7

　　史東夫婦同時醒來，兩人起初都相信他們聽到的哭聲是剛才所作的夢的殘餘。然而並非如此，哭聲在他們房內。艾比躺在嬰兒床裡，在史瑞克的風動小飾物下面，眼睛睜大，臉頰通紅，小拳頭抽動不止，嚎啕大哭。

　　換尿布無法使她安靜下來，餵奶無用，感覺像在走廊來回走了好幾哩的繞圈和至少哼了千遍的〈公車快飛〉也無效。最後，非常驚慌的露西──艾比是她的第一個寶寶，露西已不知所措──打了電話給住在波士頓的康伽妲。雖然是凌晨兩點，嬤嬤在響第二聲時就接起電話。她八十五歲了，睡眠和她的皮膚一樣淺薄。比起聽露西混亂地述說他們試過的所有普通解決方法，她更仔細地聆聽外曾孫女的號哭聲，然後提出適切的問題。「她有發燒嗎？有沒有拉扯耳朵？或是抽動兩腳像是在大便那樣？」

　　「沒，」露西說：「全都沒有。因為一直哭所以她的體溫有點高，不過我想那不是發燒。嬤嬤，我該怎麼辦才好？」

　　伽妲此時坐到書桌前，毫不遲疑。「再給她十五分鐘。要是她沒停，而且越來越嚴重，就帶她去醫院。」

　　「什麼？到布禮根婦女醫院嗎？」既混亂又心煩，露西只想得到這家她生產的醫院。「那在一百五十哩外啊！」

　　「不，不，是布里奇頓，跨過緬因州界，比新罕布夏中部醫院近一點。」

　　「妳確定嗎？」

　　「我現在不正在看電腦嗎？」

　　艾柏拉沒有安靜下來。哭聲毫無變化，令人瘋狂、害怕。他們到達布里奇頓醫院時是四點十五分，艾柏拉仍然以最大音量啼哭。乘坐本田Acura通常比安眠藥還有效，但今天清晨完全無用。大衛想到腦動脈瘤，但告訴自己他精神錯亂了。嬰兒不會中風……會嗎？

　　「大衛？」他們在寫著只供急診臨停的指示牌旁邊停下來時，露西小聲地問：「嬰兒不會中風或心臟病發吧……會嗎？」

　　「不，我確定他們不會。」

　　然而這時他突然有個新的想法。假設這孩子不知怎地吞下安全別針，針在她胃裡爆開呢？這想法太愚蠢了，我們用好奇紙尿褲，她甚至從來沒接近過一支安全別針。

　　那麼，別的東西。露西頭上的髮夾。誤入嬰兒床的大頭釘。或者甚至，求上帝保佑吧，史瑞克、驢子，或費歐娜公主身上破掉的塑膠片。

　　「大衛？你在想什麼？」

　　「沒什麼。」

　　風動飾物沒問題。他很確定。

　　幾乎確定。

　　艾柏拉繼續尖聲哭喊。