一

太可怕了！一切又重新開始了……你全然沒弄明白，或者更確切地說，你是擔心弄得太明白了——這一次，狼蛛要殺了你！

三天了，他一句話也沒對你說過。他把飯送進你房間時，甚至避開目光不看你……當他闖進公寓，從那個瘋子瓦爾內洛瓦手中奪過抽你的鞭子時，你目瞪口呆。他崩潰了，他第一次表現出憐憫之心。回到勒韋西內后，他異常溫存，對你的傷勢極為關注。他在傷口上敷了藥膏，看到他淚光迷蒙的雙眼時，你愣住了……

接著，今天早上，你是聽到他出發去醫院的。可他沒跟你打招呼就回來了，跳到你身上打昏你，你于是又成了囚徒，在黑暗中被捆綁在地窖里。

地獄就要重新降臨，完全和四年前你在樹林里被俘后一模一樣。

他要殺了你，這個狼蛛瘋了，比以前還要瘋。是的，維韋安娜又發病了，他到諾曼底看了她，于是他難以承受。讓你賣淫已經不足以使他平復。那他要搞什么名堂呢？

不過，最近這幾個月他改變了很多。他不再那么惡毒了。當然，他還是會一直在那可惡的內線電話里大聲嗥叫，讓你驚恐莫名……

其實說到底，死了更好。你從未有勇氣自殺。他熄滅了你內心里所有反抗的火星。你變成了他的一個物件！你變成了他的一個物件！你什么都不是了！

你常常夢想逃脫，可是你現在這個樣子能逃到哪兒去呢？去見你的媽媽，你的朋友？亞歷克斯？誰認得出你呢？狼蛛成功了……他將你和他永遠綁在了一起。

你希望最后會有個快刀斬亂麻的結局。讓一切結束吧，讓他停止玩弄你吧！

繩子緊緊地勒著你，你動彈不得。地窖里的水泥磨破了你的皮膚。繩子緊緊擠壓摩擦著你的乳房。雙乳疼痛難忍。

你的乳房……

*

你的乳房……他費盡心思讓你長出了乳房。剛開始打針后不久，它們便開始生長。這些脂肪塊的出現你起初并沒有在意，你將其歸咎于你過的這種慵懶生活。但是狼蛛每次來探訪時都會觸碰你的胸部，然后頻頻點頭。這已經確定無疑了。看著胸部膨脹成形，你驚恐萬狀。你一天天密切注意著乳頭的長勢，你緊緊捏住你那永遠那么絕望般疲沓著的性器官。你常常哭泣。狼蛛安慰你。一切都挺好。你想要什么東西嗎？有什么你還沒有的東西可以給你的嗎？是的，他是如此溫存，如此體貼。

你停止了哭泣。為了忘卻，你畫畫，你長時間地練習鋼琴。生活完全照舊，但狼蛛來得qt來越勤。很荒唐。你們相識了兩年，他本已讓你的羞恥之心蕩然無存——在你剛開始被幽禁時，你會當著他的面排便，可現在你對向他遮掩雙乳。你不停地提拉睡袍，為了讓開低的領口少暴露一些。狼蛛讓你試用胸罩。其實并不管用——你的乳頭堅挺結實，會透過衣服形成凸起。但是這樣總歸好一點。一個胸罩，再加上一件緊身上衣，這樣你自在了不少。

和鎖鏈、地窖、打針一樣，這個新身體慢慢讓你產生了慣性，最后你習以為常。再說，多想又有何益？

還有你的頭發……起初狼蛛會給你剪頭發。後來，他就聽憑你的頭發生長。究竟是針劑、膠囊還是藥水的作用？你的頭發變得濃密，狼蛛給了你幾瓶洗發水和一個電吹風。你對打理頭發產生了興趣。你試過各種發式，盤發，馬尾，最后你將頭發弄卷，從此你就是這樣的發型了。




他要殺了你。地窖里面很熱，渴的感覺又來了……剛才他朝你澆過冰水，可你沒辦法喝到。

你等待著死亡，再沒什么要緊的了。你回想著學校、村莊，回想著一群又一群的姑娘……還有你的哥兒們亞歷克斯。這一切你都再也見不到了。一切你都再也見不到了。你習慣了孤獨——與你唯一相伴的就是狼蛛。有時，你會產生強烈的懷舊感，萎靡不振。他給你吃鎮靜劑，送你禮物，這個渾蛋，他做所有這些事就是為了把你弄到這個地步……

