27 混戰

　　我被各種聲音低語喚醒，好渴啊，太陽曬在身上，好痛，痛極了。一隻冰涼的手撫住我額頭，管他是誰，真希望他能給我水喝。我聽到有人急切地說：「你不是唯一愛她的人。」卻聽不出是誰。我張開乾涸的唇，有個杯子貼上來，將冰涼的冷飮灌入我口中。美味的汁液涼鎮了我的四肢，不夠，還要，我還要。

　　杯子再次遞到我唇邊，只給了我一匙分量的涼液，我舔著唇上的殘滴，懶懶地將頭靠在溫暖的軀體上睡去。

　　我再次渴醒，但暑氣已退，涼風吹拂燒熱的肌膚。我張嘴想要水喝，卻只擠出一絲細聲。

　　「她醒了。凱西？」

　　我聽到季山說，卻撐不開眼皮，也動彈不了。

　　「凱西？妳沒事，妳在復元。」

　　復元？怎麼可能？鯊魚咬穿我的小腿，我下截腿部僅靠幾條肌腱連著。我上了船後並沒特別去看，但卻也不得不看。

　　「給她一些水。」阿嵐建議道。

　　阿嵐嗎？他還活著，他逃出來了。

　　「你也要喝嗎？」

　　「她先喝，我死不了。」

　　他死不了？他出了什麼事？我開口想問，卻只發出呻吟。

　　季山輕觸我脖子說：「珠鍊哪，我們需要一些飲水。」

　　他輕抬起我上半身，讓我枕在他胸口。我迷糊地眨著眼，卻無法聚焦，最後才看到季山將杯子遞到我唇邊扶著，我感激地吞飮：「幸好我們有珠鍊，因為黃金果無法造水。」

　　喝完後，我啞聲說：「還要。」

　　季山又灌了四杯，我才點頭表示滿足，甚至有氣力抓住他的臂膀抬起頭了。季山將杯子注滿後給阿嵐，我們漂在灑著月光的夜海上。我努力張眼看阿嵐喝水，等他喝完後，我的眼睛已適應，把原本六個阿嵐聚焦成一個了。

　　「你受傷了。」我說。

　　阿嵐擠出笑容，但仍看得出在忍痛。「我會好的。」

　　我斜眼望著他胸口，一道怪疤從他肩膀劃至胃部，我瞪大眼。

　　「你被巨鯊咬了？那些都是咬痕！」我開始喘氣，然後劇咳起來。

　　季山抱住抽搐的我，阿嵐等我止咳後才回答說：

　　「沒錯，巨鯊差點將我咬成兩半，它咬斷我一邊所有肋骨、左臂、脊椎，心臟和腎臟好像也被咬穿了。」

　　「那……水裡那麼多鯊魚，你是怎麼回到船上的？」

　　「幸好巨鯊被妳殺死後，大部分小鯊都去追它了。有幾條跑來咬我的腿，但都不算凶猛，拿三叉戟刺幾下，就不再追了。季山看到我後，叫聖巾造繩，趁四肢還沒被魚咬掉前，將我拉回船上。」

　　我發著抖伸手拉他，阿嵐扣住我的手，我靠回季山身上，像暴雨後的雛菊般憔悴。

　　「你剛說我在復元了？怎麼會這樣？我不是應該已經死了嗎？」

　　阿嵐看了季山一眼，點點頭。

　　季山清清喉嚨解釋：「我們用了永生之露──就是從人魚噴泉裡取來的甘泉。妳的確快失血而亡了，連聖巾都止不了血。妳心跳漸慢，昏迷不醒，我卻束手無策。接著我想起人魚的話，她說在最危急時才使用甘露，我不能讓妳死……便拿出卡曼達水壺。

