18

　　
　　警力支援到達現場，來了一台便衣警車與一台巡邏警車。便衣警車隸屬澀谷署，巡邏警車則屬於本部的警車車隊，兩人分別上了車，往澀谷署移動。
　　萩尾與秋穗也前往澀谷署。負責開車的秋穗說：「真是驚訝，六鄕居然是強盜案的主犯……」
　　「是嗎？不過我也不知道他是哪一起案件的主犯就是了。」
　　「你怎麼知道的？」
　　「因為本多掩護了六鄕。」
　　「光憑這點？」
　　「就算要掩護，一般不會說人已經死亡這種謊，他一定是不希望我們找上六鄕。」
　　「你也早就看穿本多會去見美由紀吧？所以你才申請監視本多……」
　　「也不算早就看穿，不過，我是覺得會演變成這樣沒錯……」
　　「為什麼呢？」
　　「破解指紋驗證的裝置啊。」
　　「裝置？」
　　「那個裝置是由迫田研發製作的。我一直在想，澀谷的竊盜犯究竟如何使用那個裝置？」
　　「迫田先生說過，若有其他人有同樣的想法，一點也不奇怪喔。」
　　「或許有人有此想法，但卻沒有人實際製作成功。如果有的話，應該早就拿出來使用了。可是，這次的澀谷案件是第一次使用該裝置。」
　　「確定沒錯嗎？」
　　「就我所知，之前沒有人使用過。」
　　「萩尾警官如果說沒聽過的話，那一定不會錯。」
　　「總之，澀谷的竊盜案用了迫田發明的裝置。於是衍生出兩個問題。是誰從迫田家帶出了那個裝置？或者是誰製作了同樣的裝置？製作裝置必須要十分熟悉迫田的技術，那只有非常親近他的某人才辦得到。」
　　「親近的某人……」
　　「如果是美由紀，一定可以將裝置帶出來。而本多過去曾在迫田的工廠工作過，應該相當熟悉迫田的技術。」
　　「原來如此……」
　　「不過，儘管擁有技術，若沒有將採取到的指紋立體地轉印在矽膠膜上的發想，裝置便無法完成。只有竊盜的徒弟美由紀知道這點。」
　　「所以如果沒有她，澀谷的竊盜案件便不會成立。」
　　「嗯，就是這樣。」
　　「我完全不知道，果然贏不了萩尾警官。」
　　「那當然。我現在還不能被妳趕過去啊。」
　　「可是，沒有任何確證吧……」
　　「確證很重要啊……」萩尾說道。「不過啊，我們竊盜課，還有一件同樣重要的事。」
　　「是什麼呢？」
　　「就是明白竊賊的心情。」
　　
　　澀谷署裡，須坂臉上略帶興奮地等著萩尾與秋穗。
　　「他們兩人不用協助調査名義，直接逮捕可以嗎？」
　　「六鄕美由紀在自己住處已經稍微透露自己的犯行，嫌疑已經確定，麻煩幫我申請、執行逮捕令。」
　　「拜託你幫忙偵訊，你比較清楚整個經過。」
　　「好的，你也一起來。」
　　
　　偵訊從本多開始，他相當疲憊地坐在桌前。在這短短一個小時內，他看起來蒼老了許多。
　　萩尾坐在本多對面，須坂則站在他旁邊，秋穗擔任記錄工作。
　　萩尾開始提問，先從姓名、地址、年齡、職業開始問起，本多順從地回答。
　　「那麼請你從頭開始說起吧，起因是怎麼回事呢？」
　　本多沉默了一陣，可能在思考要從何說起。從他大受打擊的樣子看來，事到如今不會再隱瞞任何事情。
　　萩尾等著本多開口。
　　「六鄕先生主動打電話給我。」本多開始說話。「非常久違的電話。在那之前，我們連賀年卡都沒有交換過。」
　　「六鄕文也主動打給你是嗎？」
　　「是的。」
　　「大槪事隔多久呢？」
　　「從工廠倒閉之後，我們就沒有再聯絡了。這是實話，因此大槪已經事隔二十年了……」
　　「事隔二十年突然打電話給你嗎？」
　　「是的。」
　　「電話的內容是……」
　　「要我幫忙……」
　　「幫忙什麼事？」
　　雖然萩尾已經知道答案，但由本多親口說出這點非常重要。
　　「要我侵入澀谷的高級鐘錶店……」
　　「那麼你有何反應？」
　　「我相當驚訝……我一開始不明白六鄕先生在說些什麼，當我慢慢理解他的話之後，我還以為他是在開玩笑。」
　　「你有詢問詳細的犯案計畫嗎？」
　　本多搖搖頭。
　　「不，他說不能說得太仔細。」