他為什么還要等呢？他應該醞釀好了酷刑，設計好了殺戮你的手段啊……他會親自來殺你，還是將你交到某個像瓦爾內洛瓦那樣的人手中呢？

不！他承受不了別人碰你、接近你，當他揍那個瘋子瓦爾內洛瓦時，你清晰地看出了這一點！因為那個人用他的鞭子傷害了你。

也許是你的錯呢？這些日子以來，你一直在嘲笑他……只要他一走進你房間，只要你正坐在鋼琴邊，你就會為他演奏《我愛的男人》，這首他恨之入骨的歌曲。要么更惡心的是，你挑起了他的欲望。他獨身一人生活已有好幾年了。或者他有個情婦？不會……他沒有能力去愛。

你注意到他看著你全身赤裸時那種深深的困擾。你確定他對你是有想法的，可他碰到你時卻一臉厭惡，當然，這一點得理解他。盡管這樣，他對你還是有欲望的。你在臥房里總是會赤身裸體，有一次，你坐在琴凳上，從鋼琴邊轉過身面對著他，你張開雙腿，向他露出你的性器。你看到他那亞當的蘋果(1)正在顫動，他的臉紅了。正是如此，正是這使他更為瘋狂——在極盡能事地折磨你之后，卻對你產生了想法。對你產生了想法，顧不上你是怎么樣一個人！

他會將你困在這個地窖里多久？第一次，他在樹林里追捕到你后，他一個星期棄你不管，獨自一人，困在黑暗中。一個星期啊！這是他後來向你承認的。

是啊，要是你沒有撩撥他的欲火，戲弄他，也許今天他不會這樣報復你？

還是會的，真荒唐，盡想這些……是因為維韋安娜，維韋安娜已經被關進瘋人院四年了……時間越久，她無法痊愈的事實就越明顯……他對此無能為力。他不能接受那個身心俱損的女人是他的女兒。現在她多大了？她當時十六歲，現在該二十歲了。而你，你當時二十歲，現在你二十四歲了……

在二十四歲死去，真不公平。死？可兩年前你已經死了。兩年前樊尚就死了。他身后的那個幽靈已經不重要了。

只是個幽靈，可依然受苦，受盡無休無止的苦。你再也不想讓他玩弄你了，是的，就是玩弄，你受夠了這些把戲，你受夠了這種骯臟的擺布。你馬上還要受苦。上帝才會知道他能想出怎樣的陰謀！他是個濫用極刑的專家，這一點他已經證明給你看過。

你身體發抖，你煙癮犯了。昨天他給你服用過鴉片，現在你又想抽了。每天那一刻，始終是在晚上，他都會來看你，準備煙斗，這是你最大的樂趣之一。第一次抽的時候你吐了，你感到惡心。但他堅持讓你抽。那天正是你對現實不能避而不見的那一天——你長出了乳房！他撞見你一個人在地窖里哭泣。為了安慰你，他向你推薦了一張新唱片。而你讓他看了你的乳房，你如鯁在喉，說不出一句話來。他出去后幾分鐘便回來了，帶來了煙斗和小油丸這些吸食鴉片的必備品。一份有毒的禮物。狼蛛是一種具備多種毒液的蜘蛛。你接受了他的這個禮物，此后要是他哪天忘了這道儀式，你會主動向他索要毒品。最初幾天面對鴉片的那種惡心已經離你遠去。有一天，吸食完之后，你就躺在他的懷里。你在沙發上吐出煙斗里的最后幾口煙，他坐在你的身邊，將你貼著他緊緊摟著。他不由自主地撫摸起你的面頰。他的手從你光滑的皮膚上掠過。你不自覺地為他改造你提供了方便——你從未長過胡須。當你和亞歷克斯還是孩子的時候，你們一起注意過彼此身上是否長出了汗毛，嘴上是否長出了絨毛。亞歷克斯很快就長出一片胡須，開始還比較稀疏，之后就非常濃密了。而你，你一直寸毛未生。對狼蛛來說，少了一個需要處理的細節問題。可他對你說，這根本不重要！那些注射在你身里的雌激素總會讓你的毛褪光。無論如何，你還是恨自己如此符合他的期望，何況你還像亞歷克斯說得那樣，有張女孩子一樣漂亮的臉蛋……