　　「一開始我也不確定有療效，妳失血過多，心都快止跳了，接著妳的心跳開始加速，人也開始漸癒，傷腿在我眼前慢慢修復，臉色漸漸紅潤，然後陷入沉睡。我知道妳有救了。」

　　「這表示我現在跟你們一樣，是不死之身嗎？」

　　季山看著阿嵐。「我們也不知道。」

　　「我的皮膚為什麼這麼燙？」

　　「可能是副作用吧。」季山說。

　　阿嵐反駁道：「說不定是曬傷。」

　　我呻吟著戳著自己的手臂，先是轉白，然後又變成粉紅。「我也認為是曬傷。我們在哪？」

　　「不知道。」阿嵐悶哼著挪動身體，閉上眼睛。

　　「有東西吃嗎？有水的話，我想再喝一點。」

　　季山要黃金果為我們兩個病號做了兼顧營養與清淡的番茄湯，然後要阿嵐和我乖乖睡覺，自己負責看哨。季山將我抱在懷中，哄我入眠。

　　❦

　　醒時天已破曉，我側身枕在季山腿上，手貼著冰涼的船板。是纖維玻璃嗎？珠鍊是怎麼造船的？我來回撫著平滑的地面，覺得船緣好像捲起來了。我勉強挪腿，只覺得痛。

　　「妳覺得如何？」阿嵐柔聲問。

　　「還好，今天雖然沒法跑馬拉松，但應該沒事。你睡不著嗎？」

　　「我一小時前才跟季山換班。」

　　我用手摸著船身外緣，發現頗為凹凸不平。船中央的桃紅色漸淡成淡粉，然後化成外緣的雪花石。季山用臂擋著眼，躺在皺褶間睡著了。

　　「這是一個巨大的蚌殼。」阿嵐解釋說。

　　「好漂亮！」

　　他笑說：「只有妳在這種處境下還能看到美。」

　　「未必吧，詩人就總能找到寫詩的題材。」

　　「詩人不只寫美的東西，有時也書寫悲傷──或世間的醜惡。」

　　「沒錯，但你連壞事都能寫得很美。」

　　阿嵐無奈地撥著頭髮，「這回大概沒辦法了。」他表情一凜，坐直說：「我們得檢查妳的腿，凱兒。」

　　我搖頭說：「不能等我們回去再檢查嗎？」

　　「我們不確定怎麼回去，而且得慎防感染。」

　　我開始緊張了：「我不敢看。」

　　他表情一柔，「妳不必看，我幫妳拆紗布時，跟我講個故事好嗎？」

　　「我……我想不出故事。阿嵐，我好怕，萬一我的腿掉下來呢？萬一只剩下一截呢？」

　　「妳能動動腳指嗎？」

　　「可以，至少感覺上可以，可是說不定是假象，我不想失去腿啊。」

　　「萬一失去了，我們還是得面對，重要的是妳還活著。」

　　「可是我再也無法正常走路了，又如何能正常生活？我會永遠變成殘障。」

　　「無所謂。」

　　「什麼叫無所謂？那樣我要怎麼幫你們完成任務？我如何──」我突然打住話。

　　阿嵐頓了一下，「妳如何什麼？」

　　我紅著臉，「如何能結婚生子？那樣就不能在屋子裡追著小孩跑了，我的丈夫一定會感到十分羞恥，這樣誰還敢娶我？」

　　阿嵐一臉莫測地看著我，「妳說完了嗎？還有什麼沒說的恐懼嗎？」

　　「大概就這樣了。」

　　「所以妳很怕自己不正常、不迷人、無法稱職？」

　　我點點頭。

　　「我可以瞭解妳的恐懼，但在馬戲班的幾十年裡，我學會了一件事，常態是種假象。每個人都是獨一無二的，世上大多數人都無法不變。一個以妻子為恥的丈夫，根本不配得到她，我向妳保證，妳絕對不會認識那種人。

　　「至於妳怕無法吸引異性，我跟妳打包票，就算妳兩腿不見了，我還是覺得妳很美，想要妳。」阿嵐對扭捏的我笑說：「小孩是父母共同的責任，妳和妳丈夫自會找到一種雙方都自在的平衡點。」

　　「可是我會成為他的負擔。」

　　「才不會，妳會減輕他的負擔，因為妳愛他。」

　　「他得像推老奶奶般地到處幫我推輪椅。」

　　「他會每夜抱妳上床。」

　　「反正你就是不讓我難過就對了？」

　　「沒錯。我可以檢查妳的腿了嗎？」

　　「隨便你。」

　　他笑說：「好，別亂動。」

　　阿嵐低聲令聖巾慢慢撤掉腿上染血的繃帶，製出柔軟的新布，並要珠鍊弄盆熱水。我的腳指先露了出來，看到指頭呈健康膚色，我鬆了口氣，但繃帶從小腿拆掉時，我閉上眼睛別開了臉。阿嵐沒說話，開始用布沾水幫我清理腿傷，感覺上整條腿都還在，但我實在不敢看。

　　「能不能跟我講講話？好讓我想別的事。」我咬牙問。

　　他將我那已經開始冒鹽的漂亮裙子拉到膝上，輕柔地繞膝擦拭。

　　「好吧，我最近寫了首新詩，這樣可以嗎？」

　　我默默點頭，吃痛低哼。

　　「詩名叫『囚心』。」阿嵐溫暖的嗓音一如往常地令我寬慰。

　　∮

　　囚心

　　❖

　　被牢籠囚住的心消失了嗎？

　　沒有！它敲得得更狂烈了。

　　它徘徊著

　　限囿它的不是鎖與鐵條

　　而是自己的手。

　　他揪緊沉重的心，

　　抑制著，

　　將它塑成整齊不紊的模樣

　　用堅強的意志箝制它，

　　但心卻在他手中掙扎

　　不肯被馴服

　　唯有在叢林裡

　　才能找到安歇。

　　在那兒，心是自由

　　自在的。

　　在那兒，心才得平靜

　　因為綠蔭蔥蘢的她，

　　會將他擁入懷裡。

　　然而回叢林的路消失了，

　　他只能在牢籠中焦急打繞。

　　尋找著，

　　等待著，

　　飢渴的心被釋放的一刻。

　　❦

　　阿嵐朗誦完後，將毛巾扭乾。「想看的話可以看了，妳的腿沒事了。」

　　我怯怯張眼看向白長的腿，一道粉紅色的細疤從小腿上端伸至腳踝，阿嵐順著疤痕撫至我的腳掌。我抖了一下。

　　阿嵐沒弄懂我的反應，「應該沒那麼糟吧，會痛嗎？」

　　「不太痛，只是有點痠。」

　　他點點頭，輕輕捏著我的腿肚。

　　「還滿舒服的，也許等我再好些，按摩會有幫助。」

　　「隨時聽候差遣。」

　　我搭著他的手臂說：「謝謝你，我……你的詩……很美。」

　　「不客氣。」阿嵐淡然一笑，「也謝謝妳，dil ke dadkan。」

　　我悲傷地挪近撫住他的心口說：「這首『囚心』跟羅克什、馬戲班或失憶的事都無關，對吧？」

　　「嗯。」他拉起我的手說：「其實是指『我的心跳』。」

　　珠淚彈落，「阿嵐……我──」

　　陽光躍出地平線，打在季山臉上，將他鬧醒了。季山坐起身揉著惺忪的睡眼，往我們靠過來。他攬住我的腰，將我拉回他胸前。

　　「小心，別那樣弄她！」阿嵐警告說。

　　「對不起，有沒有弄痛妳？」

　　「沒有，阿嵐幫我清洗腿傷，你瞧，已經好多了。」

　　季山細查我的腿，「看來應該脫離危險了。」他不理阿嵐嘀咕，逕自拿鼻尖輕抵我的脖子。「早安，bilauta，我有沒有錯過什麼？」

　　「你剛才沒聽到詩。」

　　「幸好我睡著了。」他竊笑道。

　　我輕輕推他一下，「別這樣。」

　　「是，親愛的。」

　　「這才像話，要不要吃早餐？」

　　兩人都認為大夥已恢復得差不多了，決定飽餐一頓。飯後我調整姿勢，靠在蚌殼天然的弧座中。

　　「好了，接下來要做什麼？」我問。

　　「也許可以召巨龍來幫忙。」季山建議說。

　　阿嵐表示：「我覺得他們不會再幫我們了，何況，我們可不想讓綠龍又跑來攪局吧？」

　　「千萬不要！」我打著寒慄，想起兩兄弟差點被綠龍烤來吃的事。「有件事倒是很確定，我今天不能再曬太陽了。」我指著蚌殼邊一個天然的小凹洞，有了點子。

　　「阿嵐？你能不能用三叉戟再戳三個這樣的洞？要弄成等距的。」

　　他跪到我身邊，將手指戳進洞口，「要一樣大小的洞嗎？」

　　「是的，得能穿過粗繩才行。」

　　他嘟囔著開始鑽洞。

　　季山挨到身邊問：「妳在盤算啥？」

　　「我覺得我們應該利用風力把我們帶回船上。」

　　「好辦法，比在鯊魚海裡慢慢漂流棒多了。」

　　「鯊魚海？你是在誇大吧。」

　　「誇大？」看到我一臉驚恐，季山擰起眉頭，「是啦，是在誇大。」

　　「不，你沒有，我們旁邊都是鯊魚對吧？」

　　季山苦著臉說：「是啊，海裡還有很多鯊魚肉，我一整夜都聽到鯊魚翻游。」

　　我忍不住哀呼，閉眼祈禱自己的小實驗能帶我們速速穿越鯊海。我要聖巾造一片像風箏的降落傘，將繩索綁到阿嵐鑽的洞上，然後叫聖巾將風聚至降落傘上，吹送我們回黛絲琴號。

　　微風漸聚，兩兄弟像放風箏似地把降落傘送到空中，堅韌的帆布鼓脹起來將我們往前拉，我們在水上彈滑，風在四周拍擊，阿嵐快速地調控著，讓蚌殼平穩滑行。總之，這是趟頗舒適的行程，阿嵐甚至用聖巾做了遮陽棚，叫黃金果把大根的薄荷糖棒插到起司洞上。