　　這是當然的。沒有人會在電話裡鉅細靡遺地說出犯罪計畫。
　　「你聽到計畫後，怎麼回答他？」
　　「怎麼回答……」本多話裡略帶怒氣。「我對他說開什麼玩笑。我有家庭，雖然生活是不寬裕，即便如此我也從沒有想過行竊。」
　　「六鄕文也怎麼回答你？」
　　「他對我說：『你有沒有考慮過迫田社長的事？』迫田社長無家可歸，然後還走上當竊賊的路……六鄕先生也說自己現在無家可歸。」
　　因此現在無法掌握六鄕的行蹤。
　　「你知道他現在在哪裡嗎？」
　　「不，不知道。都是他單方面打電話給我……」
　　「然後呢，你怎麼回答他？」
　　「我叫他別做傻事。可是我想六鄕先生壓抑不住自己的滿腔怒火吧。」
　　「他是因為一直認真工作的人，失去了工作、沒了住家這種事實在無理而憤怒吧？」
　　「是的。」
　　這與迫田無家可歸時期的想法相同。
　　「聽完這番話，你如何反應？」
　　「我原本想就這樣忘記，但我無法坐視不管，於是我跟六鄕先生的女兒美由紀小姐聯絡。」
　　「你與美由紀小姐平時就有聯絡嗎？」
　　「沒有。這點在警官一開始提問時我已經回答過了。從工廠倒閉後，我們就沒有再聯絡。」
　　「但你卻知道她的聯絡方式？」
　　「是的……」本多不好意思地低下頭。「我拜託了很多人，才詢問到她的聯絡方式。」
　　萩尾覺得不需要細問筒中原因，原因與案件無關。事實上本多知道她的聯絡方式卻一直沒有聯繫，證明秋穂的想法是正確的。
　　「你怎麼跟美由紀小姐說的？」
　　「照實說明。我告訴她，令尊突然打電話給我，要我幫忙他搶劫……」
　　「美由紀小姐的反應呢？」
　　「美由紀小姐吃了一驚。可是她馬上就說不能讓六鄕先生做出這種蠢事。然後……美由紀很拘泥字詞。」
　　「拘泥字詞？什麼意思？」
　　「六鄕先生說了『侵入』的字詞。美由紀確認了許多次，他說的不是行竊，而是侵入嗎……這樣。」
　　她是想確認強盜還是竊盜。或許對本多而言，兩個詞區別毫無意義，對美由紀卻迥然不同。
　　「然後呢？」
　　本多又陷入了沉默。
　　「我幫忙了美由紀的計畫。」
　　「什麼計畫？」
　　「潛入澀谷珠寶店偷竊的計畫。過了幾天，美由紀打電話告訴我這件事。我一度懷疑自己的耳朵，我完全無法理解為什麼必須進行這種偷竊的計畫。我問她理由，她回答我要讓她父親知道迫田先生的想法……」
　　「具體上你做了哪些事？」
　　「她希望我幫她設定某個裝置使之可用。雖然我知道這將成為共犯，但我無法拒絕她的請求。」
　　「那是可以將採集到的指紋立體地轉印在矽膠皮膜上的裝置嗎？」
　　「是的。我一看就知道那是迫田先生製作的裝置。技術這門學問就像藝術，作品會表現出製作者的個性。我將裝置連接電腦後，啓動了裝置。」
　　「你曾實際使用過那個裝置嗎？」
　　「有的。」本多回答。「我轉印過從澀谷珠寶店採集來的指紋。」
　　他的口氣充滿了驕傲。
　　「你去過犯案現場嗎？」
　　本多搖搖頭。
　　「我沒有去過。可是實際讓破解指紋驗證裝置啓動的人是我。」
　　他強調著自己是美由紀的共犯。
　　萩尾點點頭看了須坂的臉。須坂無言地搖搖頭，表示沒有特別想問的問題。
　　萩尾對本多說：「我明白了。剛才請教你的事情我們會做成書面資料，麻煩你確認過後壓一下印鑑或指紋。」
　　萩尾站起身時，本多說道：「如果我沒有打電話給美由紀，她就不會犯下竊盜案，這都是我的錯。」
　　萩尾站著回答：「竊賊的世界裡有很多規矩……」
　　「規矩？」
　　「功勞是屬於到現場實際偷竊的人，那是竊賊的驕傲。」
　　「竊賊的驕傲……」
　　「也就是說進行偷竊的人也已經做好認罪的覺悟。」
　　本多恍神地看著萩尾。萩尾不再多說，背對本多走出偵訊室。
　　萩尾不知道為什麼有種吃不消的感覺。人什麼時候會成為犯罪者無人知曉，在那個瞬間來臨之前，本人自己也察覺不到。
　　也有一種情況是明知是犯罪行為，但為了重要的事情可以義無反顧。