而這個皮膚如此光滑、關節如此柔軟的軀體也令狼蛛瘋狂。有天晚上，他問你是否也是同性戀。你沒明白這個“也”字。不，你不是同性戀。不是說從未出現過這種誘惑，但是沒有，沒真做過這種事。狼蛛也不是同性戀，他并不像你最初以為的那樣。是啊……那天他來到你的身邊，觸碰你的身體。你分不清檢查和撫摸的區別所在。你記得這還是在最初你被鎖著的時候。你羞澀地將手向他伸去。他狠狠地打了你一個耳光！

你愕然無語。如果不是要享用你，不是拿你當性奴，那為什么他要把你抓起來呢？他使你這樣蒙冤含屈，你只能找到這樣一種解釋……一個骯臟變態的同性戀想占有一個聽話可愛的小男人！想到這一點你不禁怒火中燒，接著你暗想道，管他呢，不論他想要對我干什么，我會陪著玩下去，總有一天我會跑掉的，我會帶著亞歷克斯回來，一起打爛他的狗臉！

可你要玩的是另一種游戲，你在不知情的情況下漸漸入局。這是一個由狼蛛制定了規則的游戲——讓你不斷墮落下去的大富翁……一個棋盤格上是痛苦，另一個是禮物；再一個棋盤格上是打針，另一個是鋼琴……一個棋盤格上是樊尚，另一個是夏娃！




拉法格度過了一個筋疲力盡的下午——他花了幾個小時的工夫為一個面部燒傷、頸部皮膚萎縮的孩子做手術，必須非常耐心地移植皮瓣。

他從醫院出來后給羅歇放了假，一個人開車回勒韋西內，中途他還到一家花店稍作停留，讓老板配了束美麗的鮮花。

當他看見屋門大開、二樓夏娃套房上的鎖也被弄開了，手中的花不禁墜落在地，他瘋狂地徑直沖上了樓。琴凳翻倒在地，一個花瓶被打碎了。一條長裙和幾件內衣扔在地上，床罩也不見了。床邊落下了幾只高跟鞋，其中一只還被壓壞了半邊。

里夏爾回想起一個驚人的細節——鐵門是完全敞開的，可早上羅歇明明將它關上了。是送貨員？里娜也許在度假前訂購了些東西……但是夏娃不在又是怎么回事呢？她跑了……送貨員來了，發現房間里空無一人，在夏娃的一再請求下，他打開了門鎖。

里夏爾恐慌地轉著圈。她那些衣服擺放在床上，顯然是準備好的，可為什么她沒把衣服穿上呢？還有床罩怎么不見了呢？這一切顯然使送貨員的說法站不住腳。不過，這種事還真差一點發生過，確切地說是在一年以前，發生在里娜休假的某一天。恰巧里夏爾此時回到了家里，他聽到夏娃在門后苦苦哀求。他讓送貨員放心，一切都很正常，他妻子正處于極度抑郁的狀態，這也是為什么要上門閂的緣故……

至于里娜和羅歇，夏娃這種所謂的“瘋病”足以使他們疑云盡消——何況，里夏爾對少婦表現得是相當體貼，一年來，他越來越頻繁地允許她走出房門……她有時會在一樓用餐。瘋女人每天都以彈鋼琴或者繪畫來打發白天的時間。里娜為她收拾房間，對她的舉動也全然不放在心上。

看起來沒什么不正常的。夏娃的禮物堆積如山。有一天里娜揭開蓋在畫架上的白布：畫上的里夏爾打扮成女人的模樣，坐在一家夜店的吧臺前。當她看到這幅畫時，她心想女主人的腦袋確實不大對勁！先生能容忍這種情形可真是值得稱贊——他更應該將她送到醫院里去，不過想想看，那樣也挺糟糕的，不是嗎，拉法格教授的妻子被關在瘋人院里！而且他的女兒已經在那兒關著了！

