1

　　海倫對吉吉的行為感到很憤怒，所以她一直沒有給道林家打電話詢問吉吉的行蹤。第二天晚餐前，她才打電話質問吉吉是不是還打算回家，打算什麼時候回家。直到這時她才發現他既不在唐寧家，也沒有去俱樂部。她頓時驚慌起來，著急地盤問女兒，把瑪麗安都弄哭了。然後，又挨個給吉吉的新老朋友打電話，但沒人見過他。
　　「也許是和哪個女孩子在一起吧？」塞倫說。
　　「他才十五歲！」海倫說。
　　「那又怎麼樣呢？羅密歐和茱麗葉和他差不多大。」
　　「他才沒有私奔呢，塞倫！」海倫嚴厲地說。
　　「我們沒有必要著急！」塞倫也吼道，「他隨時都可能走進家門，然後給我們一個合理的解釋，說他上哪裡去了。」
　　他們贊同有可能出現這種情況，但這種樂觀並沒有堅持多久。瑪麗安埋怨自己不該向海倫打小報告，海倫責怪自己那麼晚才給道林家打電話。塞倫聽膩了兩人的抱怨，開車到村子裡轉了轉，他確信能在村裡或回家途中遇到吉吉，可當他一個人回來時，海倫再也樂觀不起來了。
　　「這不是吉吉做事的風格，」她說，「我敢肯定他發生了什麼事。我要報警。」
　　厄爾利警官接到了海倫的電話，她講述了事情經過，詳細描述了吉吉的外貌和離家時的衣著，警官保證會把這些訊息發送給這個地區所有的警察局。一小時後，警官帶來了許多表格讓他們填寫，還特別詢問了吉吉的精神狀況：他在學校過得愉快嗎？他有朋友嗎？有女朋友嗎？他喝酒了嗎？或者，按他們的推理，他是否吸過毒？離家前是不是和家人爭吵過？
　　厄爾利警官詢問完畢，合上記錄簿，放下手中的鋼筆，說：「我要是你們就不會太著急，百分之九十五的失蹤者會在四十八小時內回來。」在臺階前，他遲疑了片刻，繼續說道，「這所房子因為音樂而聞名，我曾多次聽過你母親的演奏，也聽過你的音樂，利迪夫人。」
　　海倫沒有在意「利迪夫人」這個稱呼。「這個家一直充滿著音樂。」她說。
　　「我也會彈一點班卓琴，」厄爾利警官說，「對它愛不釋手。」
　　「我理解你的感受。」海倫說。
　　塞倫關上身後的大門後，感嘆道：「上帝啊，你能相信嗎？警察自己都能組成一支愛爾蘭警察樂隊了！」
　　警察的保證並沒能減輕海倫的恐懼。利迪家族的人中已經發生兩起失蹤案了，而且每一起案件的當事人都再沒有出現過。警官對吉吉的精神狀況的詢問讓塞倫很擔心——愛爾蘭青少年的自殺率正在升高。等到海倫去擠羊奶，瑪麗安也去等電話了，他悄悄地對農場的每一處房屋都進行了一次徹底的搜查。