　　為了監視本多，兩名係員進入偵訊室，須坂與秋穗與他們擦肩而過走了出來。
　　秋穗說道：「我馬上列印出來請他捺指紋。」
　　「嗯……就這麼辦。」
　　須坂對萩尾說道：「當初你堅持要監視本多的時候，老實說我覺得是浪費時間。因為沒有任何確證啊……」
　　秋穗對須坂說：「我們竊盜課，還有一件同樣重要的事。」
　　「那是啥……」
　　「竊賊的心情。」
　　好像有點不一樣，不過算了。萩尾詢問須坂：「六鄕美由紀那邊如何？」
　　「現在應該是我們的係員正在偵訊中，如果你方便的話，能不能接手……」
　　「讓我來吧。」
　　偵訊室就在隔壁，萩尾看見女性警察在門口待命就知道了。
　　秋穗拿著辯解記錄書與供述筆錄去讓本多捺指紋，等她作業結束後就會過來會合。
　　須坂先進入偵訊室，沒多久後，他與兩位偵查員一起走出偵訊室來到走廊。
　　方才負責偵訊的偵査員對萩尾說：「辯解記錄的手續已經完成。姓名、年齡、地址、職業等基本資料也已經詢問完畢。」
　　「關於澀谷的偷竊案，她自白了嗎？」
　　「說了些基本的事情，詳細內容還沒有說。」
　　「不好意思，可以讓我接手偵訊嗎？」
　　供述筆錄是見識刑警本事的依據。搶走這工作，等同於搶走刑警的驕傲，即使對方生氣也無可厚非。
　　不過這位刑警卻說：「既然萩尾警官這麼說的話，我當然不能拒絕啊。」
　　「我欠你一個人情。」
　　萩尾與須坂就定位，位置與方才相同。美由紀與剛才的本多不同，挺直背脊，直視著前方。
　　萩尾對她說道：「方才我從本多先生那裡得知，令尊六鄕文也先生要求本多先生協助他一同執行強盜案件，而後本多先生則與妳聯絡，以上正確嗎？」
　　「我真的覺得他很愚蠢。」
　　「妳指的是誰？」
　　「我父親。隨意地離家出走，當我以為他音訊全無的時候，突然又企圖搶劫……」
　　「妳聽本多先生說了這件事後，就開始擬定竊盜的計畫嗎？」
　　「沒錯。我在父親計畫搶劫的鐘錶店附近挑了家珠寶店。」
　　「為什麼呢？為何會擬定這種計畫？」
　　「我想無論我怎麼說明你也不會懂。」
　　美由紀移開視線，然後看著天花板。當視線往下，表示認輸或沮喪，而視線往上時，表示仍不肯認輸。
　　她有屬於她自己必須保護的事。
　　
　　荻尾說道：「妳不說的話，怎麼知道我能不能理解？」
　　「我想一定不可能的。」美由紀自嘲地笑笑。「因為就連我自己也不能理解。」
　　「妳本身也無法理解？」
　　美由紀將視線移回萩尾身上。
　　「真是的，我自己也不知道為什麼要做出那種事。可是呢，我並不後悔，這是我不得不做的事。」
　　「不得不做啊……」
　　萩尾覺得這是她的真心話。
　　「沒錯。」美由紀凝視著萩尾說。「這種心情我想誰也無法理解吧。」
　　「我想我可能懂。」
　　美由紀微微皴眉。
　　「你說什麼？」
　　「我說我可能懂。」
　　「嘴巴說說每個人都會。」
　　萩尾稍作停頓後說：「我在公寓時也曾問過妳相同問題，但妳還沒有回答我。我再詢問妳一次，妳是迫田的徒弟吧？」
　　她不做任何回答。萩尾如連珠砲似的說：「妳照顧坐輪椅的迫田先生一切生活起居，因此妳住在隨時可趕到他住處的神田和泉町。但是，妳不只負責照顧他而已，還成為了學習他偷竊功夫的徒弟。」
　　美由紀臉上的表情完全消失，如同在公寓見到她時那樣，封閉了所有表情。
　　萩尾接著說道：「雖說是竊賊的徒弟，但只要不實際犯案就不會有罪。迫田先生或許是半開玩笑地跟妳說了些竊盜的技術與心得。妳也學到了基礎的開鎖方法對吧？可是呢，當妳實際犯下竊案的話，事情可就不同了。」
　　萩尾說了許多，美由紀依舊不願做答。萩尾繼續說：「這是妳第一次犯案對吧？」
　　美由紀終於開口說話。
　　「你說過你很熟悉迫田先生的事吧？」
　　「我與他結識多年，這不是謊言。」
　　美由紀點點頭。
　　「我知道了。雖然我不確定你是否真能理解，但我想可以試著說說看。」
　　萩尾點頭同意。