*

里夏爾絕望地倒在床上。他雙手捧著那條長裙，搖起了頭。

電話鈴響了起來，他趕緊沖到一樓接起電話。他沒有聽出是誰的聲音。

“拉法格嗎？你妻子在我手上……”

“您想要多少，快點說出來，我付錢……”里夏爾激動地喊起來。

“別著急，我不要錢，錢，我根本不在乎！不過，你要是還能給我錢的話我們以后再談……”

“求您了，告訴我，她還活著嗎？”

“當然了！”

“別傷害她……”

“你不用擔心，我不會糟蹋她的。”

“那怎么說？”

“我必須和你見一面。談談事。”

亞歷克斯向拉法格提出見面——今天晚上十點鐘，在歌劇院百貨公司門前。

“我怎么能認出來您呢？”

“這你不用管！我認識你……一個人來，別干蠢事，要不然，她就得遭會兒罪了。”

里夏爾表示同意。對方已經掛了電話。

里夏爾做了和亞歷克斯幾個小時前一樣的動作。他拿了一瓶威士忌，對著瓶嘴灌了自己大大一口。他走下地窖，確認沒有任何不妥。地窖的門是關上的，那么從這方面看一切正常。

這家伙是誰？是個匪徒，這應該沒錯。可他并不要贖金，至少沒有馬上就要。他想要的是別的東西——那又是什么呢？

他壓根沒有對別人提到夏娃。在剛開始囚禁樊尚的時候，他留意不讓樊尚的存在露出任何馬腳。他辭退了之前的兩個傭人，過了很久，等夏娃的狀況已經一部分“常態化”后，他才雇用里娜和羅歇。他擔心警察會不會發現什么蛛絲馬跡。他看過當地的報紙，樊尚的父母對搜尋從沒有絕望過……當然，一切都很順利，他把樊尚困在黑暗之中，遠離一切，所有的痕跡被消除殆盡。誰知道呢？他自己也就維韋安娜的事報過案，造物弄人的巧合讓人產生聯想也是有可能的。

不過畢竟過了那么久。半年，一年，很快就是兩年，如今已經是四年……早已結案塵封的事了。

如果那家伙知道夏娃是誰，他就不會這樣說，不會說“你妻子”。他還以為夏娃和里夏爾是夫婦。拉法格帶她露過幾次面，別人以為他搭上了一個年輕的情人……四年來他和老朋友完全中斷了聯系，他們把他突然退出社交圈歸結為維韋安娜變瘋對他的影響。他們想，這個可憐的里夏爾！他真是禍不單行——十年前他的妻子死于一場空難，而女兒又住進了精神病院，這個可憐的男人……

在他極偶爾赴約的那些招待酒會上，他帶著夏娃見的人都只是工作上的關系，都是些同行，他身邊出現一個女人，他們當中是不會有人感到驚奇的。這個“情人”出現時，總會引來艷羨的私語，這使他無比自得也深感驕傲……職業上的驕傲！

這個匪徒應該對樊尚的一切一無所知。這顯而易見。但是他又想要什么呢？

*

拉法格提前來到亞歷克斯說的地方。他走在人行道上，百貨公司門口進進出出的人流將他推來搡去。每二十秒他就要瞅一眼自己的手表。在確信醫生肯定是獨自赴約后，亞歷克斯終于靠近了他。

里夏爾打量著亞歷克斯的臉龐，這是一張四四方方、面相粗蠻的臉。

“你開車來的嗎？”

里夏爾指了指停在近處的奔馳。

“我們走……”

亞歷克斯示意他坐到駕駛座里發動汽車。他從口袋里掏出自動手槍放在膝蓋上。里夏爾窺探著這個家伙，希望能在他的舉止中發現一些破綻。亞歷克斯一開始并不說話。他只說“直行”、“左轉”或者“向右開”；奔馳離開歌劇院的街區，漸行漸遠，從協和廣場到塞納河岸，從巴士底獄到甘貝塔廣場，在巴黎城里繞了個大圈。亞歷克斯眼睛一直盯著后視鏡。確信里夏爾沒有通知警察后，他決定開始對話。

“你是外科醫生？”

“是的……我在一個整形外科做負責人，醫院是……”

