12

　　「安格斯？」他大叫起來。
　　「什麼事？」安格斯就站在他身後，就站在他剛才看過的地方，可吉吉非常肯定，剛才安格斯並不在那裡。
　　「我怎麼沒有看到你在那裡，一定是我的眼睛在捉弄我。」吉吉說。
　　「真奇怪，」安格斯說，「你的腦袋好像和一般的麻瓜不一樣。」
　　他繼續在山坡上走著，吉吉跟在後面。陡峭的老鷹崖聳立在前方，周圍全是雜草叢生的樹林，沒有一絲風，萬籟俱寂。突然，懸崖上傳來令人毛骨悚然的叫聲，布萊恩脖子上的毛直豎起來，它咆哮著。這是吉吉第一次聽到它嚎叫。
　　「那是什麼東西？」他問安格斯。
　　「應該不是精靈，他們爬不上這麼高的山。」
　　他們繼續前進。布萊恩脖子上的毛一直立著，岩石後面卻再也沒有發出聲音。在樹林的邊緣，小路向科爾曼洞穴的方向延伸出去。安格斯轉身問吉吉：「你是在什麼地方聞到菸味的？」
　　吉吉非常了解自己的世界裡的這片樹林。他經常到這裡來，只是為了呼吸新鮮空氣和獨自享受這片神祕的領地。但現在的這片樹林卻使他不寒而慄，他不敢肯定自己是否願意踏入林中。
　　「我想是在半路上聞到菸味的，」他說，「不過，這會兒我覺得可能當時根本沒聞到什麼味道，只是幻覺。」
　　「麻瓜們總是這樣提到洩漏的事情。」安格斯說，「走吧。」
　　他帶著吉吉在樹林中穿行，陽光從樹枝間斜射進來，在長滿青苔的地上投下斑駁的影子。布萊恩依然保持警惕，吉吉意識到，安格斯表面上若無其事，實際上也是小心翼翼。他們走過一株黑刺李樹時，一小群鵪鶉咕咕嘟嘟叫著，好像灌木叢裡的小鬧鐘。除此之外，一切都悄然無聲，只能聽到他們輕輕的腳步聲。過了一會兒，安格斯又問：「是在這附近嗎？」
　　「不確定，我想還要再遠一點。」
　　又走了幾百公尺，他拉拉安格斯的手臂：「我想就是這裡了。」
　　「好的。」安格斯停下來，觀察四周，「我鑽過去看一下。」
　　「鑽到那個世界嗎？」吉吉問。
　　「時間不會太長，要是不從時間之膜鑽過去，我就無法檢查漏洞。」他把小提琴拿給吉吉，「你和布萊恩待在這裡很安全。」
　　「好的。」吉吉答應了。
　　「記住別和山羊講話。」
　　「和山羊講什麼話？」吉吉不理解，可安格斯已經無聲無息地消失在榛子樹林裡了。
　　他到哪裡去了？
　　吉吉希望布萊恩不要太緊張。這會兒它又躺下了，不過，它沒有休息，它的耳朵豎著，眼睛直勾勾地盯著懸崖的方向，好像那裡隨時都可能出現什麼東西。吉吉在一塊長滿苔蘚的岩石上坐下。天氣很乾燥，苔蘚卻很濕潤，他不想再起身換個地方坐。他有種可怕的感覺，有什麼東西正在監視著他。
　　他把琴盒放到地上，不敢取出琴來拉，那樣太暴露自己了。潮濕的苔蘚打濕了牛仔褲，他還是待在原地不動。
　　「布萊恩，你是好樣的。」他輕聲說道，想打破這可怕的寧靜。布萊恩從喉嚨裡發出低沉的吼聲作為回答。突然，吉吉渾身都起了雞皮疙瘩，布萊恩注視著樹林，樹林裡有個東西。
　　吉吉長出了一口氣。「那是隻山羊，布萊恩。」他說。他在這個山坡上碰到過野山羊，它們對別的農夫是個威脅，但吉吉不怎麼怕它們。野山羊們總是四處亂闖，它們才不管什麼牆或者籬笆，或是受人保護的草地。海倫和塞倫養的奶羊中有幾隻就跑到了野山羊群中，再也沒有回來。每當吉吉看到野山羊，就會想起它們，不知道這些羊遠離了農場的舒適生活，跟著野山羊群到處流浪，日子過得好不好。