　　我們吃著起司鹹餅，邊聊邊尋找遊艇的蹤影。既然已遠離鯊群，我心防頓釋，甚至以手划水，時玩時睡。

　　❦

　　早晨及至下午，仍不見黛絲琴的蹤影。雲霧湧入，不久我們便被遮日的濃霧圍住了。

　　「也許我們已經很接近藍龍島了。」我說。

　　每十五分鐘我便對空射出強光，一直射到第四次，季山才表示他聽見一些動靜了。兩兄弟調整繩索往右行，並要我再射一次光。這回我看到回應的微光，風突然歇止，我們的降落傘落到水面上了。

　　阿嵐將傘收回船上，這時另一道火光直射在我們上方。紅色的火光消逝時，蛘殼船剛好撞到平滑的遊艇。季山鬆開綁繩，我忍不住喜極而泣。

　　「哈囉？」濃霧中傳來熟悉的聲音。

　　「卡當先生嗎？卡當先生！我們在這兒！」

　　接著卡當先生可愛的臉便從濃霧中探出來了。

　　他眉開眼笑地幫季山將船拉近，大笑說：「你們搭的這是什麼東西？」

　　「是蚌殼，」我解釋道：「是珠鍊。」

　　「把它也拉上船吧。要我幫忙嗎，凱西小姐？」

　　「我來就好。」阿嵐抱起我攀梯上了船庫，卡當先生和季山則忙著將蚌船抬上斜板拖進船裡。

　　「凱西小姐，妳又受傷了。」

　　我點點頭，「我都到閻王面前了，是季山把我帶回來的。我們有好多事要告訴你。」

　　「不難想像，我先叫妮莉曼幫妳打點。阿嵐，她能走嗎？」

　　「受傷後還沒試過。」

　　「放我下來，我至少應該能站。」

　　阿嵐小心翼翼地扶我站穩，讓我攙著練習，我跛行一會兒，肌肉似乎快抽筋了。

　　「我沒事，待會兒小腿好好按摩一下會更好。」

　　「我來幫妳。」兩兄弟齊聲說。

　　我大笑，「幸好我有兩條腿。」我彎身撫摸粉色的傷疤，嘆息地發現兩腿各有一道長疤了，一條是巨鯊咬出來的，另一個是奎肯的傑作。「有妮莉曼幫我就夠了，你們倆去休息吧，我想跟卡當先生聊聊。」

　　「我陪妳。」阿嵐表示。

　　「不，我來陪。」季山抗議道。

　　「我沒事，不必擔心我，稍後見。」

　　兩人無奈離去，我靠在卡當先生肩上，他攬著我嘆氣。

　　「妳還沒跟他們說啊。」

　　我知道他指什麼，便搖搖頭，「處境已經夠危險了，不想讓他們更煩心，知道了只會刺激他們去找羅克什。」

　　卡當先生點點頭，「不過他們遲早還是得知道……而且不能拖。」

　　「我知道，但他們得先睡場好覺，我的新座右銘是『一次只打一場仗』。」

　　「妳也累了，需要休息。」

　　卡當先生堅持我們晚些再討論，然後留我獨自待在寢室。我扭開蓮蓬，脫掉身上的首飾。妮莉曼來幫我解下珠鍊，她拿在手中驚呼讚嘆。

　　「這鍊子好美，凱西小姐。」

　　「是啊，它能造水，聚集海裡的生物，我們得弄清珠鍊還有什麼功用。」

　　「我能試試嗎？」

　　「請便。」

　　「請幫凱西小姐放一盆熱水。」

　　浴缸立即注滿水，妮莉曼開心地拍掌。

　　我笑說：「看起來很棒，不過我想先把這身鹽沖掉。」

　　「當然，等沖完再泡水。」

　　聽到「泡水」便令我緊張，我懷疑自己以後是否還敢潛水，巨鯊的形影自我腦中劃過，彷彿想張嘴咬人。

　　「不介意的話，我下次再泡吧，目前先淋浴就好。」

　　妮莉曼聳聳肩，幫我脫掉外衣，嘖嘖有聲地看著撕碎的衣服，並摸著上面的繡珠說：「本來一定很漂亮。」

　　「是啊。」我承認道：「但穿起來不太自在。」

　　「為什麼？」

　　「上衣太短了。」

　　「噢，是choli，這種短衣有許多不同形式，有些現代，有些古老，短衣的目的不在表現身材，而是為了消暑。」

　　我挑著眉，妮莉曼哈哈大笑。

　　「好吧，老實說，有時穿短衣是為了吸引男性的目光。」

　　「這招的確管用，太管用了。」我喃喃說。

　　妮莉曼卸下我的髮飾，讚賞著每件精品。浴室已騰滿熱氣，妮莉曼幫我脫下短衣後便離開了，我慢慢將頭髮洗淨，搓揉皮膚，等穿上厚袍坐到化妝台前，妮莉曼拿著一堆衣服回來了。她幫我梳理濕長的頭髮，我則在曬傷的四肢上塗抹乳液。