“我知道，你還在布洛涅有家臨床診所。你的女兒是個白癡，她在一家瘋人院里待著，在諾曼底，你看，我很了解你……還有你妻子，她長得不錯，現在她正在一個地窖里，被綁在電暖器上，所以你得聽好了，要不，你就再也見不到她了……有一天，我在電視里看到過你！”

“是的，一個月前我做了個訪談節目。”里夏爾認可道。

“你談的是你是怎么重做鼻子，怎么讓老女人皺巴巴的皮膚變得光滑……”亞歷克斯接著說。

里夏爾已經明白了。他長出了一口氣。這家伙不是想要夏娃怎樣，想要的只是他本人。

“我么，警察在找我。我干掉了一個警察。我完蛋了，除非我換張臉。只有你能辦得到……在電視上，你說過這用不了多久。這件事，就是我一個人干的，沒人跟我在一起。我可沒什么要掛念的！如果你想去報警，你的女人就會在那個地窖里餓死。別耍滑頭，我再重復一遍，我可是破罐子破摔。我會報復她的。如果你讓我被人給抓了，我絕不會對警察說她在哪兒，那么她就會餓死，那可不是一種好的死法……”

“就這樣，我接受。”

“你確定……”

“當然，只要您向我承諾不會傷害她。”

“你愛她，嗯？”亞歷克斯確認道。

里夏爾以蒼白無力的聲音應了一句：“是的”。

“我們怎么做呢？你讓我進你的醫院，不，嗯，到你診所去，這樣更好……”

里夏爾雙手緊握方向盤駕車前行。他必須說服這個家伙去勒韋西內。顯然，他并不是太聰明。他舉止上的幼稚表明了這一點。一旦經過麻醉他就會完全被人控制，他根本就是一個笨蛋！他以為將夏娃關起來他就可以脫身。荒唐，太荒唐了！不過，他也必須接受去勒韋西內——在診所里，拉法格什么也沒法干，他那愚蠢的計劃就有成功的風險，因為里夏爾絕對不會打電話給警察……

“聽著，”他說，“我們要省點工夫。一個手術要事先準備很長時間。必須做些檢查，這個您清楚嗎？”

“你可別把我當傻子耍……”

“真的……如果您就這么去診所，會讓人生疑的，手術要先預約，所有手術都是事先安排好的……”

“你不是老板嗎？”亞歷克斯驚訝地低語道。

“我確實是，可如果您正在被人追捕，您得承認，越少的人見到您，對您來說就越好。”

“確實是這樣，那么怎么辦？”

“我們去我家，我會讓您看看我能做些什么，我給您畫張新鼻子的圖，您有個雙下巴，我可以把它去掉……”

亞歷克斯不是太相信，但還是接受了。開頭進行得無可挑剔啊——大夫擔心他的妞嘛。

到了勒韋西內，拉法格請亞歷克斯先放松下來，坐一會兒。他們是坐在辦公室里，里夏爾打開裝著各種照片的文件夾，找出一個隱約有點像亞歷克斯的男人的照片，他用一只白色的記號筆，慢慢地將鼻子涂掉，接著用黑色筆畫出一道新的輪廓。亞歷克斯入神地看他做這些。然后拉法格又對雙下巴照樣做了一遍。他抬起手迅速畫了一張亞歷克斯現在模樣的肖像，包括正面和側面，然后又畫了另一張，上面代表的是未來的亞歷克斯。

“太棒了！如果你真能做得像這樣成功，你就不用擔心你的女人了……”

亞歷克斯搶過第一張畫，把畫撕掉了。

“手術結束后，你不會到警察那里搞個什么畫影圖形吧，嗯？”他不安地問道。

“別說胡話了，對我來說最重要的，就是重新看到夏娃！”

“她叫夏娃？好吧……無論如何，我還是會提防你一點……”

拉法格沒有上當——手術一旦做成，這家伙絕對會殺了他。至于夏娃……

“聽著，干脆就別浪費時間了。在嘗試做這次手術前，我必須要先做些檢查。我在樓下有間布置好的小實驗室，我們可以立即就到那兒去。”

亞歷克斯皺起了眉頭。

“這里？”

“是啊，”里夏爾微笑著回復道，“我常常在醫院之外的地方工作！”