　　可是，這隻野山羊和自己世界裡的羊一樣嗎？這隻肯定與他遇到過的野山羊不一樣。那些山羊總是避開人群，只有偶爾才能驚奇地發現幾隻，還總是迅速消失得無影無蹤。但這隻羊卻朝著他走過來，這是他見過的體型最龐大的羊。
　　布萊恩的叫聲一點不能給他壯膽。很明顯，它也被這隻羊嚇壞了，只能躲在吉吉身後，試圖用歇斯底里的吼聲保護吉吉。那隻羊根本沒把它放在眼裡，繼續走過來。
　　吉吉站起來，山羊在二十公尺開外的地方停下來，流露出很愉快甚至很幽默的表情，好像遇上了高興的事。吉吉希望那不要是因為要自己付出某種代價的緣故。他見過許多羊的角，卻從沒見過這麼大的羊角，這對羊角又厚又重，比他的手臂還長，更使人覺得危險。
　　要是能躲在一塊大石頭或樹枝後面，他會感覺更安全些，但他一點也不能動彈，甚至都不敢環顧四周尋找逃跑的路線。山羊那雙黃色的眼睛，垂直又狹長的瞳孔震住了他，它的眼中充滿著某種銳利而危險的智慧，還有點幸災樂禍的意味。布萊恩早已拋下自尊，放棄了戰鬥，退縮在吉吉身後。
　　「我認識你。」一個充滿磁性的聲音低沉地說道。吉吉不知道聲音是來自周圍的空氣還是自己頭腦裡的幻覺。「我曾在這裡見過你。」
　　吉吉剛要回答，突然想起安格斯臨走時的囑咐：「別和山羊講話。」
　　「也許不是在這一邊，」山羊說道，「是在那一邊，對嗎？」
　　吉吉還是一言不發。山羊的表情沒有任何變化，但它的話語裡卻帶著笑意。「我明白，你的腦子裡裝滿了安格斯·奧格的無稽之談，希神們總是如此。」
　　吉吉幾乎已經忘記了這個指精靈的古老詞語，希神可以指山或者山之精靈，它的意義不同。
　　「狡猾的人，」山羊虛無縹緲的聲音又響起來，「不能信任他們。他編造了時間洩漏的奇談，對嗎？」
　　吉吉盡力克制著自己不和它搭話，山羊讓他害怕，可是彷彿又沒有要傷害他的企圖。
　　「他是不是溜了？」那聲音繼續說道，「我敢打賭，他又去騙別的年輕人了。你的安格斯·奧格是個小夥子，狂野的愛爾蘭人，用他的小提琴和個人魅力加上小魔法來騙人。」
　　吉吉感覺疲倦，他想替安格斯辯解，不想再聽這種惡毒攻擊，但這柔和、低沉的聲音卻讓他無法自制。
　　「你疲倦了？」山羊問，「這裡太暖和了，對嗎？」
　　吉吉的思緒飄遠了。綠色的苔蘚，水的味道，斑駁的樹影，溫暖的陽光，柔和的聲音，一切都像是在夢中。他閉上雙眼，這樣聽著，聞著，更感覺猶如在夢中了。但有個東西在他和陽光之間移動，他的雙眼和皮膚都能感到它的影子的存在。
　　他掙扎著張開雙眼，站在面前的已經不是山羊，變成了一個頭上長角，長長的雙腿分開站立著，和樹差不多高的怪物，正逼視著自己。
　　「安格斯！」他用盡全身力氣高聲叫喊。布萊恩終於鼓起了勇氣，站在他身邊，又叫又咬。那個東西慢慢縮小，又變回一隻羊的模樣，站在原地注視著他們，還和剛才一樣平靜和自信。
　　「你知道我是誰嗎？」那聲音問。
　　吉吉幾乎要回答了，他從頭到腳都在顫抖。
　　「你知道我們是誰嗎？你知道是誰在兩個世界之間游走，獵行在荒野之中嗎？」
　　吉吉覺得他的精力正在被耗盡，他又被這個聲音迷惑了。
　　「你想了解世界上真正的魔法嗎？」
　　吉吉用手摀住眼睛和耳朵，在樹蔭下哼起歌來，這曲子是不到二十四小時前媽媽教他的。
　　有什麼東西抓住了他的手腕，他咬緊牙關，緊摀著眼睛和耳朵，使盡全身力氣反抗著。
　　「吉吉。」這聲音聽起來離他很近，他偷偷地從手指縫裡看了看，原來是安格斯。


* * *
* * *

　　1. 古愛爾蘭蓋爾語，指小精靈或小仙子。