2

　　吉吉還沒回過神來，舞會就結束了，人們朝著三個不同的方向慢慢散去。
　　「看來他們不喜歡我的音樂。」他說。
　　「他們怎麼會不喜歡呢？」馬卡斯說。
　　德瓦尼還在和他的羊皮鼓較勁，他用一把小活動扳手擰著什麼東西，吉吉敢發誓居然看到羊皮鼓竟在努力掙扎，同時高聲地咩咩叫著。瑪吉在吵鬧聲中再次安然入睡了。
　　吉吉觀察了一陣子，想知道德瓦尼究竟在幹嘛。「不管怎麼樣，」他說，「我都想不通你們為什麼不想要時間，我希望能再有一半的時間就好了。」
　　「我們不需要時間。」瑪吉說，她連眼皮都懶得抬一下。
　　「這是個錯誤，」安格斯說，「出了什麼差錯，時間不屬於這裡。」
　　吉吉開始懷疑整件事是安妮·科爾夫精心策劃的騙局。
　　「沒有時間的話，你們會怎樣呢？」他問。
　　「活著。」瑪吉說。
　　「直到我們奄奄一息。」科馬克說。
　　「你說什麼？」吉吉問。
　　「你瞧！」科馬克說著，手指著珍妮椅子下面的一個小黑點，吉吉彎下腰仔細一看，原來是一隻死蒼蠅。
　　「我們這裡從未發生過這事。」科馬克說。
　　吉吉驚奇地笑起來，「你該去我家看看，」他說，「到處都爬著死蒼蠅，當然，他們不是真的在爬，但是……」
　　「在你家是那樣，」瑪吉說，她的眼睛又睜開了，「但是這裡不該出現這樣的狀況。」
　　「這裡是特納奧格，」安格斯說，「永生之地。但那隻蒼蠅卻漸漸衰老最後死掉。這裡不該出現這樣的事。」
　　德瓦尼用扳手狠狠敲了敲鼓，羊皮鼓就不再動彈了。「我們遇上大麻煩了。」他說。
　　「它就叫時間。」瑪吉說。
　　安格斯抬頭仰望天空，吉吉到這裡後已經發現他這樣看了好幾次。「你看到太陽了嗎？」
　　「是的，」吉吉回答，「非常美，對嗎？」
　　「對，」安格斯指著頭頂上空的一個地方說，「但它本來是在這個位置的。」
　　「當然，」吉吉說，「然後就走到那裡，」他指著西邊的地平線，「接著再落到那邊。」
　　「我們不希望看到這樣。」德瓦尼說。
　　「但是……」
　　安格斯又指著上空說：「在這個世界裡，太陽該永遠在我們的頭頂。」
　　「什麼？永遠？」吉吉問。
　　瑪吉輕輕地嘆了口氣。「我們甚至不用『永遠』一詞，」她說，「我們只知道現在。」
　　「我們不知問題出在哪裡，」安格斯說，「所以希望你能把時間帶走。」
　　「讓它物歸原處。」科馬克說。
　　「那就謝天謝地了。」德瓦尼說。
　　吉吉簡直不敢相信，以為他們在開玩笑。「我不明白，」他說，「你們怎麼一下午都忙著演奏音樂，跳舞。如果問題真像你們說的那麼嚴重，你們為什麼不想法解決呢？」
　　「他說到點子上了。」珍妮說。
　　「是啊。」瑪吉也贊同。
　　「事實是，」安格斯說，「我們不會焦慮。」
　　「我們從來沒有焦慮過什麼事。」德瓦尼說。
　　「你們太幸運了，」吉吉說，「我能給你們提點建議。」
　　「太好了。」安格斯說。
　　正在這時，羊皮鼓居然自己開始瘋狂地敲打，德瓦尼拿起扳手，又改變主意，放了下來。他站起身，把羊皮鼓扔到空無一人的大街中間。鼓一挨地，就變成一隻棕色的山羊，正是吉吉遇到他時，他在追趕的那隻羊。
　　吉吉看得目瞪口呆，他可以把那隻死蒼蠅和永生之地的話當作無稽之談，卻親眼看見了如此難以置信的事情。那隻羊抖抖毛，恢復了自己的尊嚴，沿著碼頭走遠了。
　　「我們可以開始了嗎？」安格斯問。
　　「什麼？」吉吉不解地問。
　　「關於如何焦慮的建議，」安格斯說，「可以給我們了嗎？」