他們兩人都站起身來，里夏爾帶他走向通往地下室的路。地窖非常大，有好幾扇門。拉法格打開其中的一扇門，開燈走進去。亞歷克斯也跟著進去了。他瞪大了雙眼，對眼前這一幕甚感驚訝——一個長長的陶瓷磚防滑實驗臺，上面擺著一大排儀器，一個帶著玻璃門的櫥柜里放滿了各種醫療用具。他握著自動手槍，在這個由里夏爾搭建的迷你手術室里轉著圈。

他在一張大桌子前停下來，仔細端詳著桌子上那醒目的大探燈，燈沒有打開。他抓起麻醉口罩，察看那些短頸大腹瓶。他并不知道這些瓶子里裝的是什么。

“這些東西都是什么玩意？”他很吃驚地向里夏爾問道。

“這……這是我的實驗室啊……”

“不過，你不會在這里給人做手術吧？”

亞歷克斯指著桌子和那盞大探燈。他大致上認出了在電視里那條醫學新聞中見過的設備。

“不會！不過，您知道，我們不得不做些實驗……給動物做。”

里夏爾感到汗水順著前額流了下來，他的脈搏狂跳，但他盡力不使自己的恐懼顯露出一絲一毫。

亞歷克斯搖了搖頭，有些困惑。這倒是真的，不管怎么說這一點他還是很清楚的，醫生會在猴子之類的各種動物身上做很多實驗……

“那么就是說，我沒有必要去診所。你就在這里給我做手術。是這樣嗎？這里面什么都有！”他提議道。

拉法格的雙手顫抖著。他將手插進了口袋。

“你想想看，這樣有沒有什么問題？”亞歷克斯又問道。

“沒有……不過我可能還缺一兩樣東西。”

“手術后我得臥床多久？”

“哦，時間很短！您又年輕又強壯，而且這不是一個有多大創傷的手術。”

“我可以馬上去掉繃帶嗎？”

“啊，這不行！必須等上至少一個星期。”里夏爾向他明確說道。

亞歷克斯在房間里大步地走著，他一邊玩弄著那些儀器，一邊沉浸在思考之中。

“如果你在這里做的話，不會有什么風險吧？”

拉法格攤開雙臂，然后回答道：“不會，根本不會有任何風險……”

“這么說，你會一個人來做，你不要個護士幫忙？”

“哦，這不重要，我可以一個人全搞定。慢慢來就可以了。”

亞歷克斯大笑起來，沖著醫生的背狠狠拍了一下。

“你知道接著要干什么嗎？”他說道，“我要住在你家，等你準備好了，你就給我做手術……明天怎么樣？”

“好吧……明天，如果您這么想的話……不過，在您的，怎么說呢，在您的‘恢復期’內，誰來照顧夏娃？”

“你別擔心，她在手腳干凈的人那兒……”

“我想您是一個人住的吧？”

“不，不完全是這樣，你別擔心，沒人會傷害她的……你明天做手術。我們兩個人在這里待上一個星期。你的女仆在度假，你給你司機打電話，讓他明天別過來……我們兩個人一起去找你缺的那些東西。你必須向醫院請個假。就這樣，來吧……”




他們又上到一樓。亞歷克斯讓里夏爾打電話到羅歇家。里夏爾打完電話后，亞歷克斯把他帶到二樓的房間。

亞歷克斯帶著拉法格走進夏娃的房間。

“她不太對頭吧，你老婆？你為什么要把她關起來？”

“她……怎么說呢，她有些奇怪的行為……”

“就像你女兒那樣？”

“有那么一點，有時候會……”

亞歷克斯關上三道門閂，并祝拉法格晚安。他查看了另一間房后，走出屋到花園里轉了個圈。在利韋里加爾岡，那個所謂的夏娃應該開始感到時間的漫長了吧，不過一切都進展得很順利……十天后，去掉了繃帶，亞歷克斯就殺了拉法格，然后就跟全世界道聲晚安！十天后，夏娃也許就死了？但這有什么要緊？




第二天早上，亞歷克斯一大早就叫醒了里夏爾。他看到他是和衣而臥的。亞歷克斯準備了早餐，他們兩人一起把早餐吃完。

“我們去你的診所取你要的東西。你今天下午可以給我做手術嗎？”他問道。

“不行……必須做些檢查，取血樣。”

“是啊，還有尿樣分析什么的！”