　　「妮莉曼？」

　　「什麼事？」

　　「能拜託妳幫我把頭髮剪短些嗎？」看到她憂懼地搖起頭，我連忙說：「太長了沒法整理，妳不必全剪──只要剪到肩胛左右的長度。」

　　「他會生氣。」

　　「已經無所謂了。」

　　「為什麼？」

　　我喟道：「我們分手了，我跟他說我現在跟季山在一起。」

　　妮莉曼停下手，然後緩緩接道：「原……來如此。」

　　「季山不在乎我怎麼處理我的頭髮，頭髮太長了，連綁個辮子都很麻煩。」

　　「好吧，凱西小姐，但萬一他問起，妳得說是自己剪的。」

　　「沒問題。」

　　她把頭髮剪至肩胛高度，並幫我編好髮辮。我穿上柔軟的T恤和舊牛仔褲，然後光著腳離開了寢室。

　　❦

　　妮莉曼留在駕駛艙看哨，卡當先生到上層甲板的會客室與我們三人會合，大夥吃著東西，輪番跟他報告。他不厭其煩地記下，並不時要我們巨細靡遺地重述巨龍的指示。我將珠鍊遞給他，卡當先生翻看著，在筆記上詳實地畫了一幅速寫。他寫下我們用過的珠鍊功能，並希望能盡速進行實驗。

　　「我覺得很奇怪，妳充這裡遭鯊咬後並未復元，但在香格里拉被熊攻擊後，卻癒合得很快。」卡當先生表示。

　　「別忘了，我在奇稀金達被河童咬時，也沒痊癒。」

　　「但被奎肯咬傷後，妳也癒合了，雖然速度慢了點。因此我想到幾種可能性：一，香格里拉是個比較特殊的地方，也許與不得傷害其他物種的規定有關。二：只有聖物的保護者才能造成致命性傷害。三：唯獨傷口不會致命時，才能自行癒合。無論理由是什麼，妳務必非常謹慎才行啊，凱西小姐。

　　「即使在魔境中，妳還是可能遭到殺害，幸好季山得到卡曼達水壺的庇護。我們不能再以為護身符會保護妳，或在魔境中能助妳復元了。」他拍拍我的膝蓋，「我無法想像失去妳的情形，親愛的。」

　　卡當先生看看所有人，「為了凱西小姐的健康，大夥都得更警醒點。」

　　兩兄弟點頭同意。

　　等我們敘述完畢，卡當先生靠坐著合起手，慣性地敲著唇表示：「我想該說的都說了，我想與各位分享一件事。蠶夫人布上的五條龍都消失了，你們一進入龍境，妮莉曼和我便看見龍群起了變化，所以也知道你們離開它們的水域了。兩天前，它們全消失了。」

　　我眨眨眼，「我們差不多就在那時進入七寶塔。」

　　卡當先生點點頭，「我們還擁有六分儀跟天碟，不過等我們回到人間，它們應該也會消失。妮莉曼和我猜測，可能會有類似那拉希馬大佛像和幽靈門之類的通道（註：請見《白虎之咒》前二集），能將遊艇帶回到正常的時空裡。

　　「明天我們會航往第一次遇到紅龍的地方，希望藉此返回海神廟。不過出發前，今晚還是先下錨碇泊，讓大家好好休息一夜。我們應該很快會再面臨一場硬仗，大家要做好準備。凱西小姐？能請妳分享在幻覺中看到的景象嗎？」

　　我重重嚥下口水，轉頭看著兩兄弟。「之前你們問我羅克什說了什麼，我只輕描淡寫而已。」

　　「此話怎說？」季山問。

　　「我……我沒說實話。」

　　阿嵐靠向前：「究竟發生了什麼事？」

　　「首先，狄克森船長死了。」

　　卡當先生等了一會兒，讓他們稍事沉澱，然後才解釋說：「羅克什害死了我的朋友，我們看到發生的過程，失去他令我痛心不已。我的第一個反應是，我們應該去尋找其他船員，確定他們的安全，但我們不能貿然回馬哈巴里普蘭，因為羅克什很可能還在那兒。羅克什極可能已經殺掉所有船員了，我只能祈禱有些人還活著，但我想機會不大。不過，等我們安全遠離後，我會派探員去尋找他們。」

　　「還有別的嗎？」阿嵐問。

　　「嗯……他要的似乎不止是我們的護身符而已。」我結巴起來。

　　卡當先生同情地笑了笑，接話說：「他跟凱西小姐表示……他想要她。」

　　阿嵐猛然站起來，季山則緊握拳頭。

　　「我要宰了他。」阿嵐信誓旦旦地說：「他休想染指凱西。」

　　「我想，他並非單純地貪圖美色，雖然這也是原因之一。羅克什看出凱西小姐有神能，所以想……跟她生個兒子。」

　　兩兄弟的反應非常不同，阿嵐氣到七竅生煙，兩手緊握，恨不能將什麼撕碎。

　　季山卻安靜地垮著臉，「都怪我。」他說。

　　我問：「為什麼這麼說？」

　　「我在拜賈族境內假扮成妳，跟他對嗆，還對他揮舞飛輪。」

　　「我不認為純粹是因為那樣，」卡當先生表示，「但那確實助長他的動機，羅克什一向認為羅札朗家族力量強大，希望能接收那股力量。他從未擊敗過你們，讓你們脫逃過很多次，羅克什、不喜歡輸。幾百年來，他一直想生個兒子，即使當年，他也有過同樣的念頭，只是對象不同罷了。」

　　「是家母。」阿嵐哽咽地說。

　　「是的，若不是我們逃掉了，他會搶走黛絲琴。如今他想奪走凱西小姐。他現在人在海上，隨時注意我們的動向。」

　　「他休想碰凱西一根汗毛。」季山斬釘截鐵地說。

　　阿嵐表示：「我們得將她藏起來。」

　　「等一下，」我插嘴道：「你們需要我，我有能量，而且還得對付數十名羅克什的爪牙，我們都看到了。」

　　卡當先生點著唇說：「我跟凱西小姐同時都看到了，我們若想全身而退地打贏這場仗，就得快狠準地痛襲他們。我想羅克什不會殺我們，很可能再次使用麻醉武器，我們得拿遊艇當盾牌，先從遠處使用妳的能量，最後才用肉搏戰，凱西小姐是個絕佳的遠距武器。我會在三位睡覺時，擬出詳細的作戰方式，盡可能地休息吧，但願我們能避開羅克什的注意，不過明天還是得有作戰的準備。」

