8 告別

　　錐心之痛淹沒了我，我像被掏空似地崩潰癱頹，所有關於尋寶的疑問，以及卡當先生的異常言語，全都從腦海中遁去。

　　我拉起卡當先生垂軟的手，不斷撫摸著，希望能感受到他的回握，但他的手指動也不動。季山溫柔地抱住我，試圖安慰我，我卻只能木然僵坐，愣愣地望著卡當先生的身體。

　　阿嵐拔出卡當先生胸口的長劍，憤慨地將那可惡的武器擲入叢林裡，然後雙膝一跪，摀臉痛哭。三人便如此坐著，直到天際傳來呼呼之聲。

　　我困惑地想，該不會是希臘神話裡的食人怪鳥吧，但突然颳起一陣強風，樹林搖晃，一片聚光燈照在地上。我抬起頭，看到直升機停降的影廓，聽到腳步聲朝我們狂奔而來，接著妮莉曼撲跪在我身邊地上，放聲慟嚎。她將爺爺的頭抱在腿上來回搖著。良久之後，黑夜才又恢復寂靜。

　　季山和妮莉曼用印語低聲交談，在營地裡四處走動，把大夥的東西收拾好，放到直升機裡。季山從我們的背包裡拿出聖巾，輕手輕腳地將卡當先生的手擺放到胸口，撫摸他前額，然後對發亮的聖巾輕聲吩咐。

　　聖巾緩緩扭動，射出黑絲，包覆卡當先生的遺體。我茫然地看著聖巾編造壽衣，完成後，季山搖了搖阿嵐，要他回神，並對他用印語說話，然後兩人合力抬起卡當先生。

　　我聽到直升機的引擎再度發動，我知道該走了，卻辦不到。阿嵐跪到我跟前，眼裡閃著淚光，我忍不住又哭了起來。我環住他的脖子，阿嵐一把抱住我，陪我哭了一會兒，然後才抱著我上直升機。情緒激動的妮莉曼調整好儀器，擦乾眼淚，起飛出發。

　　直升機飛入夜空中，我頹喪地望著放在腳邊的裹屍，阿嵐抱著我，為我按揉背部，但他的觸碰完全無法平息我的顫抖。在回家的漫漫長路上，他一度化成虎兒，把頭枕到我的大腿上，不時悲聲輕吼。我把臉埋在他的絨毛裡，抱住他的脖子，來回不住地撫摸虎兒的背。在安慰虎兒的同時，我也找到了心靈的慰藉。最後，我終於不支睡去了。

　　❦

　　我們在屋子附近的練習場降落時，已是凌晨兩點。阿嵐和季山將卡當先生的遺體安置在道場中，我和妮莉曼則往樓上走。我像個破碎的娃娃似地，頹坐在最近的椅子上，妮莉曼送來冰檸檬水時，我又哭了起來。

　　門鈴響了，兩兄弟剛好回來。站在門前的，是曾經載我們飛越拜賈族營地，卡當先生的老飛行員墨菲。

　　「很抱歉那麼晚了還來打擾，但是卡當先生要我在這時準時過來。」墨菲解釋道：「幾個星期前，卡當先生給我詳細的指示，要我飛來送一封信。並且在你們看完信後，載你們到別處。你們一切都好嗎？」

　　「請進來吧。」妮莉曼表情呆滯地表示，「卡當先生已經……已經去世了。」

　　墨菲臉色一垮，顫著手交給阿嵐一封信，上面有著卡當先生熟悉的筆跡。

　　大夥坐在客廳裡，阿嵐很快讀道：「我希望安置在樸素的木棺中，葬於阿嵐和季山的父母身旁。門口旁的衣櫃裡有一套燙好的西裝。」阿嵐頓了一下，「他竟然如此平淡地談論自己的後事。」