“我看到結果后，我們就可以開始了。就先定在明天早上吧……”

亞歷克斯心滿意足。大夫神色很正常。這次是他把奔馳開到了布洛涅。他將拉法格放到診所前。

“別耽擱太久……我可信不過你！”

“您別擔心，我一兩分鐘就好。”

里夏爾走進辦公室。秘書很驚訝看到他這么早就來了。他請秘書跟醫院說一聲，他不參加早上的會診了。然后他翻開一只抽屜，隨手拿了兩只瓶子，思考了片刻后又找來一個放著手術刀的盒子，他想這個細節也許會進一步打動亞歷克斯，讓他更加相信他真的打算給他做手術。

拉法格回到車里與他會合，亞歷克斯讀了一遍藥上的標簽，又打開了裝著手術刀的盒子，小心地將所有東西安放進儲物箱。回到勒韋西內，他們下樓走進實驗室。拉法格在這個匪徒的身上抽取了血樣。他趴在顯微鏡上粗粗地查看了涂片，隨手滴了幾滴試劑混進血樣，最后又向亞歷克斯詢問他的病史。

亞歷克斯欣喜若狂。他觀察著拉法格，甚至還伸長脖子從拉法格的肩頭看過去，在顯微鏡上看了一會兒。

“好的，”里夏爾說，“一切都非常好。我們沒有必要等到明天了。您的身體非常好！您白天全用來休息吧。您今天中午不要吃飯，晚上我就給您做手術！”

拉法格走近亞歷克斯，觸碰著他的鼻子和頸部。亞歷克斯從口袋里掏出那張畫著他新臉的圖，打了開來。

“就像這樣？”他指著圖問道。

“是的……就像這樣！”拉法格確認道。




亞歷克斯躺在拉法格的床上（拉法格則被關在另一間房里），懶洋洋地躺坐了幾個小時。他想喝點東西，但這是被明確禁止的。傍晚六點，他去找外科醫生。他很緊張，一想到躺在手術臺上他就會心生恐懼。里夏爾一邊安慰他，一邊讓他脫去衣服。亞歷克斯顧慮重重地放下他的自動手槍。

“別忘了你的女人，大夫……”他一邊躺下一邊嘟囔道。

里夏爾打開大探燈，白光刺眼。亞歷克斯不停地眨著眼睛。片刻后，拉法格便一身白衣、戴著口罩出現在他的身邊。亞歷克斯放心地微笑起來。

“開始嗎？”拉法格問道。

“開始吧……別干蠢事，要不然你就再也見不到你妻子了！”

里夏爾關上手術室的門，抓起一支注射器向亞歷克斯走來。

“這支針能讓你放松……然后，一刻鐘之內，我會讓你入睡……”

“好吧……別干蠢事！”

針尖輕輕地扎進靜脈。亞歷克斯看到在他的頭頂處，外科醫生正露出了微笑。

“別干蠢事！喂，別干蠢事……”

沉沉的睡意猛然間襲來。在他意識尚存的最后一秒鐘里，他明白剛剛發生了某種不正常的事。

里夏爾揭開口罩，滅掉探燈，將匪徒背到背上。他打開了手術室的門來到走道里，搖搖晃晃地向通往地下室的另一扇門走去。

他轉了轉鑰匙打開門，將亞歷克斯徑直帶到填了泡沫材料的那面墻。沙發、椅子以及曾屬于樊尚的其他物件，都還原封不動地在那兒。他將亞歷克斯鎖在這面墻上，去掉了幾道環扣將鎖鏈收緊。他回到手術室，在一只抽屜里取出一根導管，將其固定在亞歷克斯前臂的一條靜脈里——亞歷克斯一旦醒來，即使是被鎖著，也會盡力掙扎，不會讓里夏爾再給他扎針……拉法格很確定，這個被警方追捕的家伙萬念俱灰，有足夠的力氣承受“傳統”酷刑，至少他能在一段時間內抗得住。而里夏爾則急于……但也只能安心等待。

他將白大褂脫掉扔在地上，上樓拿了瓶威士忌和一個酒杯。然后他回來坐在一把椅子上，正對著亞歷克斯。麻醉劑的劑量非常小，他的囚徒很快就醒了過來。