　　阿嵐看著漆黑的窗口問：「妳為什麼沒跟我們說，凱西？」

　　我在牛仔褲上擦著汗濕的手掌答道：「我不想讓你們煩心，萬一我們回不來，也就無所謂了，我只是想等以後有空時再告訴你們。」

　　他看著我說：「下次直接跟我說，我比較能應付公開的壞消息。」

　　「好啦。」我嘴巴同意，卻不敢看他。

　　會議結束後，季山扶我回房，阿嵐遠遠跟在後頭。

　　「我們拿到珠鍊了，你們兩個現在可以維持十八個小時人形了，只剩下一件聖物了。」

　　季山心不在焉地點頭，親吻我的額頭，然後在我門口停住。「十八個小時，嗯？聽起來像是一輩子。」他笑道：「我得和阿嵐談一談。」他撫著我的臉，「明早見，OK？」

　　我困惑地點點頭，然後上床睡覺。

　　❦

　　季山未再回到我的房間，這樣也好，因為我一直被噩夢給鬧醒，最後只好扭開小燈，免得又陷入黑水裡。當我打開連接兩房的門時，看到趴躺著在沉睡的季山。

　　我輕輕闔上門，跑去吃早餐。卡當先生和妮莉曼已用過膳。我坐到他們對面，這時剛洗過澡的阿嵐繞過轉角，他盛了一大盤鬆餅，塗上奶油花生醬，切了條香蕉，在整盤餅上倒滿楓糖漿。

　　我啜著牛奶，嘴角含笑。阿嵐擠到我身邊。

　　「睡得好嗎？」

　　「很好，你呢？」

　　「馬馬虎虎。」他笑了笑，彷彿想起什麼事，「不過還算可以。季山呢？」

　　「還在睡，我不想吵他。」

　　阿嵐皺眉說：「他應該更機警些，妳翻身時，他就應該醒了。」

　　我聳聳肩，「反正我又沒危險，而且我想他並沒有睡得很深，他變成虎兒時都只淺睡。何況，有可能他根本沒聽到我的聲音。」

　　「為什麼會沒聽到妳？」

　　「昨晚他睡在自己的房裡。」

　　阿嵐咧嘴一笑：「你們兩個吵架了？」

　　「沒有，至於他睡哪裡，並不關你的事。」

　　「如果他不照顧妳，就是我的事了。」

　　我嘆口氣拿起餐盤，「我們已經出發了嗎，卡當先生？」

　　「是的，再過幾小時就會抵達目的地了。現在先放輕鬆，快到前，我一定會通知你們。」阿嵐掃掉最後一口鬆餅，然後問道：「要不要下一盤雙骰遊戲？反正妳在等……」他皺皺眉，「反正閒著也是閒著。」

　　「好像不錯，不過我不想玩雙骰遊戲，我得教你怎麼玩火車遊戲，我們船上有吧，卡當先生？」

　　「有啊，還有其他妳推薦的遊戲。」

　　我勾住阿嵐的手臂說：「來吧，我把藍色的讓給你。」

　　一小時後，阿嵐分析著棋盤，打出一張自由牌，然後放上最後一輛火車。「我贏了。」他宣稱道。

　　「先別急，我們得算分數。」

　　「不必算也知道是我贏。」

　　「未必，我有最長的連線與大截車廂，你該不會不敢做算術吧？」

　　「妳是在暗示我不會加法嗎？」

　　「沒有啊，不過你小學畢業很久了，如果需要用到手指，請別不好意思。」我邪惡地笑說。

　　「顯然該給妳一點教訓，妳才懂得放尊重點。」

　　「你想立法，嚴禁別人嘲笑穆珠拉因的大王子嗎？」

　　「是穆珠拉因帝國的皇太子！也許我真該立個法條。」

　　「萬一我違法呢？你要砍我頭嗎？」

　　他儍笑說：「我在想該怎麼設法讓妳住嘴，說不定妳會喜歡那種懲罰方式。」他揉著下巴，「我可以把妳扔進池子裡。」

　　看到我臉上血色盡去，阿嵐收起嘻笑。「怎麼了，凱兒？」阿嵐將遊戲板往旁一推，小火車散得到處都是，分數全亂掉了。「怎麼了？」他撫著我的臉輕聲問。

　　「我大概再也不敢下水了，昨晚我連泡澡都不敢，滿腦子都是鯊魚的利齒，還做了一整晚的噩夢。」

　　「對不起，anmol moti，我能幫妳什麼嗎？」

　　「你幫不上忙的。」我嘆道：「希望以後會沒事，這次之前，我還滿喜歡潛水的。」

　　他點點頭站起來，伸手狡猾地笑說：「那改罰妳收拾玩具好了，我在旁邊看。」

　　「這處罰太嚴厲了，小的以後再也不敢造次了。」

　　我把火車收入小袋子裡，阿嵐雖說只看著，卻還是來幫忙了。我彎身拿盒蓋時，辮子掉到肩膀前，阿嵐伸手去拉。

　　「妳以為我不會注意到嗎？」

　　「我知道你會，只是很訝異你昨晚竟沒說什麼。」

　　「我的確注意到了，不過……對不起，凱西，以前我不該那麼堅持。」他絞著我的髮帶，「我們剛分手，妳就剪掉頭髮，我覺得妳想徹底與我斷絕，所以當妳和妮莉曼打算再剪一次時，我就慌了。我很難接受，雖然這只是我自己的想法，但我總覺得長髮的妳屬於我，短髮的妳屬於季山。」

　　阿嵐嘆說：「但不管是長是短，妳的頭髮都很迷人，不過我一向喜歡妳的辮子。」他放下粗濃的髮辮，撫向我的頸子，踏近一步。我屏住呼吸，定定地等這名俊男來吻我。

　　「凱西？妳在哪？」季山邊叫邊跳下階梯到甲板上。

　　「在這裡！」我緊張地回喊，同時從阿嵐身邊站開。

　　季山衝到我身邊，渾然不覺我跟阿嵐之間的狀況，他親吻我的臉說：「我們快到了，卡當先生叫我們去駕駛艙。」

　　季山拉著我離開房間，阿嵐隨後而行。我感覺他在看我，臂上豎起一片疙瘩。我聆聽他的腳步，接著阿嵐一個箭步衝上樓梯。

　　等我們繞過外甲板往駕駛艙走時，阿嵐問：「季山，你今晚能不能睡凱西房裡？」

　　我偷瞄一臉苦相的阿嵐。

　　季山朝他老哥打了個大呵欠，然後挺直身體，狐疑地疊著手問：「為什麼？」

　　阿嵐立刻解釋說：「她會做噩夢，有虎兒陪伴能睡得較安穩。」

　　我皺眉說：「阿嵐，這種事不必你安排──」

　　「就讓我幫個忙吧，凱兒。」

　　「隨便，你們兩個自己去講好。」我往樓梯上走，聽到兩兄弟在底下低聲磋商。我翻翻白眼，走進駕駛艙，一屁股坐到椅子上。「有什麼狀況嗎？」我問。

　　「我們正準備進入紅龍的水域。」

　　「OK。」

　　半小時後，三人看著卡當先生和妮莉曼熟練地駕船繞行紅龍的水域，結果一路風平浪靜，根本看不見通道或指示的標記，龍君也沒出現。到了下午，我已十分焦躁不耐，連多望大海一眼，都會發狂。我從窗邊轉開身時，手指擦到蠶夫人的軟袍。