　　妮莉曼拍拍墨菲的手。

　　他握住妮莉曼的手說：「請節哀，小姐。有任何需要幫忙的地方，請務必讓我知道。他是個了不起的人。」

　　「他的確是。」妮莉曼啞聲說，大家默默哀坐。

　　時間凝滯不前，我心情沉重地茫然呆坐，哀慟得無心聆聽信件其餘的部分。季山蹲到我的椅子旁，撫摸我的臉頰，我抬起頭。

　　他溫柔地說：「墨菲會帶我們去我們初次見面的那片叢林，卡當在信上說，他的木棺已擺在那兒了。他希望葬在黛絲琴的花園附近，這樣在我們的生命圓滿之時，他就會在此地。我不是很明白他的意思，但我們會尊重他的遺願。妳若不想去，可以留下來，妳想待在這兒嗎？」

　　我搖頭說：「不，我想去，但我得找件適合穿去他葬禮的衣服。」

　　我上樓清洗手臉，走進衣物間，扔掉幾件衣服，憤怒地東翻西找，把衣服從衣架上扯下來，瘋了似地擲過房間。我撕破罩在新衣上的塑膠套袋，把裙子揉成一團摜到牆上。

　　這樣還不夠，我又拿鞋子出氣，撿出最重的鞋子猛力摔砸，在牆上重重擊響。等彈藥用盡後，我又握拳不停地捶擊牆壁，直至指節脫皮為止。淚水簌簌滑下面龐，我癱倒在鞋堆裡。

　　一道陰影罩在我身上。「我能做些什麼嗎？」阿嵐坐到衣物間的地板上，將我抱到腿上問。

　　我吸著鼻子說：「我找不到合適的衣服。」

　　「看得出來，我們離開時，有人毀了妳的衣物間。」

　　我先是一陣哭笑，接著哽咽起來，「我……有沒有跟你提過我爸媽的喪禮？我想念悼詞，想談談我的爸媽，結果卻一個字都說不出口。」

　　他為我擦淚，「對一個心靈受創的青少年而言，那樣的要求太高了。」

　　「但我好想說點什麼，我想讓每位參加喪禮的人知道，我的父母有多棒，我要他們知道我有多麼需要他們，他們何等重要，我要他們知道我好愛他們。」

　　阿嵐為我撥開黏在臉上的濕髮，掖到耳後。

　　「可是到了當場，我怯縮了。我站在那裡，望著兩具棺材，一句話也說不出來。爸媽應該得到更多的懷念與愛，讓人們得以悼念，我讓他們失望了。」

　　「我相信他們不會那樣想。」

　　「那是我能孝敬他們的最後一件事，我卻搞砸了。我不想同樣的事也發生在卡當先生身上。」

　　「凱兒。」阿嵐嘆道：「妳每天都在彰顯令尊令堂，無需靠一段演說來表達妳對他們的愛，他們絕不會希望妳一直背負這個包袱，因為他們愛妳。卡當也愛妳，妳不必說什麼，或做完美的打扮，只要好好地活著，繼續當一名優秀的女性，就是榮耀了他們。」

　　「你總是能說出個道理，不是嗎？謝謝你。」我握著鞋子低聲說。

　　阿嵐輕撫我的下巴，然後轉身離開。

　　我快速沖個澡，搓揉浮腫而滿佈淚痕的臉。換好裝後，我在項上梳了個髮髻，然後朝樓下走去。阿嵐和季山也已梳洗換裝了，兩人都穿著襯衫，打了領帶，雖然我們的目的地是叢林，但這身正式的打扮，感覺非常得宜。

　　季山開車載大夥到離豪宅幾英里處的私人機場。

　　一行人坐上老式的螺旋槳飛機，駕駛盤上的墨菲彎身說：「卡當很喜歡這架老飛機，這是二戰期間的洛克希德Electra 10E，他告訴我說，愛蜜莉亞‧厄爾哈特（註：Amelia Earhart，美國女飛行員及女權運動者。）最後一次飛行，就是駕駛這種機型。」

　　這則逸事令我莞爾，想起卡當先生最愛分享他的機械玩具的各種細節。然而當我窺見對面的妮莉曼後，笑容便消失了。卡當先生的死，顯然對妮莉曼造成嚴重打擊，她糾結的頭髮披散在淚痕交錯的臉上，漂亮的白色上衣沾著污漬。妮莉曼仰躺著頭，閉著眼休息。

