14

　　這週，新警察打電話請了病假，三天後才上班。因此，他週五早晨上班後才聽到村裡的最新消息——湯瑪斯·歐尼爾也加入了失蹤人員名單。
　　湯瑪斯最後一次出現是在週一，那天他在街上還遇到了奧德懷爾。最後一個見到他的人是他的女兒瑪麗，湯瑪斯從商店回家的途中遇到了正要去戈爾韋的瑪麗。他讓女兒回家後泡好茶，說要告訴她一件有很有趣的事。等她三四個小時後回到家時，他卻不在家了。她弟弟也不知道父親上哪裡去了，其他人更不清楚。到現在，四五天過去了，還是沒有消息。警察把港口和村子附近都搜查了一遍，也沒有發現任何線索。
　　萬分焦慮的村民們處在驚恐之中，他們要求警察晝夜巡邏，厄爾利警官答應了。所以，當拉里·奧德懷爾出現在警官的辦公室，並遞上辭職信時，厄爾利警官很不高興。
　　「為什麼辭職？」他問。
　　「我可不是要跳槽。」拉里解釋說。
　　「你只做了幾個星期。」厄爾利警官不滿地說，「你想到什麼地方去？」
　　拉里聳聳肩說：「我不是為了跳槽而辭職的，我原來以為當警察很有意思，現在看來不是像我想的那樣。」
　　「太精彩了。」警官嘲諷地說，「你不知道我聽了這話有多高興。我們正碰上多年來最大的麻煩，你卻跑來告訴我，你覺得當警察沒什麼意思。」
　　拉里低頭看著地板，不停地數著數。「對不起。」他說。
　　「你想幹什麼？」警官說，「飛車追凶？警匪槍戰？你弄清楚點，這裡可不是美國。」
　　「不是因為這個原因，」拉里說，「我是想……」
　　「你到底想幹什麼？」
　　「我以為警察懂很多東西，以為他們善於破案，至少，我以前是這樣以為的。」
　　厄爾利警官注視著奧德懷爾，估計他的心思可能完全沒有放在工作上，愛爾蘭警察不需要這樣的夢遊者。
　　「拉里，不管你在想什麼，」他說，「可這份工作不錯，不是嗎？那你將來打算幹什麼呢？」
　　「我有很多事情可做。」拉里說。
　　「你要知道，靠拉小提琴可掙不了錢。」
　　「我不是為了賺錢才辭職的。」
　　「等你有了老婆孩子，想法就會變的。」警官說。
　　「也許你說得對。」拉里說。
　　厄爾利警官嘆了口氣，仔細看看拉里遞上的申請。字寫得太大又有點潦草，像小孩子寫的。
　　「你至少要把這個月做完吧？」他問。
　　「我盡力而為吧。」拉里說。
　　「上帝，希望到時候這些失蹤案都已經破了。」厄爾利警官說。