　　我看著前襟的星星，現在已經都齊了。我將衣服翻過來，發現背面的五條龍真的都不見了，但代表的符號仍在。我摸著衣上的雲、綠龍的閃電，再將袍子翻面，用手指朝海神廟拉了條直線。「請帶我們回家吧。」我喃喃說。

　　絲線颯颯抽拉，我感覺船身陡然一傾。

　　「發生什麼事了？」卡當先生喊道。

　　「我摸著絲袍說『帶我們回家吧』。」

　　妮莉曼和卡當先生從拚命閃燈的控制台邊退開，六分儀和天碟閃了幾下消失了，阿嵐和季山突然變成虎兒，各別坐在我腳側。指尖下的絲線抽動著，引起我注意，我向卡當先生指出一小條繡船，小船正沿著通往海神廟的新線移動。

　　「看起來我們好像又回到正常的時空了，不過我們的儀器都停擺了。」他說，「我想應該是蠶夫人將我們牽回去的。」

　　我重重一坐，吐了口大氣，「那表示，在我們回去之前，還有時間嘍？」

　　「應該是的，我們之前跨界時，大約花了十二個鐘頭。」

　　「所以我們明天一早會到。」

　　「看起來是。」

　　「那倒不壞，算是暴風雨前的喘息吧，因為阿嵐和季山還是得當六小時的虎兒。」我拍拍阿嵐的頭，搔著他耳後修正道：「我可沒說大貓的戰鬥力比較差，」我靠近阿嵐的虎耳說：「這下你沒法跟我嗆聲了吧，臭貓？」

　　阿嵐對我低吼一聲，意思是晚點再跟我算帳。我咯咯笑著。

　　卡當先生心事重重地回去研究地圖，我將絲袍攤平到腿上，翻回面時，發現五條龍又出現了。藍龍發出輕鼾，白龍溫柔地微笑點頭，紅龍咧著嘴，綠龍擠著眼，金龍則慌忙鑽進寶石堆中。

　　「很高興看到各位。」我笑說。

　　我跟虎兒一起吃飯和巧克力，因為他們兩個都喜歡我用手餵。我好懷念我的虎兒，說他們是被寵壞的大貓，虎兒舔著殘留在我指上的肉汁。

　　之後我靠在阿嵐背上，為他們讀格林童話，季山躺在我旁邊，用頭枕著我的腿。不久我挪著身體，要他把大頭移到地上。

　　「對不起，我的腿還有點痛。」

　　阿嵐聽了低聲吼著。

　　「你別吵。」我拍拍白虎的肩膀，「季山又不曉得，現在他知道啦。」

　　雙虎安定下來，我又大聲讀了一個小時書，念《青蛙王子》、《拇指湯姆》、《美人與獅子》，這是我最愛的「美女與野獸」系列故事。讀完後，我拖著睡步回房，雙虎也跟在後頭。

　　季山跳到床上，阿嵐躺在地上，我到浴室換上睡衣，鑽入被中，季山已睡著了，阿嵐卻揚著頭要我搔他耳朵。

　　「晚安。」我喃喃說，陷入無夢的沉睡裡。

　　❦

　　天剛破曉，船身猛然一傾，害我從船上滾下來，掉在阿嵐身上。他化成人，火速將我拉開，避掉整排重重摔落地上的書本。

　　季山躍到地上，立即化成人衝出房門，同時大喊：「到駕駛艙跟我會合！」

　　阿嵐收拾眾人的武器，我連忙換衣服，走出衣櫃間時，額頭已腫了個包，因為大浪撲在船上，害我撞到掛衣鉤。

　　「奇怪。」船身擺正後，我走向阿嵐說：「浪濤似乎是算好時間來的，感覺不像暴風雨。」

　　「妳說得對，感覺很不自然。」阿嵐幫我戴上芳寧洛和珠鍊，把聖巾綁到我腰上，然後將黃金果塞到我背上的箭袋裡，再將弓交給我。他的三叉戟掛在腰環上，自己拿著戰錘。

　　「該拿的都拿了嗎？」我走向門口問。

　　他笑著摸我的臉說：「是的，我需要的東西都在這兒了。」

　　阿嵐吻住我的手，這時又一個浪頭打來，我撞在他懷裡。「我們得走了。」我說。

　　「是該走了。」但阿嵐不肯動。

　　我吻了一下他的臉，「走了，虎兒，我們……稍後再談。」

　　他笑了笑，拉著我離開房間，兩人全速衝上通往駕駛艙的梯子。

　　「我們被攻擊了嗎？」我問，「又有海怪了嗎？」

　　阿嵐還來不及回答，我們已踏上上層甲板，我震驚地愣在那兒，「是海神廟！我們回到家了！」

　　前方岸上就是馬哈巴里普蘭市了，沒多久，我們的船疾速掠過城市，繼續沿海岸線而行，我不知道我們要去哪，但船速實在很快。

　　「凱西！走。」

　　我追上阿嵐，拉住他的手，這時另一波浪濤擊來，船身傾斜，我腳底一滑，阿嵐抓住欄杆奮力將我拉起抱住。

　　「謝謝。」我貼在他胸口說，再次踏穩腳步。

　　「不客氣。」他笑著攬緊我的腰。

　　我們一衝進駕駛艙，卡當先生便急忙解釋：「我們被發現了，我沒料到他有這等能量。」

　　巨浪接二連三撲來，作勢將我們翻覆。不知從何湧現的烏雲，將明亮的印度天際染黑，狂風重重吹擊船隻，連窗戶都在搖晃。

　　「是羅克什嗎？」我頂著震天喧聲喊道。

　　卡當先生點點頭，「我估算錯了！我們在黎明時抵達海神廟──比預期中還早。為防萬一，我決定跟城拉開一段距離，但羅克什早已等在神廟，接著便發動攻擊了！我們得在他毀掉我們之前，弄壞他的船！」

　　他找到我們了。

　　我跟阿嵐一起朝駕駛艙屋頂走，季山追上來，我先叫聖巾把三人綁到到欄杆上，萬一羅克什的船駛入距離內，阿嵐便可以使用聖巾、季山用黃金果、我使出雷心掌再加上珠鍊，看能怎麼對付他。