　　墨菲帶著大夥平順地飛入空中，在飛機引擎的催眠下，經過二十四小時情緒起落的我，不久便沉入黑暗懵懂的夢境裡了。

　　❦

　　夢裡，年輕的羅克什站在一名僧侶面前，對他嚴刑逼供。

　　「告訴我護身符的下落，老傢伙。」逼急了的羅克什威脅道。

　　僧侶尖吼說：「求求你！饒了我吧！」

　　「只要你說出我想知道的事，就饒了你。」

　　衰軟無力的男子點頭說：「在我師父出生前的幾世紀，世界發生過一場大戰。亞洲諸國聯手對抗一名邪魔，結果一位雙面女神出現了：其中一張臉黧黑而妖豔，另一張臉則明亮光鮮，美麗更甚太陽。女神率領亞洲諸國聯軍，抵抗惡魔的部隊，最後亞洲聯軍獲勝，女神並賞賜每個國家一份禮物。」

　　「此事與護身符何干？」羅克什不耐煩地咆哮，殘酷地折扭男人的手腕。

　　「聽我……聽我解釋。」男人喘道，「女神從頸子上取下護身符，將之分裂為五片，每位王國各得一片。女神告誡他們必須對護身符的源由守密，但可以符片的神力協助保護人民。他們也接到指示，護身符得傳給家族中的嫡長子。」

　　「參加大戰的國家有哪些？」

　　「五國聯軍來自……」

　　阿嵐把我搖醒時，夢境霎時中斷。

　　「我們就要降落了。」他輕聲說。

　　我望向窗外，僅見到底下綿密的叢林。「我們要在哪兒降落？」我問。

　　飛機打了個彎，阿嵐指指窗外說：「就在那裡。」

　　清晨的陽光很刺眼，害我一時無法看清，接著飛機向右一傾，我便看見河水的閃光，以及下方一條泥地跑道了。我知道那條河會通向我們的舊營地，就在阿嵐的瀑布附近，但我不記得曾經看過這條跑道。

　　「這條跑道是怎麼來的？」我問。

　　「我也不清楚。」季山答說。「我對這片森林瞭若指掌，之前沒有這片空地，更別說是能讓飛機降落的跑道了。」

　　「大家坐好了。」墨菲警告道：「落地時會有些顛簸。」

　　他又繞著林子飛了一圈，然後開始降落。機腹在下降過程中擦過幾株樹梢，機輪著地時，老舊的飛機豨隆隆地劇烈抖動，彷彿即將解體。但墨菲載著我們安全落地，一行人先後下了飛機。

　　阿嵐和季山依照卡當先生的遺願，在花園裡為他掘墳。他們哀戚地抬著卡當先生的裹屍到山坡下，墨菲、妮莉曼和我則在陰涼處等待。

　　「這是我聽過最怪的事。」墨菲表示，「他為什麼想葬在如此荒僻的地方？我實在無法理解。」

　　我同情地拍拍墨菲的手，但沒說什麼，我哄著妮莉曼，要她喝點果汁。天氣炎炎，即便時值十二月，但叢林裡的溫度比奧瑞岡的夏天還熱。我們在二十四小時內，從喜馬拉雅的嚴冬，來到了熱帶地區。

　　墨菲繼續滔滔說著，似乎一個人便能撐起全場對話，這樣也好，因為妮莉曼跟啞了沒有兩樣。

　　「妳們知道，我第一次遇見卡當，是在第二次大戰的中國嗎？當時我是海軍飛虎隊的成員，我們在美國還沒參戰時，便以美籍志願大隊的名義到中國去了。卡當在大戰期間，幫我們解決了一些難題，偶爾也充當我們的指揮官陳納德將軍的翻譯。我們的飛機──寇帝斯P-4G，是卡當的公司生產的。他來訪問我們好幾次，詢問飛行員的看法，並據以改進飛機的設計。有一天我們的翻譯官不在，卡當便臨時幫了忙。從此以後，每次他來訪時，都一定到總部跑一趟。

