電視節目主持人派特‧薩加克，她剛解完謎題，題目是絕不滿足於目前的成就。安蒂讚賞了那對碩大的乳房一會兒後，再度轉向舒適夫婦。

　　「十一點鐘的新聞播完以後，你們會關掉電視上床睡覺。等明天醒來時，你們不會記得我來過這裡。有問題嗎？」

　　他們毫無疑問。安蒂離開他們，急匆匆地趕回休旅車群中。她非常飢餓，已經餓了好幾星期，今晚每人都會有充足的量。至於明天……那是蘿絲負責操心的事，對蛇吻安蒂而言，就讓蘿絲儘管去傷腦筋吧。