　　我緊盯著快速追向我們的黑船，距離仍遠，雷心掌搆不著，我喃喃請求珠鍊用雨水擊打他們，造出游流困住他們。接著我請海裡的生物應珠鍊召喚，前來協助。阿嵐造了巨幅油布蓋住羅克什的船，季山在船上甲板鋪滿油，並在所有空間裡塞滿鮮奶油。

　　想到我們造成的亂子，我忍不住笑了，然而狂風掀去帆布，大片大片的魚鰭朝我們的船游來，我放聲尖叫。阿嵐握住我顫抖的手問：

　　「怎麼了？」

　　我細聲囁嚅：「鯊魚。」

　　阿嵐握緊我的手，「別看。」

　　可是我不由自主，全身僵直地盯著它們環船而游。我聽到阿嵐對季山說話，卻一個字都聽不懂。

　　只聽季山回道：「我在附近放了一千磅生牛排，但它們不肯吃。」

　　牛排？原來季山想引開鯊群。當然不會有效，它們才不在乎食物，它們是衝著我們來的。滂沱的雨水擊在我臉上，海浪歇了，但羅克什正在醞釀一場可怕的暴風雨。我回過神，將雨水導向敵船，就在這時，羅克什的能量觸中了我，雙方的雨水硬碰硬，他的能量推擠我的，我強抵回去，那感覺就像……肌膚相親，像是受到了侵犯。

　　我奮力推擋，羅克什亦然。雨水粗暴地落在我臉上，彷彿羅克什的撫觸，我幾乎能從甲板上的雨聲中聽見他的狂笑。

　　羅克什力道奇大，我發出哀吟。阿嵐抱住我，一股新生的力量油然而生。我凝聚心力，推開羅克什的能量，他撤離了，但我知道他很樂於見到我的悍勇，而且是他故意放的水。雨勢戛然而止，天破雲開，陽光灑在我們身上，我抬起頭，希望在這喘息的空檔裡，陽光能更暖熱。敵人的船隻也脫離漩流，再次追向我們了。

　　我飛快轉動心念，想找出新的辦法。我剛才想用水淹沒羅克什，卻被他四兩撥千斤地把水導回海裡，只損失幾名人手。他以不可能的疾速追上我們。我們要如何打敗他？

　　季山跑去檢查卡當先生的狀況，結果鐵著臉回來。

　　我搭住他的手問：「怎麼了？」

　　「我們快沒油了，沒法跑贏他們。」

　　「我們還有多少時間？」我問。

　　「半個小時，最多一小時。」

　　三人聚首商談辦法，季山想停船到岸上跟他打，阿嵐希望折回去用遊艇撞羅克什的船。我覺得上岸或許較佳，因為至少能擺脫鯊群。這時幾柱噴泉聲打斷我們的低談聲。是鯨魚的噴氣！

　　我逆著陽光，看到十幾道灰色的鯨背游向黑船，鯨群團團圍住黑船，用沉重的身體撞擊，有效地減緩船隻的行速。

　　「快跑吧，」我說，「鯨魚會困住他們，我們盡速航遠，然後騎水上摩托車上岸，躲到叢林裡。」

　　兩兄弟同意後，阿嵐衝下樓通知卡當先生，這時我想到一件事。

　　「鯊群！季山，剛才的鯊群呢？」

　　「在那兒。」季山指著海裡，我看到幾片大鰭游回黑船邊，「羅克什叫鯊群回頭攻擊鯨魚了。」

　　「不！」海水很快染紅，因為有條幼鯨從母親身邊被擄走咬死了。「快停止！」我尖喊著撫住喉上的珠鍊，讓那些溫和的鯨魚返回深海裡。不久鯊群又追回遊艇後面了。阿嵐回來後，我沮喪地告訴他：「鯨群離開了，我不能坐視它們受害。」

　　「我瞭解。」阿嵐輕輕抓住我的臂，「我們跟羅克什硬幹吧，他似乎就是想那樣。」

　　我點點頭，「他想活抓我。」

　　「他休想。」

　　兩人互望片刻，我點點頭，祈禱阿嵐能夠遂願。

　　「他們來得好快！」季山大喊，「準備了！」

　　羅克什的船已近到能看到甲板上的人了，敵船不若我們的大，但馬力不容小覷，且速度極快，上層甲板設有大魚叉，船員們七手八腳地攀越索具繞過甲板，在箱子後找掩護，唯獨羅克什天不怕地不怕地挺立著，隨船靠近。羅克什一看到我，形影便模糊掉，再度幻化成年輕的模樣。他傲慢無禮地朝我笑著伸手，要我到他身邊。

　　我搖頭站到阿嵐和季山中間，羅克什蹙眉發號施令。兩兄弟準備迎戰，季山擲出飛輪，阿嵐命聖巾將敵軍綁起來吊到船側餵鯊魚，可惜躍在水面的鯊魚僅肯以我們為標的。飛輪割斷一名敵人的手臂，劃破一人的胸膛，然後才折回來。

　　阿嵐只盯住羅克什，羅克什興奮地笑著邀他上船。我射出一連串金箭，其中一支沾了雷能。我射中兩人，在船尾造成一場小爆炸。然而我是對準羅克什射的，但他似乎能操控風向，將我們的武器撥開。

　　羅克什抬手一揮，黑船向前疾駛，撞在遊艇後方，船身劇烈搖擺，木片四濺，鋼鐵發出尖銳的擦擠聲。船員立即將斜板搭到我們船上，呼嘯著衝上甲板。

　　阿嵐躍下駕駛艙，以蹲姿落到二十英尺下的甲板上。季山跟著一縱，空中再度響起戰嚎聲──那是羅札朗家族出戰時的高嚎。我衝下梯子追上去，季山交替使著飛輪與利爪，及時從黑虎化成人形接住飛輪，再擲出去。對方看到凶惡的黑虎，有些人急忙收腳，轉而攻向阿嵐，但阿嵐一樣難對付。

　　阿嵐將三叉戟拆成兩柄短刀，殺入敵陣，如切豆腐似地逢人便砍，揮刀之速，可比人肉攪拌器，任何靠上來的東西都難逃死傷。我找到掩護，用弓箭或雷心掌撂倒敵人。我尋找羅克什，卻見不著他，他一定是躲在某處了。

　　我們已撂倒幾十個人了，但船上湧出更多人馬，我不懂這回他們為何沒帶麻醉槍，羅克什明知兩兄弟是不死之身，而且匪徒雖是當代人，卻使用長劍彎刀和其他舊式兵器，我連一把槍都沒見著。與其說這是一場戰役，不如說是屠殺，只是人海戰術讓我們一時無法真正戰勝。