　　「他老笑說，我是地獄使者，因為我所屬的中隊番號叫地獄天使，當然也因為我是個瘋狂迷戀飛行的十八歲少年。我們兩人都酷愛飛行，我從未見過比他更熱愛飛行的人。」

　　「你真的認識他很久。」我低聲說。

　　「沒錯，是很久，我們有深厚的情誼。戰後我回到美國，妳可以想像，卡當在幾十年後又找到我時，我有多麼震驚，他和我記憶中一模一樣。卡當說他在為新成立的航空公司──飛虎航空──招募飛行員，我想都沒想就答應了。那麼長的時間裡，卡當連一天都沒變老，我老是問他有何祕方，但他從來不肯說。」

　　我抬頭看著墨菲，擔心他到底想說什麼，但這位親切的飛行員只是自顧自地大笑著繼續說。

　　「噢，我很早就學乖了，不能問卡當太多問題。他是個神祕的人，卻也是最光明坦蕩的君子。我一直以為自己這身老骨頭會比他更早歸天。」

　　墨菲講得愈多，我便愈懷念與卡當先生的種種。墨菲的喋喋不休，似乎令妮莉曼心情稍緩，不知不覺中，阿嵐和季山回來了。

　　季山拉著我的手將我扶起，他黯然說：「泥土很鬆軟，幾乎不費吹灰之力就挖好了，實在非常奇怪。」

　　阿嵐和季山抬著卡當先生的棺木，一夥人慢慢走向墓地。我先是注意到那間小屋，小屋以前應該很美，粗壯的樹幹上，離地架起一條通道，將小屋與另一棟建築相連接。通道已經破損，屋頂上坑坑洞洞，林鳥已在其中築巢為家，但看得出來當年曾細細鋪上瓦片。

　　小花園四周芒果樹環繞，猴子在樹上吱吱喳喳吵鬧不休。在植物休長的冬季裡，仍可見乾癟的瓜藤，甚至找到一叢過熟腐爛的南瓜。

　　小徑一彎，一行人在墳穴前停腳，我重重嚥著口水。阿嵐和季山已拆去屍布，將卡當先生的遺體安置在簡素的木棺中了。穿著西服的卡當先生看來高雅安詳，我心頭一凜，發現那是我們在馬戲團初識時穿的西服。我無法再面對他的遺容，便走向旁邊，撫著幾個巨大的墓碑。碑上爬滿了藤蔓，地上生著茂密的蕨類，高聳的綠蔭遮蔽了古老的墓地，這是個安寧靜謐的地方。樹蔭下空氣爽涼，一陣微風沙沙拂動頂上的葉片。

　　「這是家父的墳墓，卡當一定是最近才換上的，因為舊墓碑上的標記，幾百年前便已蝕毀了。」季山說著蹲了下來，描著上頭的梵文。

　　「上面寫些什麼？」我小聲問道，一邊欣賞刻在上面的蓮花。

　　「上面寫著：『羅札朗，摯愛的丈夫與父親，被遺忘的穆珠拉因國王，他以智慧、毅力、勇氣與慈悲治國。』」

　　「剛好和你的徽章一樣。」

　　「是的，妳若仔細看，會發現這個標記一模一樣。」

　　阿嵐跪到母親墓前讀道：「『黛絲琴，最親愛的妻子與母親。』」

　　兩名男生默默追思母親，我則想起自己的父母。我回首望著山丘上的小屋，不知黛絲琴與羅札朗的靈魂，這些年來是否守護著他們的老家和孩子。想到卡當先生能長眠於這美麗的祕境，心裡便略感安慰。他屬於這裡。

　　「這裡好美。」我低聲說。

　　「是的。」季山回應道，「不過我們在挖掘時，發現了一些奇怪的東西。」

　　「虎骨。」阿嵐輕聲補充。

　　虎骨？我得記著去問卡當先……喔。我竟然忘了。淚水模糊了我的雙眼，我深吸口氣，知道時辰已至。

　　阿嵐碰碰我的臉頰。「準備好了嗎？」

　　「好了。」我細聲說。

　　阿嵐帶領著大家，首先問墨菲有沒有什麼話想說，墨菲搖搖頭，拿手帕擦拭鼻子，大聲擤著鼻涕。

　　「他……他已經知道我對他的感受了。」他說。

　　妮莉曼也揮手拒絕，一對悲傷的眼眸望著我們默默地搖頭。

　　季山往前站一步說道：「你奮戰而亡，為了你的君王、國家和家人犧牲性命。今天，你已光榮成為我們的先祖先烈。我們蒙受你完備的教誨，這是你遺留給我們的寶貴遺產。你是我們的顧問、典範、最信賴的戰士，更親如我們的父親。你的磊行、忠誠、慷慨，令人崇仰。能與你並肩作戰，是我們的尊榮，願你疲憊的靈魂獲得安息，免除人世的困苦。你雖已不在人世，但我們不會孤苦無依，因為你將永駐我們心中。」

　　季山退回原位，阿嵐捏一下我的手，輪到我說話了。我擦乾臉上的淚水，開始誦詩：

　　∮

　　陣亡戰士

　　──丁尼生男爵

　　❖

　　他們帶回她那陣亡的戰士，

　　她既未昏厥，亦未嚎泣，

　　所有旁觀的侍女都說，

　　她若不流淚，便將死矣。

　　❖

　　然後人們輕聲細語地讚頌他，

　　說他得人敬重，

　　待友忠實，對敵高尚，

　　她卻不發一語，也不稍動。

　　❖

　　一名侍女悄悄挪移，

　　輕步走到戰士前，

　　將他臉上的覆布掀開；

　　然而她既不動彈，亦未哭喊。

　　❖

　　九十歲的奶媽站了起來，

　　把他的孩子往她膝上一擱，

　　她的淚水霎時如夏日暴雨般。

　　我的心肝啊，我要為你而活。

　　❦

　　妮莉曼站在季山身邊輕聲哭泣，我接著說：「我跟詩裡的女孩一樣，不知該如何表達自己的感受。卡當先生，你對我恩同父母，我與你親如骨肉。」我哽咽地說：「沒有你，我不知道該怎麼辦，我真的好想你，我會盡最大努力去協助你的王子，也會永遠感懷你。我愛你。」

　　季山攬著我的肩，我倚到他懷中，摟住他的腰。阿嵐踏前一步，最後一個發表感言。

　　「季山說出對一位戰士的頌悼，我也有自己的話要說。我敬你如友如父，你在苦難中堅定不移，支持著我們，理當接受英雄的追思。我們謙恭的向你致上我們的讚佩、尊崇與愛。」

　　阿嵐朗讀他帶來的一首詩。

　　∮

　　空宅

　　──丁尼生男爵

　　❖

　　生命與思緒

　　已並肩離去，

　　留下洞開的門窗，

　　好個粗心的租戶！

　　❖

　　屋內漆黑如夜：

　　窗內見不著一線光影；

　　門口再無輕語，

　　以前鉸鏈經常鈴鈴。

　　❖

　　門扉緊掩；百葉窗閉合；

　　否則，我們應能透過櫺窗

　　看到翔暗被棄的荒宅，

　　裝飾盡除，蕩蕩空空。

　　❖

　　走吧：此處歡樂不再

　　笑聲沉寂。

　　屋宇既以泥土砌築，

　　便應復歸塵地。

　　走吧：因為生命與思緒

　　不再蟄居此處；

　　它們遷至一座繁華的城都──

　　一個遙遠宏大的城都，並早已購置

　　牢不可毀的宅邸。

　　他將永遠與我們共舞！

　　❦

　　「朋友，你的死令我們哀痛逾恆，我們只能祈求我們的作為能顯耀你，希望你已找到那座牢不可毀的宅邸，你比任何人都更有資格住在那裡。」

　　我顫抖地看著阿嵐和季山即將放下棺蓋，突然想起叫聖巾幫我織朵白絲玫瑰。絲線在我手中纏繞，玫瑰就此成形。我小心翼翼地把玫瑰花放入棺木中，棺蓋合起，永遠封住了摯愛的卡當先生的面容。