　　卡當先生和妮莉曼來到甲板加入我們，妮莉曼配上刀子，卡當先生拿著武士刀。

　　「誰在駕船？」我問道，一邊放箭，一邊聽到想用刀砍季山背部的匪徒發出哀叫，忍不住一笑。

　　卡當先生答道：「不需要有人開船，反正快沒油了，我們下了錨，決定上來幫忙。」

　　「可是妮莉曼──」

　　「她受過完整的武術及武器訓練，不會有事的。看到你們年輕人玩得這麼開心，我這老頭子也技癢了。」卡當先生咧嘴笑說。

　　三人一起衝入敵營，妮莉曼也夠心狠手辣，那些男人一看到美女過來，紛紛停下來對她微笑，結果一個個倒死在石榴裙下。

　　我輕哼說：「至少做鬼也風流。」

　　卡當先生制敵若劍術大師，揮劍從容利落，敵人還未沾到他身邊就被擊倒了。他並不戀戰，瞬間砍倒敵人，便刺向下個目標，劍光在陽光下飄忽舞動。

　　我們迅速解決掉一幫匪徒後，我與阿嵐背對背靠站。我實在不懂羅克什在盤算什麼，有個疑點解不開。匪徒顯然受到指示不許傷我，有幾個人想將我擄走而未果，屍體堆在我們腳邊。他們為何不用麻醉槍？這簡直像小孩子打仗。

　　阿嵐擊敗一名大個子，啞聲說：「妳別上來這兒，我們應付得很好，回妳之前的地方，別讓敵人看到妳。」

　　「你需要我。」

　　「我一向需要妳，所以才希望妳安全。求求妳回去吧。」他背對正在攻擊他的男子，以眼神哀求我。我嘆口氣，轟倒衝向他的男子，然後點點頭。反正戰役很快就會結束，有了妮莉曼和卡當先生幫忙，我能做的也不多了。

　　「好，不過留一點給我。」

　　阿嵐笑說：「沒問題，還有，凱西？」

　　「又怎麼了？」我誇張地問以手肘制敵的阿嵐。

　　「我愛妳。」

　　我斜嘴一笑，「我也愛你。」

　　阿嵐扭頭高呼，殺入混戰中。我背起弓奔回自己的掩護地，然後抽箭尋找下一個目標，幫眾人把關，有人想接近他們，就被我射倒。我雖未與役，但也沒閒著，金箭筆直射出，我掌無虛發。

　　我閉著單眼，沿黑船頂端搜視，結果大吃一驚。我出聲大喊，卻為時已遲。我看到一名男子在發射魚槍，巨大的魚叉射向妮莉曼，眼看她就要斃命了。

　　卡當先生也看到了，他大喊：「妮莉曼！」然後直接擋到她面前將她抱住。

　　我尖喊：「小心！」然後放下弓，從掩護點衝出來。

　　他們不見了！我在甲板上找尋被刺中的他們，卻不見兩人身影。魚叉深深刺在甲板上，四周盡是碎木，但卡當先生和妮莉曼卻人間蒸發了。

　　我身後傳來一個聲音，「她在那兒！」三根細針刺在我肩膀、大腿及臂上。

　　「不！」我踉蹌地走到牆邊顫手扶著。

　　我憤憤地拔掉身上的飛鏢，隨即被粗壯的手一抬，扛到肩上。我出聲想喊，卻被混亂的鬧聲掩去了。

　　三名匪徒帶著我跑到船的另一側，那壯漢扛著我，搖搖晃晃地爬下他們登船的梯子，我想轟他，卻已使不上力。我虛弱地打著他，卻惹來一陣訕笑。

　　幸好羅克什並未同行，但我知道不久便會見到他了。現在我明白他為何消失，為何會有這場一面倒的屠血之戰了，那是聲東擊西之計，就算那些人死光了，羅克什也不在意。我的身體好沉，眼皮開始闔上，時間一分一秒流逝。

　　這幫人射了我三支飛鏢後，得意到只顧著開船，用槳把鯊魚趕開，忘了將我綁起來。看來鯊群會一路跟著我了，我顫抖地抬手蓋住頸子，趁一個小浪打來，扯下護身符。我囈語著翻過身，佯裝快要昏睡，一邊低聲吩咐臂上的金蛇。

　　我小心翼翼地卸下芳寧洛，將護身符的鍊子在她脖子上纏繞數次。我的手臂好重，幾乎無法將她抬到船緣，我試了幾次不成，徒勞地抽著手。

　　「喂！妳在幹嘛！」一名匪徒扭身粗魯地抓起我的手肘檢查，看到金光一閃，他眼睛放亮挨了上來，這時芳寧洛活過來張開飯匙，發出嘶聲。

　　「有蛇！」匪徒大叫一聲，躲到船的另一端。趁他逃開時，我瞅著芳寧洛，重重嚥著口水極力維持清醒。我拚盡最後的力氣將金蛇推出船緣，聽到芳寧洛撲通落入水中後，才放心微笑。

　　「老闆一定會不高興。」其中一人說。

　　「那就別告訴他，我可不想成為鯊魚餌。」

　　「就這麼說定了，誰也不許說出去。」男人靠過來，滿口惡臭噴在我臉上，「別再耍花招了，小姑娘，老闆把妳的事全跟我們說了。」

　　我雖然想了幾句駁詞，卻無力回答。小船越過一個浪頭，我麻痺的身體重重撞在船底，感覺卻像世上最輕柔的枕頭。我甚至連卡當先生和妮莉曼發生什麼事都無法理解；最後只想到了阿嵐和季山。

　　我知道他們必能全身而退，甚至脫逃，至少我幫他們爭取到十八個小時了。一顆淚珠從閉上的眼中滲出，滴落面頰，另一顆滴落在另一面。我是應該為虎兒各掉一滴淚，因為我愛他們兩個。

　　斐特說過我必須選擇，這話困擾我好幾個月，當時我不明瞭，現在才瞭解斐特的意思。我不必在他們之間選擇，我只要選擇救他們兩個就行了。如果我向羅克什投降，他們便都能活下來。我當然會掙扎或盡力逃脫，但萬一逃不成，我僅能送虎兒這項最後的禮物了。

　　杜爾迦說過：「唯有那些不瞭解生命目標的人，才會感到後悔。」

　　現在我明白自己的目標了，且了無遺憾。兩兄弟若能活命，我的犧牲便值得了。我含笑不再抗拒，昏死過去。